Kun kaupunki valaisee kaikki kulttuurillisesti merkittävät kohteet, voisi tämän luulla tarkoittavan, että kaupunki järjestää ylimääräistä valaistusta kulttuurikohteiden valaisemiseksi yöllä. Kaupunginjohtaja tarkoittikin kuitenkin, että vain kulttuurillisesti merkittävät kohteet saavat valoa, ja muilta on sähköt poikki.
Marketissa mainostetaan kauppiaan herkkupatonkia, jonka voisi luulla olevan kauppiaan reseptin mukaan valmistettu. Kyseessä onkin kuitenkin kauppiaan henkilökohtainen patonki, jota ei saa kukaan muu ottaa itselleen.
Kun pastori toivottaa riemukasta adenttia ja joulun aikaa, Rivo-Riitta tulkitsee hänen ensin toivottavan riemukasta adventtia ja sitten antavan kehoituksen: joulu-naikaa.
Hopeavesi, tuo myrkyllinen humpuukihoito, on veteen sekoitettuja pieniä hopeahiukkasia. Kultainen suihku ei ainakaan Askon mainitsemana kuitenkaan tarkoita kultahippuja suihkuvedessä, vaan virtsaamista seksuaalisesti miellyttävissä tarkoituksissa.
Vastamelukuulokkeet toimivat tavallisesti siten, että ne kuuntelevat ympäristön melua ja lähettävät korvaan vastakkaisessa vaiheessa olevia ääniaaltoja, kumoten näin ympäröivän melun. Stripissä nähdyt vastamelukuulokkeet ovat kuitenkin erilaiset, sillä ne vastaavat sanallisesti ympärillä melua pitävien miesten huuteluun.
