Kun kahvila mainostaa, että heillä on joulu joka päivä, luulisi sen tarkoittavan, että kahvilassa on jouluisen hyvä tunnelma ja herkkuja tarjolla joka päivä. Yllättäen kyltti tarkoittaa kuitenkin, että jouluiseen tapaan kahvila onkin joka päivä kiinni. Strippi 5425.
Kun potilas kertoo lääkärin vastaanotolla elävänsä täysipainoista elämää, hän tarkoittaa pystyvänsä nauttimaan kaikista elämän osa-alueista ilman suurempia ongelmia tai rajoitteita. Lääkäri tulkitsee täysipainoisen elämän kuitenkin toisella tavalla, sillä hän ymmärtää täyden painon liittyvän potilaan selvään ylipainoon. Strippi 4970. Uusinta.
Kun Sam Makkonen kysyy Heimolta kerjääkö tämä pataan, luulisi hänen tarkoittavan "kerjäätkö turpaan", eli Makkonen voisi ajatella luulevan, että Heimo provosoisi tätä väkivallan käyttöön. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan Heimo kirjaimellisesti kerjää rahaa Pelastusarmeijan joulupataan ja Makkonen haluaa osallistua keräykseen. Strippi 5424.
Kun Heimo kertoo olleensa karppidieetillä, luulisi hänen tarkoittavan karppaamista, eli hiilihydraattien vähentämistä. Tästä ei kuitenkaan tällä kertaa ole kyse, vaan Heimo on ollut dieetillä, jossa syödään ainoastaan särkikaloihin kuuluvaa karppia. Strippi 5422.
Kun mies päivän stripissä toteaa hänellä olevan tapaaminen koruttomassa paikassa, hän viittaa jouluisesti Jeesus-lapsen syntymään. Hän myös esittää sanaleikin, sillä hänen tietäjät tietää -tokaisunsa voisi olla vain nykypäivän suosittu sanonta, mutta samalla hän viittaa raamatun kolmeen itämaan tietäjään eli mies on yksi Raamatun kertomuksen viisaista miehistä, jotka seurasivat tähteä ja saapuivat tuomaan lahjoja syntyneelle messiaalle. Strippi 5421.
Aaton aatto tarkoittaa tavallisesti aattoa edeltävää päivää, eli päivä joka edeltää kahdella päivällä varsinaista juhlapäivää. Rivo-Riita baarissa aaton aatto on kuitenkin myös A:ton aatto, eli juhlapäivää edeltävä päivä, jolloin ei tarjoilla A-olutta. Strippi 5420.
Päivän stripissä pop up -kahvilalla on kaksi erilaista merkitystä. Kun Heimo kertoo avanneensa pop up -kahvilan, luulevat kollegat Heimon avanneen väliaikaisesti toimivan kahvilan esimerkiksi kauppakeskukseen tai kadulle. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan Heimo on avannut kahvilaa esittävän kolmiulotteisen maiseman ponnahduskirjasta, joita myös kutsutaan pop-up -kirjaksi. Strippi 5419.
Kun Heimoa muistuttava mies näkee sota-aikaan julisteen, jossa lukee "vihollinen kuuntelee", luulisi tämän toimivan varoituksena venäläisistä vakoojista, eli julisteen tarkoituksena on muistuttaa varovaisuudesta etenkin sotaan liittyvien tietojen puhumisessa. Stripissä julisteella on kuitenkin erilainen tarkoitus, sillä juliste on pikemminkin mainos, joka kertoo että psykologin tavoin toimivalle hiippalakkiselle venäläissotilaalle voi mennä kertomaan huolensa. Strippi 5418.
Kun Heimo lukee lehdestä kaksinnaimisen olevan kiellettyä, luulee Kosti-eno tämän tarkoittavan, että nykyään kahdestaan seksin harrastaminen on kiellettyä. Kaksinnaiminen on kuitenkin eri asia kuin Kostin olettama kahdestaan naiminen, sillä kaksinnaiminen tarkoittaa tilannetta, jossa henkilö solmii uuden avioliiton aikasemman avioliiton ollessa vielä voimassa, eli henkilöllä olisi ilman kieltoa kaksi avioliittoa. Strippi 5416.
Kun rouva tulee kauppaan palauttamaan pulloja, luulisi hänen tietenkin palauttavan tyhjiä panttipulloja. Yllättäen tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan rouva palauttaakin täysiä pulloja. Toisena vitsinä voi pitää rouvan erittäin runsasta alkoholijuomien määrää, minkä voi päätellä siitä että hän palauttaa pullot raitistumisen vuoksi. Strippi 5415.
Päivän stripissä Heimo ymmärtää soutulaitteen tarkoituksen väärin. Soutulaite on kuntoiluväline, jossa tehdään soutuliikettä samaa tapaan kuin venettä soutaessa. Heimo asentaa soutulaitteen kuitenkin veneeseen, koska luulee virheellisesti soutulaitteen soutavan venettä. Strippi 5414.
