Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Rahaa tulee säkkikaupalla - Fingerpori rautalangasta 18.8.2018


Kun mies kehuu treffeillä, että rahaa tulee säkkikaupalla, hänen voisi luulla tarkoittavan saavansa säkeittäin rahaa bisneksistään. Hän kuitenkin tarkoittaa kauppaavansa säkkejä saadakseen rahaa, eikä tämä välttämättä tarkoita kovin isoja rahoja.

Kirjan ja ruusun päivä - Fingerpori rautalangasta 17.8.2018


Kirjan ja ruusun päivä on vuosittainen juhlapäivä kirjoille. Päivän ideana on, että miehet antavat naisille ruusuja ja naiset miehille kirjoja. Heimon kohdalla kirjan ja ruusun päivä konkretisoituu kuitenkin eri tavalla, sillä ostettuaan sarjakuvakirjan hän kokee terveiset aiemmin sairastetusta vesirokosta; Heimo saa kukan sijaan lääkärin diagnosoiman vyöruusun.

Felix tuntee suomalaisten maun - Fingerpori rautalangasta 16.8.2018


Kun televisiosta kuuluu, että Felix tuntee suomalaisten maun, luulisi kyseessä olevan Felix-elintarvikebrändin mainos. Kyseessä onkin kuitenkin Otto Messmerin luoma sarjakuvahahmo Felix-kissa.

Epäonnistunut palautus - Fingerpori rautalangasta 15.8.2018


Päivän Fingerporissa stripistä saa ensin vaikutelman siitä, että lentokoneessa tupakkaa polttanut herrasmies poistetaan vastentahtoisesti lennolta. Osoittautuu kuitenkin, että miestä oltiinkin palauttamassa pois Suomesta, ja hän halusikin nimenomaan pois lennolta ja käytti ovelasti tupakointia ja siitä seuraavaa koneesta ulosheittoa voidakseen jäädä lennolta pois.

Liito-orava keskeytti metsähakkuut - Fingerpori rautalangasta 14.8.2018


Kun uutinen kertoo liito-oravan keskeyttäneen metsähakkuut, syntyy mielikuva siitä, että metsurit olisivat keskeyttäneet hakkuun, koska alueelta löytyi suojeltu liito-orava. Todellisuudessa liito-orava oli itse hakkuuhommissa ja lopetti työnteon juodakseen oluen.

Punaviini ilmaantuu - Fingerpori rautalangasta 11.8.2018


Heimolla on dekantteri, jota yleensä käytetään viinin ilmaamiseen. Ilmaamisessa viinin annetaan seistä dekantterissa, jolloin se reagoi ilman kanssa ja muuttaa makuaan paremmaksi. Heimo on ymmärtänyt asian kuitenkin väärin ja sekoittaa ilmaamisen ilmaantumiseen. Hän luulee että tyhjään dekantteriin ilmaantuisi, eli ilmestyisi viiniä.

Bosch sähkölaitehuolto - Fingerpori rautalangasta 10.8.2018


Kun Heimo vierailee Bosch sähkölaitehuollossa, hän olettaa siellä huollettavan Bosch-merkkisiä sähkölaitteita. Sen sijaan huoltamo onkin saanut nimensä hollantilaisen renesanssitaidemaalari Hieronymus Boschin mukaan. Huoltamon sisätilat mukailevat Boschin tunnetuinta teosta nimeltä Maallisten ilojen puutarha.

Vessapaperi lopussa - Fingerpori rautalangasta 9.8.2018


Kun Heimo toteaa vessapaperin olevan lopussa, hän ei tarkoita sitä että paperia ei enää olisi, vaan vessapaperi on henkisesti loppu eikä enää jaksa työtänsä.

