Kärpästen herra - Fingerpori rautalangasta 19.7.2019



Päivän Fingerporissa kärpäset ovat löytäneet Kärpästen herra –kirjan, ja pitävät tätä pyhänä tekstinä suoraan kärpästen jumalalta.
Todellisuudessa Kärpästen herra on William Goldingin vuonna 1954 julkaistu romaani, joka kertoo autiolle saarelle joutuvista pojista. Teoksen nimellä on raamatullinen alkuperä, sillä kärpästen herra on suora käännös Saatanan Belsebub-nimestä.

Lähtemätön vaikutus - Fingerpori rautalangasta 18.7.2019


Kun Heimo kertoo tavattuaan vaimonsa vanhemmat ensimmäistä kertaa antaneensa lähtemättömän vaikutuksen, luulisi hänen tarkoittavan antaneensa niin hyvän vaikulteman, ettei se unohdu, eli lähde appivanhempien mielistä koskaan. Todellisuudessa Heimo antoi negatiivisen vaikutelman siitä, ettei aio lähteä ollenkaan kotiin.

Oortin pilvi - Fingerpori rautalangasta 17.7.2019


Oortin pilvi on tähtitieteilijä Jan Oortin mukaan nimetty komeettapilvi, jonka on päätelty sijaitsevan aurinkokunnan laidalla. Päivän Fingerporissa Oortin pilvellä tarkoitetaan kuitenkin stripissä näkyvän herra Oortin kannabiskätköä, jonka tämä on piilottanut poliiseilta aurinkokunnan ulkolaidalle.

Street food - Fingerpori rautalangasta 16.7.2019


Street food tarkoittaa katukeittiötä, eli kadun varrella nopeasti syötävää tarjoavaa kioskia. Fingerporin street food -grilli tarjoilee kuitenkin ruokaa toisenlaisella konseptilla, sillä sen ruuat ovat kadulta kerättyjä ruuan tähteitä.

Vesiputous - Fingerpori rautalangasta 15.7.2019


Heimon löytämä nähtävyys ei olekaan vesiputous perinteisessä merkityksessään, vaan kyseessä on sketsihahmokilpailustaan tunnettu Putous-ohjelma, joka tapahtuu vedessä.

Kommunistinen manifesti - Fingerpori rautalangasta 13.7.2019


Kommunistisella manifestilla tarkoitetaan yleensä Karl Marxin ja Friedrich Engelsin vuonna 1848 kirjoittamaa julistusta, jossa kuvailtiin kapitalismin korvautuminen kommunismilla.
Fingerporissa nähdään kuitenkin toisenlainen kommunistinen manifesti, missä manifesti tarkoittaa rahaa (mani, money) ja juhlaa (fest). Stripissä on siis käynnissä kommunistiset rahajuhlat.

Mies johon voit luottaa - Fingerpori rautalangasta 12.7.2019


Kun poliitikon vaalimainoksessa on sloganina "mies johon voit luottaa", luulisi tämän tarkoittavan, että mainoksen lukija ja potentiaalinen äänestäjä voi luottaa häneen. Todellisuudessa teksti kuitenkin tarkoittaa, että voipaketit, kuten stripin meijerivoi ja määrittelemätön voi, luottavat mieheen.

Avarat näkymät saariston suuntaan - Fingerpori rautalangasta 11.7.2019


Päivän stripissä J. Suoro mainostaa asuntoa kertoen, että yksiöstä on avarat näkymät saariston suuntaan, minkä luulisi tarkoittavan, että asunnosta on merinäköala. Todellisuus on kuitenkin ankeampi, sillä Suoro tarkoitti saaristolla naapurissa asuvaa Saariston perhettä, eikä merinäköalasta ole tietoakaan.

Vetoa päättäjiin -tapahtuma - Fingerpori rautalangasta 10.7.2019


Kun Heimo osallistuu Vetoa päättäjiin -tapahtumaan, hän luulee osallistuvansa tapahtumaan, jossa voi vedota päättäjiin, eli jossa päättäjät kuuntelevat kansalaisia. Osoittautuu kuitenkin että kyseessä on tapahtuma, jossa yritetään saada päättäjiin lisää vetoa, eli jaksamista.

