Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Vanha tavara & posliini - Fingerpori rautalangasta 20.6.2018


Heimo näkee pyöräillessään Vanha tavara & posliini -liikkeen. Nimi kertoo kaupan todennäköisesti myyvän antiikkia ja posliiniesineitä. Tilanteesta tekee kuitenkin kaksitulkintaisen se, että kaupassa paikalla on myös vanha nainen ja kalju mies. Vanhan tavaran voi ajatella tarkoittavan vanhan naisen genitaaleja, kun taas posliinilla voidaan tarkoittaa kokonaan karvoista sileäksi ajettua alapäätä, johon myös kuvan miehen kalju yläpää antaa viitettä.

Tutustu pakkausselostukseen ennen käyttöä - Fingerpori rautalangasta 19.6.2018


Kun ohje kehottaa tutustumaan pakkausselosteeseen ennen käyttöä, tarkoittaa tämä tietenkin pakkausselosteen lukemista. Heimo päättää kuitenkin tutustua pakkausselosteeseen tuopin ääressä, eli järjestää treffit tutustuakseen paremmin pakkausselosteeseen.

Sulatin pakastimen - Fingerpori rautalangasta 18.6.2018


Kun Heimon tehtävänä on sulattaa pakastin, hän ymmärtää asian väärin. Sen sijaan että hän laittaisi pakastimen pois päältä ja antaisi pakastimen sisälle kertyneen jään sulaa hän polttaakin sulaksi koko laitteen.

Voinko käyttää lähimaksua - Fingerpori rautalangasta 16.6.2018


Kun tarjoilija kysyy voiko käytää lähimaksua, hänen luulisi tarkoittavan käyttävän lähimaksua Heimon laskun maksamiseen. Tarjoilija tarkoittaakin kuitenkin käyttävänsä Heimon kortin lähimaksua tarjoilijan omien ostosten maksamiseen.

Ruohonleikkaaja - Fingerpori rautalangasta 15.6.2018


Kun Posti hakee työntekijöitä ruohonleikkaamiseen, he etsivät nurmikon leikkaamisessa kokeneita ihmisiä. Paikalle tulee kuitenkin tuttu pilviveikko, joka luulee ruohon leikkaamisen tarkoittavan kannabiskasvien leikkaamista.

Auto puusisustuksella - Fingerpori rautalangasta 14.6.2018


Päivän Fingerporissa myyntikohteidensa heikkoudet vahvuuksiksi kääntävä J. Suoro on myymässä autoa, jonka tuulilasin läpi on tullut kaatuneen puun oksia. Stripistä puuttuu painovirheen vuoksi myynti-ilmoituksen teksti, mutta stripissä Suoro kääntää tilanteen edukseen laatimalla ilmoituksen jalopuusisustuksella varustetusta autosta. Stripissä siis kuuluisi lukea "Myydään Stalin-henkilöauto. Jalopuusisustus"

Jos rautalanka on mieleesti, käy antamassa Rautalankaporille tykkäys Facebookissa https://www.facebook.com/rautalankapori/ !

Kissanristiäiset - Fingerpori rautalangasta 13.6.2018


Kissanristiäisillä tarkoitetaan yleensä vähäpätöisiä juhlia, joita ei välttämättä olisi edes mitään hyvää syytä järjestää. Nimitys tulee tietenkin kirjaimellisesti kissan kristillisestä kastetilaisuudesta. Stripissä kissanristiäiset eivät kuitenkaan tarkoita tätä, vaan mies aikoo naulata kissan ristille.

Rahaa tulee ovista ja ikkunoista - Fingerpori rautalangasta 12.6.2018


Kun johtaja toteaa tilauksia ja rahaa tulevan ovista ja ikkunoista, hänen voisi luulla tarkoittavan että firmalla pyyhkii hyvin ja kauppa käy. Hän tarkoittaa sanoja kuitenkin kirjaimellisesti, eli hän toteaa että ikkunoita ja ovia tilataan nyt paljon. Hänen firmansa ei kuitenkaan valmista näitä, vaan firma tekee ainoastaan wc-istuimia. Niinpä firmalla ei menekään hyvin.

S&M juhla - Fingerpori rautalangasta 9.6.2018


Heimon tekemät S&M -kyltit Satun ja Markon hääjuhliin saavat osan ihmisistä luulemaan että kyltit mainostavat S/M -henkisiä eli sadomasokistien juhlia.

