Rautalankapori.fi

Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Paras puolustaja oikeudenkäyntiin - Fingerpori rautalangasta 19.4.2019


Kun Sam Makkonen sanoo hommaavansa oikeudenkäyntiin parhaan puolustajan, luulisi hänen tarkoittavan puolustusasianajajaa. Sen sijaan hän hankkiikin paikalle jääkiekkojoukkueessa puolustajana pelaavan pelaajan.

Ben Zyskowicz tavattavissa - Fingerpori rautalangasta 18.4.2019


Kun lehdessä kerrotaan Ben Zyskowiczin olevan huomenna tavattavissa, tarkoitetaan tällä että Zyskowicz tapaa ihmisiä, eli hänen kanssaan voi tulla keskustelemaan tai muuten tervehtimään. Heimo kuitenkin luulee, että Ben Zyskowiczin tapaaminen sijaan kyseessä olisi tavaamista, eli kirjoitetun sanan läpikäymistä kirjain kirjaimelta. Zyskowiczin nimi on tunnetusti erittäin vaikea muistaa ja kirjoittaa täsmälleen oikeassa muodossa, joten Heimo kiinnosttu tavausmahdollisuudesta.

Kello on jo vaikka mitä - Fingerpori rautalangasta 17.4.2019


Kun Heimo toteaa, että kellon on jo vaikka mitä, hänen luulisi tarkoittavan ilmauksella, että kello on jo hyvin paljon, eli ajankohta on jo myöhäinen. Vaikka mitä -ilmaus tarkoittaa yleisesti käytettynä samaa kuin "useita eri asioita". Esimerkiksi toteamuksessa "eläintarhassa on vaikka mitä eläimiä" ilmaus tarkoittaa, että eläintarhassa on useita eri eläimiä. Samaan tapaan Heimon kello näyttää vaikka mitä kellonaikoja, eli Heimo tarkoitti sanoillaa, että hänen kellonsa näyttää jopa kolmea eri aikaa kerralla.

Kissalan pojat - Fingerpori rautalangasta 16.4.2019


Kun murtomies mainitsee Kisssalan pojat, hänen luulisi viittaavan poliiseihin, sillä poliiseista käytetään vanhahtavaa "kissalan pojat" -nimeä, joka on peräisin poliisin leijonalogosta. Stripissä nähdään kuitenkin, että kyseessä onkin hahmot Rudolph Dirksin Kissalan pojat -sarjakuvasta, jolla ei ole mitään tekemistä poliisin kanssa. Lisätwistinä hahmot ovat kuitenkin poliisin univormussa, eli kyseessä on "kissalan poikien" kahden merkityksen hybridi.