Neulakammo - Fingerpori rautalangasta 24.6.2019


Kun lääkäri kertoo että Heimosta otetaan verikokeita, Heimo hermostuu ja kertoo että hänelle on tullut neulakammo. Lääkäri rauhoittelee Heimoa näyttämällä, ettei verikoetta oteta neulalla, vaan valtavalla veitsellä, mikä kuitenkin todennäköisesti saa Heimon kauhistumaan entistä enemmän.

Älä paina mitään - Fingerpori rautalangasta 19.6.2019


Kun kollega kieltää Heimoa painamasta mitään, hän tarkoittaa ettei Heimo saa painaa mitään nappulaa koneessa, joka tarvitsee korjausta. Heimo ymmärtää asian kuitenkin toisella tavalla, sillä hän luulee naisen tarkoittavan, että Heimon täytyy muuttua painottomaksi, jolloin hän lähtee leijailemaan ilmaan ilman painovoimaa.

SDP nimesi uusia valtiosihteereitä - Fingerpori rautalangasta 18.6.2019


Kun TV:ssä kerrotaan SDP:n nimenneen uusia valtiosihteereitä, voisi tämän luulla tarkoittavan, että SDP on valinnut uusia valtiosihteereitä ja nyt kertonut uutisiin heidän nimensä. Näin ei kuitenkaan ole tapahtunut, vaan nimeämisellä tarkoitettiin, että Antti Rinne on antanut valtiosihteereille nimet.

Ministeri ei peittele rakastaan - Fingerpori rautalangasta 17.6.2019


Kun lööppi kertoo, ettei ministeri enää peittele rakastaan, tulee käsitykseksi se, että ministeri olisi nyt tuonut julkisuuteen salarakkaansa. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan uutinen kertoo, ettei ministeri enää iltaisin aseta peittoa miehensä päälle tämän mentyä nukkumaan.

Perässä roikkujat - Fingerpori rautalangasta 15.6.2019


Autoillessa perässä roikkujilla tarkoitetaan tavallisesti muita autoilijoita, jotka ajavat perässä liian lähellä. Stripissä Heimo tarkoittaa perässä roikkujilla kuitenkin kahta henkilöä, jotka roikkuvat käsillään Heimon auton takapuskurissa.

Rauhanneuvottelut 1944 - Fingerpori rautalangasta 14.6.2019


Stripissä Suomen rauhanneuvottelijat hämmentyvät, kun Neuvostoliitto ei Karjalan ja Porkkalan lisäksi vaadikaan itselleen Petsamoa, vaan muusikko Kari Peitsamon.
Rautalankaselitys on korjattu hyvien kommenttien perusteella, kiitos korjanneille!

Mannerheimin lasten suojeluliitto - Fingerpori rautalagasta 13.6.2019


Päivän stripissä nähdään Mannerheimin lasten suojeluliitto, joka ei yllättäen olekaan sama asia kuin Mannerheimin perustama, kaikkia lapsia auttava Mannerheimin lastensuojeluliitto, vaan stripissä näkyvä liitto suojelee ainoastaan Mannerheimin lapsia.

Jauhopeukalo - Fingerpori rautalangasta 12.6.2019


Jauhopeukalolla tarkoitetaan joskus taitavaa tai innokasta leipuria. Stripissä nähdään kuitenkin jauhopeukalo toisenlaisessa merkityksessä, sillä porkkanaa leikkaava henkilö on saanut leikattua irti peukalonsa, joka on päätynyt jauhojen sekaan. Tilanteeseen sopisi myös sanonta peukalo keskellä kämmentä, mikä viittaa kömpelyyteen.

Italian ympäriajo - Fingerpori rautalangasta 11.6.2019


Italian ympäriajo eli Giro d'Italia tunnetaan yhtenä suurista pyöräilykilpailuista. Stripissä nähdään kuitenkin toisenlainen Italian ympäriajo, sillä siinä italialainen kuljettaja on ajanut italialaisen autonsa katolleen, eli pituusakselinsa ympäri.