Helikopteri sammutustöissä - Fingerpori rautalangasta 8.8.2018


Kun uutisissa kerrotaan helikopterin olevan paikalla mestäpalon sammutustöissä, luulisi tämän tarkoittavan lentävää helikopteria, joka tiputtaa palavan metsän päälle vettä. Kyseessä on kuitenkin Asko Vilenius ja hänen "helikopterina" tunnettu erikoisliikkeensä, eli pyörivä penis.

Suomalaisen sarjakuvataiteen kannalta merkittävä päivä, nimittäin Tove Janssonin syntymäpäivä on huomenna 9.8. Kuten moni on saattanut lukea uutisista, Arabia tuo Muumin päivän kunniaksi myyntiin erikoismuumimukin, jota on myynnissä rajoitettu erä vain yhden päivän ajan. Verkkokaupasta mukia voi tilata heti keskiyöstä lähtien, rajoitus on 6 mukia / asiakas. Linkki kauppaan tässä tai alapuolella.

Isä meidän -rukous ulkoa - Fingerpori rautalangasta 7.8.2018


Kun pappi kysyy Heimolta osaako tämä Isä meidän -rukouksen ulkoa, hän tarkoittaa kysyä osaako Heimo rukouksen ulkomuistista. Heimo kuitenkin luulee papin tarkoittavan osaako hän lausua rukouksen siten, että se kuuluu taloon sisään Heimon ollessa ulkona.

Vauvauinti - Fingerpori rautalangasta 6.8.2018


Vauvauinti tarkoittaa yleensä vedessä uivia vauvoja, mutta Heimon vauvauinti on erilainen; siinä Heimo ui vauvoissa.

Voimanoston SM - Fingerpori rautalangasta 4.8.2018


Tällä kertaa voimanoston sm-kilpailut eivät tarkoitakaan voima-nostoa vaan voiman ostoa, eli kilpailijat kilpailevat siitä, kuka saa parhaimmat pisteet ostaessaan Voima-lehden.

Hiivan voi laittaa pakkaseen - Fingerpori rautalangasta 3.8.2018


Kun Rivo-Riitta lukee, että hiivan voi laittaa myös pakkaseen, tarkoitetaan hiivalla ruokahiivaa. Rivo-Riitan mentyä tämän jälkeen itse pakkaseen saa hiiva myös toisen merkityksen, sillä se voi tarkoittaa myös Riitan intiimialueiden hiivatulehdusta.

Autonrenkaiden kesäretki - Fingerpori rautalangasta 2.8.2018


Kun autonrengasperhe kohtaa kesäretkellään perinteiseen tapaan köydellä oksaan keinuksi kiinnitetyn renkaan, näyttää näky siltä kuin autonrengas olisi hirttäytynyt. Tämä järkyttää autonrengasperhettä.

Homelius myrkytti lapsia - Fingerpori rautalangasta 1.8.2018


Kun lööppi kertoo Homeliuksen myrkyttäneen lapsia puistossa, syntyy mielikuva siitä, että kaupunginjohtaja olisi antanut lapsille hengenaarallisen myrkytyksen. Todellisuudessa Homelius on tarjonnut puiston lapsille hyttyskarkotetta eli "hyttysmyrkkyä".

Ulosteensiirto - Fingerpori rautalangasta 31.7.2018


Kun Heimo kuulee että Fingerporin sairaala alkaa tehdä ulosteensiirtoja, hän haluaa alkaa ulosteenluovuttajaksi ja tuo sairaalaan ämpärillisen ulostettaan. Ulosteensiirto on todellinen toimenpide, mutta Heimon osallistuminen on ainakin ämpärin koon suhteen hieman liioiteltu. Todellisuudessa luovuttajan ulostetta tarvitaan vain noin desilitra.

Estä humalassa autoileminen - Fingerpori rautalangasta 30.7.2018


Kun radiossa kehotetaan estämään humalassa autoileminen, tarkoitetaan tällä tietenkin sitä, että estetään humalassa olevan ihmisen lähteminen ajamaan. Allan kuitenkin tulkitsee asian toisella tavalla ja luulee että hänen itsensä tulee olla humalassa ja estää muiden ajamista.

