Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Hyvässä kantokunnossa - Fingerpori rautalangasta 30.11.2018


Kun Allan lupautuu olemaan kantokunnossa, tarkoitti Heimo tällä sitä, että Allan on tarpeeksi hyvässä kunnossa kantamaan huonekaluja. Allanin kunto seuraavana päivänä on kuitenkin toisenlainen kantokunto, sillä hän on niin huonossa kunnossa että häntä pitää kantaa.

Max 8 henkeä - Fingerpori rautalangasta 29.11.2018


Kun sillan edessä olevassa kyltissä lukee max 8 henkeä, se tarkoittaa että sillalla saa olla samanaikaisesti vain kahdeksan henkilöä. Kissa katsoo kylttiä ihmeissään, sillä yleisen sanonnan mukaan kissalla on yhdeksän henkeä, eli yhdeksän elämää, ja niinpä kissa luulee että silta on siltä kielletty.

Olisiko mahdollsita punkata teillä - Fingerpori rautalangasta 28.11.2018


Kun Allan kysyy olisiko mahdollista punkata Heimon luona, Heimo luulee Allanin tarkoittavan nukkumista. Punkkaaminen ei kuitenkaan liitykään punkkaan (sänkyyn), vaan Allan viittaa punk-musiikkin ja luvan saatuaan alkaa soittaa punkkia Heimon luona.

Kulkusilta - Fingerpori rautalangasta 27.11.2018


Kun kyltissä lukee kulkusilta, luulisi tämän tarkoittavan kulku_siltaa, mutta kyseessä onkin kulkus_ilta.

Klamydia kurkussanne - Fingerpori rautalangasta 26.11.2018


Kun lääkäri toteaa potilaan kurkussa olevan klamydian, hän antaa hoito-ohjeeksi imeskellä välillä määräämiään tabletteja. Välillä-sanalla lääkäri tarkoittaa, että tabletteja tulee imeskellä säännöllisin väliajoin. Samaa lausetta toisella tavalla tulkiten voisi kuitenkin myös luulla lääkärin toteavan, että potilaan pitäisi välillä, eli vaihteeksi imeskellä muutakin kuin tulehtunutta penistä.

Tankojuoppous - Fingerpori rautalangasta 24.11.2018


Tankojuoppous tarkoittaa tavallisesti polkupyöräilemistä päihtyneenä. Stripissä tankojuoppous on kuitenkin Allanin juomista ja tankotanssimista samanaikaisesti.

Nuori Hitler parturissa - Fingerpori rautalangasta 23.11.2018


Stripissä nuori Hitler on parturissa alkuperäisessä hiusmallissaan ja pyytää parturia vain tasoittamaan latvoja. Parturi kuitenkin mokaa ja leikkaa enemmän kuin pelkkiä latvoja. Näin hän tulee muuttaneeksi Hitlerin hiukset siihen muotoon, jossa ne on sittemmin tulleet paremmin tunnetuksi, eli ns "undercut" -tyyliin, joka oli natsi-Saksassa erittäin suosittu ja tullut sittemmin uudelleen myös nykypäivän muotiin.

Tulen viivana - Fingerpori rautalangasta 22.11.2018


Kun mies sanoo tulevansa viivana, hän ei tarkoita tulevansa heti, kuten "viivana"-ilmauksella yleensä tarkoitetaan. Sen sijaan hän tarkoittaa tulevansa naamiaisiin pukeutuneena viivaksi. Viivan merkitys ei myöskään ole kaksi pistettä yhdistävä koukero, vaan naamiaisasu esittää kokaiiniviivaa, eli kokaiinijauhetta viivamaiseen muotoon järjestettynä ennen nenään imaisemista.

Asiantuntija-arviointi - Fingerpori rautalangasta 21.11.2018


Fingerporilainen asiantuntija-arviointi ei tarkoita sitä, että asiantuntija tekee arviointa, vaan asiantuntijaa itseään arvioidaan.

Harkitsisin ajamaan lähtemistä kahdesti - Fingerpori rautalangasta 20.11.2018


Kun Heimo kehottaa Allania harkitsemaan ajamaan lähtemistä kahdesti, hän tarkoittaa että kannattaa harkita kahteen kertaan kannattaako liukkaalla lähteä autoilemaan. Allan tulkitsee ohjeen kuitenkin toisella tavalla; hän luulee Heimo tarkoittavan, että kannattaa harkita taktiikkaa, jossa autoilemaan lähtö tehdään kaksi kertaa peräkkäin.

Kiroilu ja homostelu televisiossa - Fingerpori rautalangasta 19.11.2018


Päivän stripissä syntyy ensin vaikutelma, että mies kritisoi televisiossa tapahtuvaa kiroilua ja homostelua. Osoittautuu kuitenkin, että mies on itse televisiossa kiroilemassa ja homostelemassa, ja hän tarkoitti vain kyseisen toiminnan loppuvan vain väliaikaisesti, sillä hän lähtee televisio-kuvauksista toiseen työpaikkaansa.