Lapset jonottivat sateessa tuntien ajan - Fingerpori rautalangasta 9.7.2019


Kun lehdessä kerrotaan, että päiväkotilapset jonottivat sateessa tuntien ajan, luulisi tämän tarkoittavan, että lapset joutuivat seisomaan vesisateessa useita tunteja. Tämä on kuitenkin väärä tulkinta, sillä todellisuudessa lapset jonottivat sateessa ja samalla tunsivat ajan, eli heillä oli tarkka tieto kellonajasta ja he ymmärsivät ajan metafyysisen olemuksen osana aika-avaruutta.

Investoinnit jäihin - Fingerpori rautalangasta 8.7.2019


Kun kaupungin virkamies kertoo, että kaupunki on pannut investoinnit jäihin, luulisi tämän tarkoittavan, että kaupunki on lykännyt rahaa vaativia projektejaan säästösyistä.
Todellisuudessa kaupunki onkin investoinut samppanjaan ja ostereihin, jotka on laitettu konkreettisesti jäähän pysymään kylmänä. Osoittautuu siis, että kaupunki onkin säästämisen sijaan törsännyt rahat ruokaan, juomaan ja naisiin.

Muumi- tai Smurffi-limonadi - Fingerpori rautalangasta 6.7.2019


Kun kaupassa mainostetaan, että Muumi- tai Smurffi-limsat ovat myynnissä puoleen hintaan, luulisi tämän tarkoittavan, että sekä Muumi-limut että Smurffi-limut ovat alennuksessa. Osoittautuu kuitenkin, että kahden tuotteen sijaan alennuksessa on vain yksi tuote, jonka nimi on "Muumi- tai Smurffi-limonadi". Kyseisen mysteerituotteen etiketissä on olio, joka voi olla joko Muumi tai Smurffi.

Karhun kutsulaulu - Fingerpori rautalangasta 5.7.2019


Fingerporissa on järjestetty kansanmusiikkijuhla, jossa on esitetty Karhun kutsulaulu. Vanhoissa kansanmusiikin kappaleissa luontoaiheet ovat yleisiä, joten kyseinen laulu on sopinut ohjelmistoon hyvin. Kappalevalinta on kuitenkin osoittautunut virheeksi, sillä Karhun kutsulaululla on onnistuttu kutsumaan paikalle karhu, joka on aiheuttanut tuhoa niin juhlijoille kuin juhlapaikallekin.
Strippi sopii myös tilanteeseen, jossa karhu on ollut juhlissa esiintyjänä esittämässä kappaleen Kutsulaulu, mutta tilanne onkin johtanut karhun villiintymiseen ja karkaamiseen.

Kierrätyskeskus - Fingerpori rautalangasta 4.7.2019


Fingerporin kierrätyskeskus saa nimensä siitä, että siellä kierrätetään moottoreita, eli kuten stripin esimerkissä, käytetään moottoripyörän moottoria korkeilla kierroksilla.

Ulosottomies - Fingerpori rautalangasta 3.7.2019


Stripissä ulosottomies tulee ratkaisemaan ongelman synnytyksessä, jossa lapsi ei ota tullakseen ulos äidin kovista ponnisteluista huolimatta. Tästä syntyy siis vaikutelma, että ulosottomies on mies, jonka tehtävä on ottaa lapsi ulos äidistä. Todellisuudessa ulosottomies ei työskentele synnytyksissä, vaan ulosottomiehen tehtäviin kuuluu maksamattomien velkojen periminen ja tuomioistuinten ratkaisujen täytäntöönpano.

Ruokaa suoraan kotiovellesi - Fingerpori rautalangasta 2.7.2019


Kun tv-mainos kehottaa tilaamaan ruokaa suoraan kotiovelle, tarkoitetaan tällä, että ruokaa voi tilata kotiinkuljetuksella, jolloin ruoka luovutetaan tilaajalle kotiovella. Stripissä kotiovelle ruuan tilaaminen saa kuitenkin toisen merkityksen, sillä siinä ruoka tilataan kotiovea varten, eli kotioven syötäväksi.

Komeampi luonnossa - Fingerpori rautalangasta 1.7.2019


Kun vaimo kertoo Heimon olevan komeampi luonnossa, hänen luulisi tarkoittavan, ettei valokuva tee oikeutta Heimon ulkonäölle, vaan hän on komeampi elävässä elämässä. Stripissä nähdään kuitenkin, että toteamuksen voi tulkita myös toisella tavalla, sillä Heimo muuttuu komeammaksi lähtiessään luontoon.