Leikkaus onnistunut rotilla - Fingerpori rautalangasta 28.7.2018


Kun kirurgi toteaa, että leikkaus on aiemmin onnistunut vain rotilla, tarkoittaisi tämä tavallisesti, että kyseinen leikkaus on onnistuttu tekemään rotalle. Stripissä nähdään kuintekin, että onnistuneessa leikkauksessa myös kirurgi oli rotta.

Homeliukset parinvaihdossa - Fingerpori rautalangasta 27.7.2018


Kun lööpissä kerrotaan Homeliusten olleen parinvaihdoissa, syntyy mielikuva siitä, että Homeliukset olisivat harrastaneet seksiä ulkopuolisten kanssa. Todellisuudessa he ovat käyneet kenkäkaupassa vaihtamassa kenkäparin pienempään kokoon.

Liito-oravat häiritsevät kaupunkisuunnittelua - Fingerpori rautalangasta 26.7.2018


Yleensä liito-oravat häiritsevät kapunkisuunnittelua siten, että suunnittelussa täytyy ottaa huomioon uhan alaisten liito-oravien pesimäpaikat, mikä usein estää rakentamisen. Stripissä liito-oravat häiritsevät kaupunkisuunnittelua kuitenkin suoremmin; ne hyökkäävät toimistossa kaupunkia suunnittelevien insinöörien kimppuun.

Autogrilli - Fingerpori rautalangasta 25.7.2018


Päivän Fingerporissa autogrilli ei olekaan grilli, jonka kautta voi autoillessa hakea matkaevästä, vaan kyseessä on grilli jossa grillataan autoja.

10 sekunnin pikaliima - Fingerpori rautalangasta 24.7.2018


10 sekunnin pikaliiman luulisi tarkoittavan, että liima alkaa toimia 10 sekuntin kuluessa. Kyseessä onkin kuitenkin liima, joka lopettaa toimimisen 10 sekunnissa.

Ruiskuoripiiras - Fingerpori rautalangasta 23.7.2018


Päivän Fingerporissa on sanaleikki, jossa ruiskuoripiiras voi tarkoittaa piirasta, jossa on rukiinen kuori tai vaihtoehtoisesti kyseessä voi olla ruisku_ori_piiras.

Isokenkäinen - Fingerpori rautalangasta 21.7.2018


Kun mies kertoo treffeillä olevansa isokenkäinen, antaa hän olettaa olevansa vaikutusvaltainen mies johtavassa asemassa. Todellisuudessa hänellä on kuitenkin konkreettisesti isot kengät, sillä hän on pelle.

Pop up -kaatopaikka - Fingerpori rautalangasta 20.7.2018


Päivän Fingerporissa on viety ravintoloiden ja myymälöiden osalta toimivaksi osoittautunut pop up -konsepti kaatopaikkakäyttöön. Tämä ei kuitenkaan ole kovin hyvä yhdistelmä, sillä pop up -kaatopaikan perustanut roskaaja ei ole aikeissa siivota jälkiä ja viedä tavaroita oikealle kaatopaikalle väliaikaisen kaatopaikan lopettaessa toimintansa.

Kun aikuinen huutaa, peli on menetetty - Fingerpori rautalangasta 19.7.2018


Kasvatusterapeutti toteaa, että kun aikuinen huutaa, niin peli on menetetty. Genitaalikirurgi yhtyy tähän mielipiteeseen. He tarkoittavat näillä sanoilla kuitenkin eri asioita. Kasvatusterapeutti tarkoittaa, että vanhemman kasvatuksellinen ote lapseen on menetetty, jos vanhempi alkaa huutaa lapselle. Kirurgi sen sijaan tarkoittaa, että kun potilas huutaa kesken leikkauksen, tarkoittaa se sitä, että on tapahtunut komplikaatio ja leikkauksen kohteena ollut sukupuolielin on menetetty.