Käytettyjä kondomeja - Fingerpori rautalangasta 10.6.2019


Kun Allanille kerrotaan, että käytettynä kondomi suojaa sukupuolitaudeilta, halutaan tällä ilmauksella painottaa, että pelkkä kondomin hankkiminen ei riitä, vaan sitä täytyy muistaa käyttää oikein. Allan ymmärtää asian väärin ja luulee naisen tarkoittaneen, että kondomin tulee olla jo aiemmin käytetty.

Uusi lastensairaala - Fingerpori rautalangasta 8.6.2019


Kun Heimo kertoo olevansa uudessa lastensairaalassa, hänen luulisi tarkoittavan olevan sairaalassa, jossa hoidetaan lapsia. Sen sijaan hän onkin joutunut sairaalaan, jossa lapset toimivat lääkäreinä.

Teflon Brothers ja Kalevauva.fi: Juhannussimaa rautalangasta

Teflon Brothers ja Kalevauva.fi ovat julkaisseet Juhannussimaa-nimisen kappaleen, jonka sanoitukset on poimittu suoraan Fingerpori-stripeistä. Rautalankapori analysoi kappaleen ja vääntää sen sisältämät sanaleikit rautalangasta.

Sanat ovat sivustolta https://genius.com/Teflon-brothers-juhannussimaa-lyrics (jossa tosin oli ainakin yksi kirjoitusvirhe) ja rautalankaselitykset tarkentuvat ajan myötä. Löydätkö Fingerporismin joka on vielä ilman selitystä? Väännä rautalangasta kommenteissa!

[Verse 1: Heikki Kuula]
Faijalla oli karitsa soi mankasta
Rakkaudest lajiin pani lammasta
Ja hammaslääkäris on kiva olla
Kun oot muumi ja reikiä nolla
Pönttöön vaa vessapaperia
Jätän tortun nurkkaan
Ja päiväkirjalleni purkaudun
Joten en suosita lurkkaa


Rakkaudesta lajiin, Fingerpori 13.10.2014: Asko Vilenius on oikeuden edessä selvittämässä miksi lähenteli jääkiekkojoukkueen maskottilammasta. Asko vastaa tehneensä sen rakkaudesta lajiin, kuten usein urheiluun liittyviin tekoihin kuuluu. Vileniuksen tapauksessa kyseessä ei kuitenkaan ollut rakkaus urheilulajiin, vaan rakkaus eläinlajiin.

Reikiä nolla, FIngerpori 12.3.2018: Muumi-hahmo tulee hammaslääkäristä ja toteaa, ettei hänellä ole yhtään reikää. Tästä tilanteesta tekee koomisen se, että yleensä Muumi-aiheinen vitsi liittyy puuttuvaan peräreikään, eikä puuttuvaan reikään hampaassa. 

Pönttöön vain vessapaperia, Fingerpori 18.3.2015: Allan käy wc:ssä, jonka seinällä lukee "Pönttöön vain wc-paperia! Ei muuta!". Allan tulkitsee tämän käskyn kirjaimellisesti ja ulostaa lattialle ettei uloste päädy pönttöön.
Todellisuudessa kyseinen käsky tarkoittaa, että pönttöön ei saa heittää käsipapereita, siteitä tai muuta ylimääräistä.


Päiväkirjalle purkautuminen, Fingerpori 10.6.2014: Nuori Heimo Vesa kertoo purkautuvansa välillä päiväkirjalle, tarkoittaen että hän kirjoittaa päiväkirjaan mieltä painavia asioita. Nuori Asko Vilenius toteaa päiväkirjalle purkautumisen toimivan paremmin kuin kirjoittamisen, sillä hän luulee Vesan tarkoittavan päiväkirjalle purkautumisella ejakuloimista, eli siemensyöksyä.