Rikosuhripäivystys - Fingerpori rautalangasta 8.6.2018


Rikosuhripäivystys on tarkoitettu avuksi rikoksen uhriksi joutuneille. Allanin ollessa päivystysvuorossa puhelimeen soittaa kuitenkin henkilö joka on ymmärtänyt asian väärin. Hän luulee että päivystyksestä voi tilata uhreja rikoksiin.

Pysy liikkeessä - Fingerpori rautalangasta 7.6.2018


Kun urheilukaupan seinällä kehoitetaan pysymään liikkeessä, tarkoitetaan tällä kannustaa harrastamaan urheilua. Heimo kuitenkin luulee tekstin tarkoittavan, että hänen pitää pysyä urheiluliikkeessä ja niinpä hän ei poistu liikkeestä koko päivänä.

Itä-Suomen asennus - Fingerpori rautalangasta 6.6.2018


Itä-Suomen asennus -firmaa voisi luulla asennustöitä Itä-Suomessa tekeväksi yritykseksi, mutta kyseessä onkin yritys, joka on asentanut koko Itä-Suomen paikalleen, ja kuten Heimo huomauttaa, Itä-Suomi on asennettu varsin vinoon. 

Sivustomme käyttää evästeitä - Fingerpori rautalangasta 5.6.2018


Kun mies saapuu Heimon kotiovelle asti etsimään Heimoa kertoakseen tälle jonkin asian, syntyy odotus siitä että asia olisi erittäin tärkeä ja vakava. Näin ei kuitenkaan ole, vaan mies kertoo Heimolle fetissipornosivun käyttävän evästeitä. Tämä on nettisivuilla tavallinen ilmoitus, mutta näin tärkeällä tavalla ilmoitettuna siitä tulee Heimolle sekä yllättävä että nolo, sillä samalla hänen fetissipornomieltymyksensä paljastuvat.

Lapset kahdeksan ja kymmenen - Fingerpori rautalangasta 4.6.2018


Miehen kertoessa lapsistaan syntyy vaikutelma että hänellä on kahdeksanvuotias ja kymmenenvuotias lapsi kunnes hän täsmentää tarkoittavansa, että hänellä on kahdeksan lasta Suomessa ja kymmenen lasta Venäjällä.

Minä vain katselen - Fingerpori rautalangasta 2.6.2018


Kun myyjä kysyy Heimolta voiko hän auttaa, Heimo vastaa yleistä sanontaa käyttäen että on vain katselemassa. Tämä ilmaus tarkoittaa, että asiakas ei tarvitse juuri nyt apua myyjältä. Myyjä kuitenkin tulkitsee ilmauksen kirjaimelliseseti, eli että Heimo ainoastaan katselee, eikä missään tapauksessa koske kenkiin.

Hyvä mies - Fingerpori rautalangasta 1.6.2018


Kun rakennusmies käyttää sanoja "älä hyvä mies lyö naulaa vatupassilla", hän tarkoittaa ilmauksellaan kertoa ettei Heimo tiedä rakentamisesta mitään. Heimo kuitenkin luulee että häntä kehuttiin hyväksi työmieheksi.

Haistatti pitkät - Fingerpori rautalangasta 31.5.2018


Kun lööpit kertovat Homeliuksen haistattaneen sotaveteraaneille pitkät syntyy vaikutelma siitä, että Homelius olisi käyttäytynyt halveksuvasti veteraaneja kohtaan. Todellisuudessa veteraanit haistelivat Homeliuksen tarjoamia pitkiä tuoppeja.

Mikä sinun nimesi on - Fingerpori rautalangasta 30.5.2018


Päivän stripin huumori syntyy siitä absurdista tilanteesta, että natsi-Saksan aikainen toimittaja tulisi haastattelemaan Adolf Hitleriä, eikä tietäisi tämän nimeä.

Ei suojaamatonta seksiä - Fingerpori rautalangasta 29.5.2018


Stripissä mies sanoo, ettei halua harrastaa suojaamatonta seksiä. Tämän luulisi tarkoittavan, että mies haluaa käytäää kondomia, suojattu seksi tarkoittaakin lopulta sitä, että seksin harrastamista on suojaamassa sotilaspartio ja piikkilanka-aitaus.

Kalastettu kestävällä tavalla - Fingerpori rautalangasta 28.5.2018


Kun säilyketölkissä lukee että kala on kalastettu kestävällä tavalla, tämän luusisi tarkoittavan sitä, että kalastaja on toiminut vastuullisesti siten, että se ei ole ryöstökalastanut uhanalaisia kalakantoja, eli kalasäilyke on tuotettu eettisestä ja luonnonsuojelun näkökulmasta kestävällä tavalla.
Todellisuudessa kalastus on kuitenkin ollut kestävää ajallisesti, eli kalastajalla on kestänyt kauan aikaa kalareissullaan.