En voi sinulle naiseksi muuttua - Fingerpori rautalangasta 18.7.2018


Kun Allan on baarissa iskemässä naisoletettua, paljastaa tämä yllättäen ettei olekaan nainen, vaan ristiinpukeutunut mies tai muuta sukupuolta edustava. Hänen käyttämänsä lausahdus "voi, en voi sinulle X muuttua" on myös tullut tutuksi Putous-hahmo Ymmi Hinaajan käyttämänä hokemana.

Laituri survoo lätyn reppuun - Fingerpori rautalangasta 17.7.2018


Selostuksesta voisi luulla, että laitahyökkääjä survoo jääkiekkoa maaliin, mutta todellisuudessa laituri ei tarkoitakaan laitahyökkääjää vaan tavallista rannoilta löytyvää laituria. Lätty taas ei viittaakaan kiekkoon vaan lettuun. Reppu ei olekaan nimitys maalille, vaan kyseessä on selkäreppu.

Valtava ilmapallovauva - Fingerpori rautalangasta 16.7.2018


Kun Heimo kertoo että taivaalla on USA:n presidenttiä esittävä valtava ilmapallovauva, hän tarkoittanee Lontoossa presidentti Trumpin vierailun aikana nähtyä suurta ilmapalloa, joka esitti vauvaksi piirrettyä Trumpia. Kun Homelius toteaa hänen olevan tulossa tapaamaan Putinia, hän luulee Heimon tarkoittaneen ilmapallon sijaan Trumpia itseään. Hän siis luulee Heimon tarkoittaneen, että Trump on ilmapalloista pitävä vauva, joka esittää USA:n presidenttiä.

Kiertomatka luksusbussissa - Fingerpori rautalangasta 14.7.2018


Kun Heimo kertoo kollegoilleen että virkistyspäivänä on luvassa kiertomatka luksusbussissa, tämän luulisi tarkoittavan että he tekevät kiertomatkan bussilla matkustaen. Osoittautuu kuitenkin, että heidän kiertomatkansa tarkoittaa bussin sisätilojen kiertämistä kävellen.

Kaupunginjohtaja aineissa - Fingerpori rautalangasta 13.7.2018


Kun lööpissä kerrotaan, että kaupunginjohtaja Homelius on aineissa, syntyy vaikutelma siitä että Homelius olisi huumausaineiden vaikutuksen alaisena. Todellisuudessa lööppi on syntynyt siitä, että Homelius on aiheena koululaisten ainekirjoituksissa.

Unihalvaus - Fingerpori rautalangasta 12.7.2018


Päivän Fingerporissa nähdään jälleen pahamaineiset kissat pahanteossa. Heimon kollega kuvailee painoa rinnan päällä nukkuessa. Heimo diagnosoi tämän unihalvaukseksi, mutta ilmiön takana onkin kollegan unta rinnan päällä istuen häiritsevä kissa.

Voimanoston SM - Fingerpori rautalangasta 11.7.2018


Voimanosto on laji, jossa kilpaillaan laskemalla yhteen tulokset kolmessa eri nostolajissa, jotka ovat jalkakyykky, penkkipunnerrus ja maastaveto. Stripissä nähdään kuitenkin toisenlainen tulkinta voimanostosta: Siinä nostaja käyttää Star wars -elokuvista tuttua (jedi-)Voimaa painojen nostamiseen. Kyseessä on siis sanaleikki, jossa voimanosto saa kaksi eri merkitystä.