[Chorus: Kalevauva.fi & Pyhimys]
Soitimpa vain kun tulit juuri mieleen
Laitoin hanskat naulaan - vedä käteen
Suvisaariston munaa, Elias Tapani Karhu
Jorma pullottaa alushousuissa
Juhannussimaa
Juhan nussimaa
Juhan nussimaa
En juo uskonnollisista syistä
Juon ihan muista syistä

Juhan nussimaa


Tulit juuri mieleen: Stripissä Heimo Vesa soittaa Asko Vileniukselle ja kertoo hänen tulleen juuri mieleen. Heimo tarkoittaa tällä, että Asko Vilenius oli äskettäin ajatuksena hänen päässään. Vitsi syntyy mieleen tulemisen kaksoismerkityksestä, sillä sattumoisin Asko on juuri konkreettisesti tullut Mieleen, siis ejakuloinut Miele-merkkiseen imuriin.

Laiton hanskat naulaan - vedä käteen: Tässä klassikkostripissä Allan haluaa ystävällisesti lainata omia käsiteitään pomolleen, joka on hukannut omansa. Allanin valitsemat sanat "Laitoin hanskat naulaan. Vedä käteen!" on kuitenkin helppo ymmärtää väärin, sillä hanskojen naulaan laittamisella tarkoitetaan usein lopputilin ottamista, ja käteen vetäminen kuulostaa loukkaavaksi tarkoitetulta kehoitukselta ryhtyä masturboimaan. Ja koska Allan epäonnekkaasti sanoi näin juuri pomolleen, hän todennäköisesti saikin laittaa hanskat lopullisesti naulaan sen takia.

Suvisaariston munaa: Stripissä torilla mainostetaan Suvisaariston (kanan)munaa. Myyjinä toimivat omistajat kertovat nimikseen Suva ja Risto, jolloin nimen voisi ymmärtää myös muodossa Suvi saa Riston munaa (penistä), mikä tarkoittaa seksin harrastamista.

Elias Tapani Karhu: Kun mies kertoo hätäkeskukseen nimensä Elias Tapani Karhu, luulee Allan miehen tarkoittavan että Eliasta pani karhu.

Jorma pullottaa alushousuissa, Fingerpori 3.3.2009: Kun Heimo kertoo vaimolleen katsovansa ystäviensä kanssa naisten telinevoimistelua ja että Jorma pullottaa alushousuissa, hän tarkoittaa että hänen ystävänsä, Jorma-niminen mies, pullottaa juomaa pulloon päällään alushousut. Irma-vaimo saattoi kuitenkin saada virheellisen käsityksen, että Heimo katsoisi telinevoimistelua kiihottuneena, penis erektiossa omissa alushousuissaan.

Juhannussimaa, Fingerpori 23.6.2011: Stripissä myydään juhannussimaa. Kun juoman valmistajaksi osoittautuu Juha-niminen mies, voi syntyä ajatus siitä, että myytävä tuote olisikin Juhan nussimaa, jolloin se ei välttämättä ole lainkaan simaa, vaan jotain joka saattaa sisältää muun muassa Juhan siemennestettä.

En juo uskonnollisista syistä, Fingerpori 2.7.2008: Stripissä mies kertoo ettei nauti alkoholia uskonnollisista syistä, vaan ihan muista syistä. Toteamus on koominen, sillä aluksi syntyy vaikutelma ettei mies juo lainkaan alkoholia. Lopuksi paljastuu kuitenkin, että mies ilmeisesti nauttii alkoholia melko runsaastikin.

[Verse 2: Pyhimys]
Tää kirjeenvaihtaja Kirku-kissa
Naurujoogan naapurissa
Kriisiterapiaa teille antaa
Ja nyt se on alkanu hedelmää kantaa
Pikkutytön kimpussa heti
Tuoretta peräsuolta mä etin
Kun miehen kakskyt senttii
On usein kakstoista senttii
Älä krapulapäivii vihaa
Ihan hyvä muija, ei siin oo mitään vikaa
Piiraas oli ruiskuori
Maltsu on oikee Fingerpori


Kirjeenvaihtaja Kirku-Kissa, Fingerpori 22.12.2017: Kun Pohjois-Irakin taisteluita on uutisissa kommentoimassa kirjeenvaihtaja Kirkukissa, luulisi tämän tarkoittavan, että kirjeenvaihtaja on parhaillaan Kirkukin kaupungissa Irakissa kommentoimassa tilannetta. Näin ei kuitenkaan ole, vaan kommentin antaa kissa joka kirkuu.