Päivän stripissä Heimo on ymmärtänyt hoitoaineen tarkoituksen väärin. Hoitoaine on hiusten hoitoon tarkoitettu aine, mutta Heimo luulee hoitoainetta tarvittavan lasten hoitamisessa. Strippi 5413.
Kun Kosti-setä eno kertoo käyneensä kaatamassa kuusen, luulisi hänen tarkoittavan kaataneensa ja tuoneensa kotiinsa itselleen joulukuusen. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan Kosti-setä eno on käynyt kaupungin joulutorilla kaatamassa kaupungin yhteisen joulukuusen. Strippi 5412.
Kun vapaasukeltaja kysyy valmentajalta uskooko tämä että tulevalla sukelluksella tulee ennätys, valmentajan vastauksen "en pidättäisi hengitystäni" voi tulkita kahdella eri tavalla. Vastauksellaan valmentaja antaa ymmärtää, ettei pidä uuden ennätyksen syntymistä kovinkaan todennäköisenä. Sukeltaja voi kuitenkin ymmärtää sanat myös konkreettisemmalla tavalla huonoksi valmennusohjeeksi, jonka mukaan sukelluksen aikana ei tulisikaan pidättää hengitystä. Strippi 5411.
Kun Heimo kuulee että ulkona on suojasää, luulisi suojasään tarkoittavan, että lämpötila on plussan puolella eli ulkona ei ole pakkasta. Suojasäällä on kuitenkin tällä kertaa yllättävä toinen merkitys, sillä taivaalta sataa kuukautissuojia. Strippi 5410.
Päivän stripissä kerrotaan vastamielenosoituksista, mutta vastamielenosoitus saa stripissä uuden yllättävän merkityksen. Tavallisesti vastamielenosoituksella tarkoitetaan mielenosoitusta, joka järjestetään samaan aikaan toisen mielenosoituksen kanssa ja jonka tarkoitus on vastustaa kyseistä mielenosoitusta. Stripin vastamielenosoituksessa ei kuitenkaan vastusteta mitään mielenosoitusta, vaan osoitetaan mieltä vasta-sanan puolesta. Vasta ja vihta ovat synonyymejä eli samaa tarkoittavia sanoja. Strippi 5409.
Kun lääkäri kertoo huutaneensa peräsuolen tähystyksestä karkuun juosseen potilaan perään, voi asian ymmärtää kahdella eri tavalla. Lääkäri on joko yrittänyt huutaa karannutta potilasta tulemaan takaisin, tai lääkäri on aiheuttanut potilaan karkaamisen huutamalla hänen peräsuoleensa tähystyksen aikana. Strippi 5408.
Maajoukkueen päävalmentajan luulisi tarkoittavan valmentajaa, jolla on kokonaisvaltainen vastuu joukkueen valmentamisesta. Päivän stripin tapauksessa päävalmentajalla on kuitenkin toisenlainen merkitys, sillä päävalmentaja keskittyy ainoastaan urheilijoiden päiden valmentamiseen. Stripissä nähtäviä pään valmennuskeinoja ovat filosofisen kirjallisuuden lukeminen ja musiikin kuuntelu. Urheilijan olemuksen perusteella fyysinen harjoittelu on sen sijaan päävalmentajan alaisuudessa jäänyt vähemmälle. Strippi 5407.
Kun tutkija toteaa ulostenäytteen kertovan, onko ihminen kahvinjuoja, luulisi hänen tarkoittavan että ulostenäytteen koostumuksesta voi päätellä onko sen ulostanut ihminen juonut kahvia. Yllättäen tutkija ei kuitenkaan tarkoittanut tätä, vaan uloste osaa puhua ja tunnistaa muista ihmisistä ovatko he kahvinjuojia. Strippi 5406.
Päivän Fingerpori viittaa Sinimustan liikkeen suunnittelemaan itsenäisyyspäivän lukupiiriin Oodi-kirjastossa. Stripissä esitetään irvailevan karikatyyrimäinen näkemys Sinimustan liikkeen jäsenistä lukupiirissä, jossa jäsenet joko eivät osaa käyttää kirjaa, keskittyvät juopotteluun tai lukevat Adolf Hitlerin Mein Kampf -teosta. Sinimusta liike on Perussuomalaisista eronnut radikaali suomenmielinen ja fasistinen yhdistys. Strippi 5405.
Kun toimittaja kertoo liikenteen palautuneen normaaliksi, luulisi tämän tarkoittavan että liikenne on ruuhkautumisen jälkeen palautunut sujuvaksi. Näin ei kuitenkaan yllättäen ole, vaan onnettomuuden jälkeen liikenne on palautunut tavanomaiseen ruuhkaan ja kaaokseen. Strippi 5403.
Päivän stripissä kokkina toimiva Allan ymmärtää ruoan nimen väärin. Sen sijaan että hän valmistaisi luumu-rusina-keittoa, hän tekeekin luu murusina -keittoa. Strippi 5402.