Junan kuulutus - Fingerpori rautalangasta 10.7.2018


Kun Allan ja Heimo kuulevat junassa kuulutuksen "tässä vaiheessa toivotan vielä kaikille oikein mukavaa matkaa", on stripin tarinan keskiössä junamatkalle lähtevät herrasmiehet. Tällöin kuuluttajan aloitussanat "tässä vaiheessa" kuulostavat vain kuuluttajan tavalta kiinnittää huomio alkavaan kuulutukseen ja painottaa että matka on pian alkamassa.
Kun kuuluttaja tunnin päästä kuuluttaakin uudelleen sanoin "tässä vaiheessa en enää jaksa...", stripin tarina muuttuukin kertomukseksi kuuluttajan matkasta, ja hänen käyttämänsä sanat tarkoittavat konkreettisesti kuuluttajan eri vaiheita hänen matkassaan ja henkisessä jaksamisessaan.

Rakastan haasteita - Fingerpori rautalangasta 9.7.2018


Kun uratykki toteaa rakastavansa haasteita, hän tarkoittaa nauttivansa tilanteista, joissa saa ratkaista jonkin kiperän ongelman ja siten tulla paremmaksi työssään. Haaste tarkoittaa kuitenkin toisessa merkityksessään myös kehotusta saapua oikeuteen, joten J. Suoro tarttuu uratykin puheisiin ja ojentaa hänelle oikeushaasteen.

Hilloja suolta - Fingerpori rautalangasta 7.7.2018


Kun Heimo vaimo on sanonut, että kakussa voisi olla hilloja suolta, on Heimo ymmärtänyt väärin ja luullut hänen sanovan hillo ja suolta. Niinpä hän on laittanut kakkuun mansikkahillon ja suolenpätkiä.

Kympin tyttöjä - Fingerpori rautalangasta 6.7.2018


Kun vanha nainen katsoo lapsen todistusta ja toteaa että hän ja siskonsa olivat aivan kympin tyttöjä, hän tarkoittaa heidän saaneen todistukseensa kymppejä, eli parhaita arvosanoja. Vieressä oleva sisko kuitenkin korjaa, että hän pyysi kahtakymppiä, millä hän ei tarkoitakaan todistusnumeroita vaan paljastaa toimineensa prostituoituna 20 markan hintaan.

Keskustan päiväkoti - Fingerpori rautalangasta 5.7.2018


Päivän stripissä keskustan päiväkoti ei tarkoitakaan kaupungin keskustassa sijaitsevaa päiväkotia, vaan Keskusta-puolueen aatteita opettavaa päiväkotia.

Ennennäkemättömän alhaiset hinnat - Fingerpori rautalangasta 4.7.2018


Kun kauppa mainostaa ennennäkemättömän alhaisia hintoja, se ei yllättäen tarkoitakaan että hinnat olisivat matalat, vaan alhainen viittaa tässä yhteiskunnalliseen hierarkiaan, jossa orpolapset ovat esimerkki alhaisesta arvosta yhteiskunnassa. Alhaisella voidaan tarkoittaa myös moraalisesti arveluttavaa tai kunniatonta hinnoittelua, josta orpolasten pyytäminen kauppatavarana on myös hyvä esimerkki.

Yhdessä kuiville - Fingerpori rautalangasta 3.7.2018


Kun AA-kerho käyttää sloganinaan yhdessä kuiville, tarkoittaa tämä kuiville alkoholista pääsemistä eli juomisen lopettamista. Asko Vilenius saattaa kuitenkin olla paikalla luullen että sloganilla viitataan yhdessä masturboimiseen.

Tolkun ihminen - Fingerpori rautalangasta 2.7.2018


Päivän stripissä esiintyvä tolkun ihminen on lanseerattu kultaisen keskitien kulkijaksi homorummuttajan ja homofoobikon väliin. Kuten stripin alussa nähdään, homorummuttaja ja homofoobikko eivät kykene keskustelemaan keskenään, mutta tolkun ihmisen ideologiaan kuuluu toimia välikappaleena ääripäiden dialogille. Stripissä tämä idea kuitenkin muuttuu fyysiseen muotoon, sillä tolkun ihminen onkin fyysinen välikappale kolmikon muodostaessa niin sanotun junan.