Naurujooga ja kriisiterapia, Fingerpori 25.3.2017: Fingerporissa nähdään hieman ajattelemattomasti vierekkäin sijoitetut, keskenään varsin huonosti yhteensopivat terapiaryhmät: naurujooga ja kriisiterapia. Aivan naurujoogaryhmän vieressä kokoontuva kriisiterapiaryhmä ei varmastikaan nauti aivan vierestä kuuluvasta naurusta, ja kriisiin joutuneet saattavat luulla muiden nauravan heille ja heidän kriisitilanteelleen.


Alkanut kantaa hedelmää, Fingerpori 5.10.2012: Mies kertoo, että poika on laitettu taideterapiaan ja nyt se on alkanut kantaa hedelmää. Kantaa hedelmää -ilmauksen voisi luulla tarkoittavan vertauskuvaa, jossa terapia on alkanut toimia. Mies tarkoitti kuitenkin konkreettisesti hedelmän kantamista, sillä poika kantaa nyt jatkuvasti mukanaan ananasta.

Pikkutytön kimpussa: Stripissä pikkutyttö on piirtänyt Homeliuksen kuvan kukkakimpun keskelle. Seuraavan päivän lehti kertoo kaupunginjohtajan olleen pikkutytön kimpussa, mikä antaa virheellisesti olettaa, että Homelius olisi ahdistellut pikkutyttöä.

Tuoretta peräsuolta, Fingerpori 3.9.2007: Stripissä nähdään Peräsuon kylässä sijaitsevan puutarhan tuotteita myynnissä torilla, jossa niitä mainostetaan kyltillä "tuoretta ja maukasta Peräsuolta". Tässä yhteydessä Peräsuolta-sanassa on kysymys kylän sijaan peräsuolesta.

Miehen 20 senttiä, Fingerpori 21.3.2017: Kun Rivo-Riitta kuulee, että naisen euro on 83 senttiä (viitaten naisten alempiin palkkoihin), hän toteaa miehen 20 sentin olevan 12 senttiä. Rivo-Riitta ei kuitenkaan puhu rahasta, vaan peniksen pituudesta; hän tarkoittaa että miehet liioittelevat sukupuolielimensä pituudeksi 20 cm vaikka oikea pituus olisi 12 cm.

Krapulapäivi: Krapulapäivi on useissa Fingerpori-stripeissä esiintyvä vakiohahmo

Ruiskuori: Ruiskuori voi tarkoittaa kuorta joka on tehty rukiista tai vaihteehtoisesti kyseessä voi olla ori (uroshevonen), jossa on ruisku.

Maltsu on oikee Fingerpori: Maltsu tarkoitetaan Malminkartanon kaupinginosaa, joka kappaleen mukaan muistuttaa tosielämän Fingerporia.

[Verse 3: Voli]
Marskin ryyppy piripinnassa kitataan
Meillä päin myydään hevost sikana, ihahahaa
Aterioin Japanin suurlähetystössä
Tuuli käy lounaasta, vähän pilvessä


Marskin ryyppy, Fingerpori vuodelta 2013: Heimon näköinen sotilas valmistaa marsalkan ryypyn, joka kuuluu tehdä piri pintaan, eli lasi ääriään myöten täyteen. Hän ymmärstää ohjeen kuitenkin väärin, sillä hän laittaa pintaan piriä, eli amfetamiinia.


Myydään hevosta sikana, Fingerpori 10.4.2013: Stripissä lihakauppias toteaa, että hevosta ollaan myyty sikana. Tämä voi tarkoittaa, että hevosen lihaa on myyty erittäin runsaasti, eli "sikapaljon", tai sitä että hevosen lihaa on myyty siten, että asiakas on luullut ostavansa sianlihaa.