Soita heti 112 - Fingerpori rautalangasta 29.6.2019


Kun pappi huomaa kirkon pihalla tulipalon, hän käskee kanttoria soittamaan heti 112. Tällä hän tarkoittaa tietenkin puhelinsoittoa hätänumeroon. Kanttori ymmärtää asian kuitenkin väärin ja ryhtyy soittamaan uruilla virttä numero 112, joka on Tule, Pyhä Henki, luoksemme.

Idiootti - Fingerpori rautalangasta 28.6.2019


Kun mies kysyy, onko Heimo lukenut Idioottia, vastaa Heimo kysymykseen myöntävästi. Heimo ymmärsi kuitenkin kysymyksen väärin, sillä mies tarkoitti Fjodor Dostojevskin romaania Idiootti. Heimo puolestaan tarkoitti lukevansa parhaillaan idiootin kirjoittamaa kirjaa; hän on lukemassa Donald Trumpin kirjaa The art of the deal.

Minä teille kurtturuusun näytän - Fingerpori rautalangasta 27.6.2019


Rivo-Riitta viittaa kurtturuusulla naisen sukupuolielimiin. Vieraslajeista luentoa pitävä opettaja puolestaan tarkoitti kurtturuusulla kansallisesti vieraslajiksi luokiteltua kukkalajia, jota ei saa päästää kasvamaan luontoon.

Sisustettu suurella sydämellä - Fingerpori rautalangasta 26.6.2019


Kun J. Suoro mainitsee yksikön olevan sisustettu suurella sydämellä, luulisi tämän tarkoittavan, että asunnon sisustus on tehty rakkaudella ja huolellisesti suunnitellen. Todellisuudessa yksikössä on ainoana sisustuselementtinä lattialla suurikokoinen sydän.

Sauna tulee sytyttää päältä - Fingerpori rautalagasta 25.6.2019


Kun mies on kuullut, että sauna tulee sytyttää päältä, on tältä tarkotiettu sitä, että kiukaan tulipesässä olevat puut kannattaa sytyttää asettamalla sytyke puiden päälle. Mies on kuitenkin ymmärtänyt asian väärin ja luulee neuvon tarkoittaneen koko saunan polttamista katolta sytyttäen.

Neulakammo - Fingerpori rautalangasta 24.6.2019


Kun lääkäri kertoo että Heimosta otetaan verikokeita, Heimo hermostuu ja kertoo että hänelle on tullut neulakammo. Lääkäri rauhoittelee Heimoa näyttämällä, ettei verikoetta oteta neulalla, vaan valtavalla veitsellä, mikä kuitenkin todennäköisesti saa Heimon kauhistumaan entistä enemmän.

Älä paina mitään - Fingerpori rautalangasta 19.6.2019


Kun kollega kieltää Heimoa painamasta mitään, hän tarkoittaa ettei Heimo saa painaa mitään nappulaa koneessa, joka tarvitsee korjausta. Heimo ymmärtää asian kuitenkin toisella tavalla, sillä hän luulee naisen tarkoittavan, että Heimon täytyy muuttua painottomaksi, jolloin hän lähtee leijailemaan ilmaan ilman painovoimaa.

SDP nimesi uusia valtiosihteereitä - Fingerpori rautalangasta 18.6.2019


Kun TV:ssä kerrotaan SDP:n nimenneen uusia valtiosihteereitä, voisi tämän luulla tarkoittavan, että SDP on valinnut uusia valtiosihteereitä ja nyt kertonut uutisiin heidän nimensä. Näin ei kuitenkaan ole tapahtunut, vaan nimeämisellä tarkoitettiin, että Antti Rinne on antanut valtiosihteereille nimet.

Ministeri ei peittele rakastaan - Fingerpori rautalangasta 17.6.2019


Kun lööppi kertoo, ettei ministeri enää peittele rakastaan, tulee käsitykseksi se, että ministeri olisi nyt tuonut julkisuuteen salarakkaansa. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan uutinen kertoo, ettei ministeri enää iltaisin aseta peittoa miehensä päälle tämän mentyä nukkumaan.

Perässä roikkujat - Fingerpori rautalangasta 15.6.2019


Autoillessa perässä roikkujilla tarkoitetaan tavallisesti muita autoilijoita, jotka ajavat perässä liian lähellä. Stripissä Heimo tarkoittaa perässä roikkujilla kuitenkin kahta henkilöä, jotka roikkuvat käsillään Heimon auton takapuskurissa.