Poika kirjoittaa ensi keväänä - Fingerpori rautalangasta 26.5.018


Kun rouva Homelius kertoo poikansa kirjoittavan ensi keväänä, hän tarkoittaa pojan kirjoittavan ylioppilaaksi. Heimo kuitenkin tulkitsee hänen tarkoittavan, että poika aikoo oppia kirjoittamaan keväällä, ja siksi kysyy miten pojalta sujuu lukeminen.

Alien tulee TV:stä - Fingerpori rautalangasta 25.5.2018


Kun Allan kuulee että TV:stä tulee Alien, hän ei kiinnostu asiasta, sillä hän olettaa että televisiossa esitetään Alien-elokuva. Todellisuudessa TV-ruudun läpi on kuitenkin tunkeutumassa oikea avaruushirviö.

Huolto pelaa - Fingerpori rautalangasta 24.5.2018


Toteamuksella "huolto pelaa" luulisi tarkoitettavan sitä, että huolto toimii luotettavasti ja tehokkaasti. Stripissä tällä tarkoitetaan kuitenkin kirjamellisesti pelaamista, sillä huoltomiehenä toimiva Allan ei tee töitään vaan pelaa videopelejä.

Juoksuyhdistys - Fingerpori rautalangasta 23.5.2018


Fingerporin juoksuyhdistys ei olekaan tarkoitettu niille, jotka vapaa-ajallaan harrastavat juoksua, vaan yhdistys saa nimensä samaan tapaan kuin "juoksukaljat", eli yhdistyksen jäsenet eivät maksa maksujaan vai pakenevat juosten paikalta.

Älä jätä koiraa kuumaan autoon - Fingerpori rautalangasta 22.5.2018


Kun automekaanikko kieltää jättämästä koiraa kuumaan autoon, hän ei tarkoita ainoastaan lämpötilaa, vaan kyseessä oleva auto on "kuuma" myös siinä merkityksessä, että se on varastettu ja/tai poliisin etsinnässä.

Rakennussarja, 19 osaa - Fingerpori rautalangasta 21.5.2018


Stripissä heimo kokoaa Lego-sarjan, jossa lukee 19 osaa. Tämä tarkoittaa tietenkin rakennussarjan sisältävän 19 osaa. Heimo kuitenkin luulee tekstin tarkoittavan, että 19 henkilöä osaa rakentaa sarjan kasaan ja siksi riemuitsee kun luulee olevansa kahdeskymmenes joka onnistuu tehtävässä.

Conan hävittäjä - Fingerpori rautalangasta 19.5.2018


Stripissä nähdään Conan hävittäjä, jonka nimi kuulostaa siltä että hän voimillaan hävittää ja murskaa kaikki vihollisensa. Tässä hävittäjä -lisänimi tuleekin kuitenkin siitä, että Conanilla on taipumus hävittää eli kadottaa omia tavaroitaan. Esimerkiksi stripin tilanteessa Conan ei muista mihin on vahingossa jättänyt miekkansa.

Teiden ritari - Fingerpori rautalangasta 18.5.2018


Teiden ritari -ilmaus on viittaus suosittuun Knight Rider eli Ritari Ässä -hahmoon. Stripissä ilmaus otetaan kuitenkin kirjaimellisempaan käyttöön kun J. Suoro alkaa teiden ritarina harrastamaan turnajaisia autollaan ajaen.

Lämpötila maan keskiosissa - Fingerpori rautalangasta 17.5.2018


Kun nainen tiedustelee lämpöä maan keskiosassa, hän tarkoittaa tietysti sääennustetta Keski-Suomeen. Heimo kertoo kuitenkin lämpötilan Maan keskiosissa, eli maapallon sulassa ytimessä.

Saat mainetta ja kunniaa - Fingerpori rautalangasta 16.5.2018


Stripissä kauppias sanoo Heimolle, ettei kauppa voi maksaa Heimolle logon suunnittelusta, mutta että Heimo saa mainetta ja kunniaa. Tämä ilmaus ei tavallisesti todellisuudessa tarkoita sitä, että tekijä saisi laajaa mainetta ja suuresti tunnustettua kunniaa, vaan ilmauksen tarkoitus on vain pehmentää ajastusta siitä, että rahallista korvausta ei saa.
Stripissä Heimo saa kuitenkin huvittavan pienestä teosta mahtavan, jopa fantasiamaailman sotapäälliköille ja kuninkaille asti kiirineen maineen. Valtaistuin on viittaus Game of thrones -kirjoihin.