Aterion Japanin suurlähetystössä, Fingerpori 20.3.2019: Kun kaupungin johtaja sanoo "aterioin Japanin suurlähetystössä", haastattelija luulee hänen sanoneen "aterioin ja panin suurlähetystössä".

Tuuli käy lounaasta, Fingerpori rautalangasta 3.4.2013: Kun meteorologi toteaa tuulen käyvän lounaasta, hän tarkoittaa, että tuulee etelän ja lännen välisestä ilmansuunnasta. Heimo luulee meteorologin tarkoittavan, että tuuli (joka on pelkkää ilmaa) on riittävä ateria lounaalle.
Vähän pilvessä voi tarkoittaa säätä, jolloin aurinko on pilvessä, tai kannabiksen käyttämistä, jolloin pössyttelijän sanotaan olevan pilvessä.

Kerro tarkennuksesi, lisäyksesi tai korjauksesi kommenttikentässä!

Turistit ulostesateessa - Fingerpori rautalangasta 7.6.2019


Kun turisti kertoo, että rankan sateen aikana ulos tuskin näkyi, toimittaja luulee naisen sanovan "ulostuskin näkyi" ja kirjoittaa virheellisen lööpin ulosteista sateessa.

Kiekko on nyt Venäjällä - Fingerpori rautalangasta 6.6.2019


Kun Allan kuuntelemassa jääkiekkoselostuksessa todetaan, että syöttö epäonnistuu ja kiekko on nyt Venäjällä, luulisi tämän tarkoittavan että huonon syötön myötä Venäjän joukkue saa kiekon haltuunsa. Todellisuudessa selostus ei tarkoittanutkaan Venäjällä Venäjän joukkuetta, vaan Venäjää maana, eli kiekko lentää huonon syötön myötä Venäjän maaperälle, mikä on hyvin yllättävä käänne, varsinkin jos ottelua pelattiin jossain muussa maassa.

Fingerporin ajatushautomo - Fingerpori rautalangasta 5.6.2019


Ajatushautomon tarkoitus on tavallisesti organisaatio tai ympäristö, joka kehittää ideoita taloudellisten tai poliittisten ongelmien ratkaisemiseksi. Fingerporin ajatushautomo on kuitenkin erilainen paikka, sillä siellä haudotaan mielessä patoutuneita vihaisia ajatuksia, eikä pyritä ratkaisemaan ongelmia tai tekemään innovaatiota.

Trip advisor - Fingerpori rautalangasta 4.6.2019


Päivän stripissä huumeveikko hakee neuvoa huumetripin tulkintaan TripAdvisor-sivustolta. TripAdvisor ei ole kuitenkaan todellisuudessa tarkoitettu tähän, vaan sivuston tarkoituksena on auttaa fyysisessä matkustelussa tarjoamalla arvosteluja hotelleista, ravintoloista ja muista nähtävyyksistä.
Suomennettuna trip advisor voisi kuitenkin tarkoittaa neuvoja sekä lomamatkalle että huumetripille. 

Kerää viisi leimaa - Fingerpori rautalangasta 3.6.2019


Kun Allan on ostanut viisi lörtsyä ja saanut ostokerroistaan viisi leimaa, hänen luulisi saavan kuudennen lörtsyn ilmaiseksi. Osoittautuu kuitenkin, että viiden leiman jälkeen saa ilmaiseksi ainoastaan kuudennen leiman.

Idiootti koira - Fingerpori rautalangasta 1.6.2019


Tavallisesti kun koiralle antaa käskyn maahan, koiran kuuluu asettua maahan makaamaan. Stripissä Heimo on lähtenyt koiran kanssa liikenteeseen avaruusaluksella ja käskenyt koiran maahan, tarkoittaen maapalloa. Koira on kuitenkin virheellisesti ohjannut aluksen kuuhun.