Viimeinen voitelu - Fingerpori rautalangasta 30.6.2018


Kun sairaalassa makaava vanhus haluaa paikalle katolisen papin viimeistä voitelua varten, luulisi hänen tarkoittavan katolista sakramenttia, jossa sairas voidellaan öljyllä. Vanhus tarkoittaakin kuitenkin voitelulla papin lahjontaa rahallisesti.

Naimisiin kaikessa hiljaisuudessa - Fingerpori rautalangasta 29.6.2018


Kun lehdessä kerrotaan henkilöiden menneen naimisiin kaikessa hiljaisuudessa, tarkoitetaan tällä tavallisesti sitä, että asiasta ei ole kerrottu julkisuuteen. Tässä tapauksessa naimisiin mentiin kuitenkin konkreettisesti hiljaisuuden vallitessa häätilaisuudessa.

Kotiin harrastamaan seksiä - Fingerpori rautalangasta 28.6.2018


Kun Heimon kollega kertoo rehvakkaasti lähtevänsä kotiin harrastamaan seksiä, syntyy käsitys siitä että hän menee kotiin ja on siellä seksuaalisessa kanssakäymisessä naisen (tai henkilöoletetun, eläinoletetun tai muun oletetun) kanssa. Näin ei kuitenkaan ole, vaan seksi on kollegan harrastuksena siinä tarkoituksessa, että hän lukee aiheesta kirjoja ja kerää fanituotteita.

Älä laita mitään päälle - Fingerpori rautalangasta 27.6.2018


Seinässä lukeva Älä laita mitään päälle -teksti tarkoittaa, ettei lämmityslaitteen päälle saa laittaa mitään tavaraa laitteen toimivuuden ja paloturvallisuuden vuoksi. Heimon kollegat ymmärtävät lapun kuitenkin väärin ja luulevat sen tarkoittavan etteivät he saa pukea mitään vaatteita päälleen.

Meillä pidetään koirista - Fingerpori rauralangasta 26.6.2018


Kun kiinalaisravintolan ovella lukee "meillä pidetään koirista", tarkoittaa tämä todennäköisesti että koirat ovat tervetulleita sisään ravintolaan. Lause voi kuitenkin herättää myös mielikuvan siitä, että kiinalaisravintolassa tehtäisiin koirasta ruokaa ja pidetään koiran mausta.

Punkkien ehkäisy - Fingerpori rautalangasta 25.6.2018


Stripissä sekä rokotusbussin hoitaja että kondomibussia kuljettava Allan toteavat nyt olevan aika huolehtia punkkien ehkäisystä. Hoitaja tarkoittaa tällä punkkieläinten puremilta välttymistä, Allan puolestaan puhuu punk-kulttuurin edustajien raskauden ja sukupuolitautien ehkäisystä kondomein.

Vanha tavara & posliini - Fingerpori rautalangasta 20.6.2018


Heimo näkee pyöräillessään Vanha tavara & posliini -liikkeen. Nimi kertoo kaupan todennäköisesti myyvän antiikkia ja posliiniesineitä. Tilanteesta tekee kuitenkin kaksitulkintaisen se, että kaupassa paikalla on myös vanha nainen ja kalju mies. Vanhan tavaran voi ajatella tarkoittavan vanhan naisen genitaaleja, kun taas posliinilla voidaan tarkoittaa kokonaan karvoista sileäksi ajettua alapäätä, johon myös kuvan miehen kalju yläpää antaa viitettä.

Tutustu pakkausselostukseen ennen käyttöä - Fingerpori rautalangasta 19.6.2018


Kun ohje kehottaa tutustumaan pakkausselosteeseen ennen käyttöä, tarkoittaa tämä tietenkin pakkausselosteen lukemista. Heimo päättää kuitenkin tutustua pakkausselosteeseen tuopin ääressä, eli järjestää treffit tutustuakseen paremmin pakkausselosteeseen.