Tarjouksia kuunnellaan - Fingerpori rautalangasta 15.5.2018


Kun Saabin myynti-ilmoituksessa sanotaan "tarjouksia kuunnellaan", tarkoitetaan tällä että ostaja voi esittää autosta tarjouksen. J Suoro kuitenkin tulkitsee asian niin, että auton myyjä haluaa kuunnella mitä tahansa mainoksia ja niinpä Suoro soittaa miehelle mainostaen täysin asiaan liittymättömiä asioita.

Hirviöitä ei ole - Fingerpori rautalangasta 14.5.2018


Kun lapsi sanoo pelkäävänsä hirviöitä, häntä ei pelotakaan hirviöt, vaan hirvi-yöt.

Aika vaihtaa maisemaa - Fingerpori rautalangasta 12.5.2018


Kun rikollispomo Pahani Julmu toteaa että on aika vaihtaa maisemaa, hän tarkoittaa tietenkin sitä, että rikollisjengin on aika muuttaa toisaalle. Hölmömpi apuri kuitenkin ratkaisee ongelman vaihtamalla ikkunasta näkyvän maiseman maisematauluun.

Pesukone päällä - Fingerpori rautalangasta 10.5.2018


Kun Liisa kieltäytyy kaljalle lähdöstä sanoen että hänellä on pesukone päällä, luulisi tämän tarkoittavan että pesukone on käynnissä. Hän tarkoittaakin kuitenkin että pesukone on fyysisesti hänen päällään.

Terapia-allas - Fingerpori rautalangasta 9.5.2018


Terapia-altaan on tarkoitus toimia apuna fyysisessä terapiassa; veden nosteen ansioista nivelet eivät joudu kovalle rasituksessa vedessä kävellessä tai muuten liikkessa. Heimo kuitenkin ymmärtää altaan tarkoituksen väärin ja luulee altaan olevan tarkoitettu psykoterapiaan.

Merikapteeni saapuu päiväntasaajalle - Fingerpori rautalangasta 8.5.2018


Päivän stripissä merikapteeni sanoo saapuvansa päiväntasaajalle, mutta tällä hän ei tarkoitakaan sitä, että olisi seilaamassa meriä maapallon ekvaattorilla. Sen sijaan hän on menossa baariin tasoittamaan päihtymystilaansa, jotta krapula ei iskisi niin kovaa.

Margariinia perinteitä kunnioittaen - Fingerpori rautalangasta 7.5.2018


Päivän stripissä margariinitehtailija on luonut mainoskylttiin hyveelliseltä kuulostavan Perinteitä kunnioittaen -sloganin margariinilleen. Mainoksen todellinen merkitys on kuitenkin tätä positiivista mielikuvaa synkempi, sillä se viittaa Heimon vanhaan kertomaan siitä, että margariiniin on muinoin käytetty kissasta peräisin olevaa rasvaa. Edelleen kissoista margariinia tekevä mies saa mainoksellaan toimintansa kuitenkin kuulostavan positiiviselta.

Nupit kaakkoon - Fingerpori rautalangasta 5.5.2018


Kun Allan sanoo soittoharjoituksissa nupit kaakkoon, hän tarkoittaa ilmauksella kaiuttimien ja vahvistimien äänenvoimakkuuden säätämistä täysille. Soittaja ymmärtää asian kuitenkin toisella tavalla ja vääntää oman päänuppinsa kaakkoa vastaavaan suuntaan.

Koko Suomi on pidettävä asuttuna - Fingerpori rautalangasta 4.5.2018


Kun mies kertoo mielipinteesä siitä, että koko Suomi on pidettävä asuttuna, luulisi hänen tarkoittavan kaupungistumisen vastustamista. Tämän näkemyksen mukaan on tärkeää, että myös syrjäisemmilä seuduilla asuu ihmisiä. Stripin mies on kuitenkin mennyt mielipiteessään vielä pidemmälle; hänen mielestään maa-aluieden lisäksi myös vesistöt on pidettävä asuttuna.

Taikasieni saa keittiön pinnat loistamaan - Fingerpori rautalangasta 3.5.2018


Kun stripin mies toteaa taikasienen saavan keittiön pinnat loistamaan, hän ei tarkoitakaan pesusientä jolla hän olisi jynssännyt keittiötasot puhtaiksi. Sen sijaan hän on syönyt psykoaktiivisia aineita sisältäviä sieniä ja hänen vääristynyt näköaistimuksensa saa keittiön likaiset pinnat näyttämään loistavilta.