Haavoittunut enkeli - Fingerpori rautalangasta 17.11.2018


Päivän Fingerpori valottaa Hugo Simbergin Haavoittunut enkeli -nimisen maalauksen syntyhistoriaa; stripin mukaan aihe on syntynyt, kun juopuneet sorsanmetsästäjät luulivat enkeliä sorsaksi ja ampuivat tätä.

Pöytäliinoja - Fingerpori rautalangasta 16.11.2018


Kun Heimo saa tehtäväkseen järjestää häihin pöytäliinoja, hän järjestääkin paikalle pöytä-Liinojan, eli näyttelijä Tapio Liinojan patsaan hääpöytään.

Pullonpalautusautomaatti - Fingerpori rautalangasta 15.11.2018


Pullonpalautusautomaatti on tavallisesti laite, johon voi palauttaa tyhjät pullot. Päivän stripissä nähdään kuitenkin automaatti, joka ojentaa pullon takaisin Heimolle, palauttaa sinne työnnetyt pullot takaisin pullon työntäjälle.

Pirteän punaiset talvivalot - Fingerpori rautalangasta 14.11.2018


Kun Heimo on ikkunan ääressä punaisten valojen loisteessa, häntä luullaan prostituoiduksi. Tämä mielleyhtymä johtaa juurensa vanhasta ilotalojen traditiosta ilmoittaa seksin myynnistä asettamalla ikkunoille punaisia lyhtyjä.

Maalaisperunat - Fingerpori rautalangasta 13.11.2018


Kun mies tilaa lisukkeeksi maalaisperunat, tarjoilija luulee miehen tarkoittavan, että "jos maalais perunat", eli jos maalaisi perunat. Niinpä keittiö alkaa valmistaa miehelle maalattuja perunoita.

Sijoita lapsesi ensiasuntoon - Fingerpori rautalangasta 12.11.2018


Kun pankin mainoksessa kehoitetaan sijoittamaan rahaa lapsen ensiasuntoon, tulkitsevat stripissä nähtävät vanhemmat asian väärin ja luulevat, että lapsi tulisi sijoittaa ensiasuntoon.

Ruumiista irtautuminen - Fingerpori rautalangasta 10.11.2018


Kun Asko Vilenius kuulee tarinan leikkauksesta toipuvan potilaan ruumiista irtoamisesta, jossa potilas tuntee katsovansa ulkopuolelta itseään makaamassa sängyllä, hän toteaa tilanteen olevan hänelle hyvin tuttu. Asko ei kuitenkaan koe päänsä sisällä ruumiista irtautuvaa tuntemusta, vaan hän katsoo muiden sängyssä makaamista tirkistelytarkoituksissa.

Suutari Andersson - Fingerpori rautalangasta 9.11.2018


Päivän strippi viittaa Velipuolikuun klassikko sketsiin, jossa pelastusarmeijan kuoro laulaa "Ensin pelastettiin suutari Andersson". Stripissä juuri vuonna 1889 Suomessa toimintansa aloittanut Pelastusarmeija on ottanut ensimmäiseksi pelastettavaksi kohteekseen suutari Anderssonin.

Kulttuurinen omiminen - Fingerpori rautalagasta 8.11.2018


Päivän stripissä Heimoa loukkaa Intiassa tapahtuva viinan juominen ja kännipäissään puukottaminen, sillä hän ajattelee näiden edustavan suomalaista kulttuuria ja intialaisten siten harjoittavan kulttuurista omimista.

Laudeliina - Fingerpori rautalangasta 7.11.2018


Muumi ei koe tarvitsevansa saunassa laudeliinaa, sillä Muumeilla ei ole peräaukkoa.

Maksan takuulla - Fingerpori rautalangasta 6.11.2018


Allan antaa olettaa, että maksaa lainan takaisin varmasti. Hän käyttikin takuu-sanaa tarkoittamaan, että hän antaa Heimolle takaisin vain ostamansa tuotteen takuukuitin.

170 euroa / lärvi - Fingerpori rautalangasta 5.11.2018


Kun myyjä kertoo lomamökkiviikon maksavan 170 euroa per lärvi, hän tarkoittaa että hinta on 170 euroa henkilöltä. Allan kuitenkin ymmärtää asian väärin ja luulee hinnan olevan 170 euroa per yhdet vedetyt lärvit, eli että jokaisesta humalatilasta pitäisi maksaa 170e. Siksi hän toivoo saavansa alennusta jos vetää vain kevyet lärvit.

Jeesus viitoittaa tien - Fingepori rautalangasta 2.11.2018


Kun kirkon edustalla olevassa kyltissä todetaan Jeesuksen vittoittavan tien, luulisin tämän tarkoittavan Jeesuksen viitoittavan tietä henkisesti, eli johdattavan uskovaista opeillaan. Osoittautuu kuitenkin, että Jeesus konkreettisesti viitoittaa teitä kiinnittämällä tienviittoja autotien varteen.

Siementanko linnuille - Fingepori rautalangasta 1.11.2018


Kun mies toteaa, että linnuille täytyy pian laittaa siementanko, hän tarkoittaa tällä lintujen ruuaksi tarkoitettua siemenistä koostuvaa patukkaa. Lintu kuitenkin käskee miehen pitämään siementangon housuissaam, ja tällöin lintu tarkoittaa siementangolla penistä.