Potilas tarvitsee bipappia - Fingerpori rautalangasta 1.5.2018


Kun lääkäri totetaa potilaan tarvitsevan bipappia, luulee potilas tämän tarkoittavan biseksuaalista pappia ja vanhoillisena kristittynä homoudesta kuuleminen saa potilaan kavahtamaan.
Lääkäri tarkoittaa kuitenkin bipap-hoitoa, joka tarkoittaa hengitysvajausta vaihtuvan painetuen avulla hoitavaa laitetta.

Huolto pelaa - Fingerpori rautalangasta 30.4.2018


Toteamuksella "huolto pelaa" luulisi tarkoitettavan sitä, että huolto toimii luotettavasti ja tehokkaasti. Stripissä tällä tarkoitetaan kuitenkin kirjamellisesti pelaamista, sillä huoltomiehenä toimiva Allan ei tee töitään vaan pelaa videopelejä.

Älä jätä lasta yksin kuumaan autoon - Fingerpori rautalangasta 28.4.2018


Kun Heimo lukee ohjeen siitä, ettei lasta saa jättää yksin kuumaan autoon, hän keskittyy kiellossa väärään asiaan. Hän ajattelee tärkeää olevan se, ettei lapsi ole kuumassa autossa yksin. Todellisuudessa kiellon tarkoituksena on se, ettei lapsia olisi yksin eikä kaksin kuumassa autossa, jossa lämpötila voi nousta liian korkeaksi ja lapsi nääntyä kuumuuteen.

Hiekka uhkaa loppua - Fingerpori rautalangasta 27.4.2018


Kun lehdessä lukee että hiekka uhkaa loppua, luulisi tämän tarkoittavan ettei maailman hiekka on loppumassa kesken. Osoittautuu kuitenkin, että hiekkakasa itse saarnaa lopun aikoja, eli uhkailee hiekan- tai maailmanlopun olevan tulossa.

Polvesta vihlaisee ylösnoustessa - Fingerpori rautalangasta 26.4.2018


Kun Jeesus kertoo polvesta vihlaisevan ylösnoustessa, jää hieman epäselväksi tarkoittako hän esimerkiksi istumasta seisomaan nousemista vai viittaako hän kuolleesta ylösnousemukseen.

20 senttiä auki - Fingerpori rautalangasta 25.4.2018


Kun mies sanoo Rivo-Riitan olevan 20 senttiä auki, hän tarkoittaa Rivo-Riitan olevan hänelle 20 eurosenttiä velkaa. Kun Rivo-Riitta toteaa miehen äidin olleen 20 senttiä auki, hän käyttää perinteistä välinpitämätöntä "mutsis oli" vastaustekniikkaa, mutta samalla luo toisen merkityksen 20 senttiä auki olemiselle: Miehen äiti on synnytyshetkellä ollut fyysisesti useita senttimetrejä auki.

Luottopelaaja - Fingerpori rautalangasta 24.4.2018


Kun mies kertoo että hänet tunnetaan Fingerporin palloilijoissa luottopelaajana, syntyy vaikutelma siitä, että mies yksi joukkueen parhaista pelaajista. Todellisuudessa joukkueessa olevat pelaajat tuntevat miehen siitä, että hän hävisi uhkapeliin 10 000 euroa, jotka oli ottanut lainaa.

Peittoon maalaaminen - Fingerpori rautalangasta 23.4.2018


Päivän Fingerporissa Homelius määrää seinässä olevan kirkkovenetöherryksen maalattavaksi peittoon. Tällä hän tarkoittaa tietenkin, että töherrys peitetään maalilla, eli maalataan näkymättömiin. Allan ymmärtää asian kuitenkin toisella tavalla ja käskystä maalaa saman kuvan kaupunginjohtajan sängyllä olevaan peittoon.

Maahan pudonnut leipä - Fingerpori rautalangasta 21.4.2018


Kun kollega ihmettelee kuinka Heimo syö maahan pudonnutta leipää, luulisi tämän tarkoittavan, että leipä on äskettäin tippunut Heimolta maahan, mistä Heimo on poiminut sen. Osoittautuu kuitenkin, että leipä onkin pudonnut avaruudesta Maa-planeetalle.

Supermarket - Fingerpori rautalangasta 20.4.2018


Päivän Fingeporissa tavalliset ihmiset käyvät marketissa ja supersankarit supermarketissa.
Supermatket-nimi ei kuitenkaan todellisuudessa viittaa asiakkaiden supervoimiin, vaan kertoo ainoastaan kaupan olevan tavallista markettia suurempi.