Rauhanneuvottelut 1944 - Fingerpori rautalangasta 14.6.2019


Stripissä Suomen rauhanneuvottelijat hämmentyvät, kun Neuvostoliitto ei Karjalan ja Porkkalan lisäksi vaadikaan itselleen Petsamoa, vaan muusikko Kari Peitsamon.
Rautalankaselitys on korjattu hyvien kommenttien perusteella, kiitos korjanneille!

Mannerheimin lasten suojeluliitto - Fingerpori rautalagasta 13.6.2019


Päivän stripissä nähdään Mannerheimin lasten suojeluliitto, joka ei yllättäen olekaan sama asia kuin Mannerheimin perustama, kaikkia lapsia auttava Mannerheimin lastensuojeluliitto, vaan stripissä näkyvä liitto suojelee ainoastaan Mannerheimin lapsia.

Jauhopeukalo - Fingerpori rautalangasta 12.6.2019


Jauhopeukalolla tarkoitetaan joskus taitavaa tai innokasta leipuria. Stripissä nähdään kuitenkin jauhopeukalo toisenlaisessa merkityksessä, sillä porkkanaa leikkaava henkilö on saanut leikattua irti peukalonsa, joka on päätynyt jauhojen sekaan. Tilanteeseen sopisi myös sanonta peukalo keskellä kämmentä, mikä viittaa kömpelyyteen.

Italian ympäriajo - Fingerpori rautalangasta 11.6.2019


Italian ympäriajo eli Giro d'Italia tunnetaan yhtenä suurista pyöräilykilpailuista. Stripissä nähdään kuitenkin toisenlainen Italian ympäriajo, sillä siinä italialainen kuljettaja on ajanut italialaisen autonsa katolleen, eli pituusakselinsa ympäri.

Käytettyjä kondomeja - Fingerpori rautalangasta 10.6.2019


Kun Allanille kerrotaan, että käytettynä kondomi suojaa sukupuolitaudeilta, halutaan tällä ilmauksella painottaa, että pelkkä kondomin hankkiminen ei riitä, vaan sitä täytyy muistaa käyttää oikein. Allan ymmärtää asian väärin ja luulee naisen tarkoittaneen, että kondomin tulee olla jo aiemmin käytetty.

Uusi lastensairaala - Fingerpori rautalangasta 8.6.2019


Kun Heimo kertoo olevansa uudessa lastensairaalassa, hänen luulisi tarkoittavan olevan sairaalassa, jossa hoidetaan lapsia. Sen sijaan hän onkin joutunut sairaalaan, jossa lapset toimivat lääkäreinä.

Teflon Brothers ja Kalevauva.fi: Juhannussimaa rautalangasta

Teflon Brothers ja Kalevauva.fi ovat julkaisseet Juhannussimaa-nimisen kappaleen, jonka sanoitukset on poimittu suoraan Fingerpori-stripeistä. Rautalankapori analysoi kappaleen ja vääntää sen sisältämät sanaleikit rautalangasta.

Sanat ovat sivustolta https://genius.com/Teflon-brothers-juhannussimaa-lyrics (jossa tosin oli ainakin yksi kirjoitusvirhe) ja rautalankaselitykset tarkentuvat ajan myötä. Löydätkö Fingerporismin joka on vielä ilman selitystä? Väännä rautalangasta kommenteissa!

[Verse 1: Heikki Kuula]
Faijalla oli karitsa soi mankasta
Rakkaudest lajiin pani lammasta
Ja hammaslääkäris on kiva olla
Kun oot muumi ja reikiä nolla
Pönttöön vaa vessapaperia
Jätän tortun nurkkaan
Ja päiväkirjalleni purkaudun
Joten en suosita lurkkaa


Rakkaudesta lajiin, Fingerpori 13.10.2014: Asko Vilenius on oikeuden edessä selvittämässä miksi lähenteli jääkiekkojoukkueen maskottilammasta. Asko vastaa tehneensä sen rakkaudesta lajiin, kuten usein urheiluun liittyviin tekoihin kuuluu. Vileniuksen tapauksessa kyseessä ei kuitenkaan ollut rakkaus urheilulajiin, vaan rakkaus eläinlajiin.

Reikiä nolla, FIngerpori 12.3.2018: Muumi-hahmo tulee hammaslääkäristä ja toteaa, ettei hänellä ole yhtään reikää. Tästä tilanteesta tekee koomisen se, että yleensä Muumi-aiheinen vitsi liittyy puuttuvaan peräreikään, eikä puuttuvaan reikään hampaassa. 

Pönttöön vain vessapaperia, Fingerpori 18.3.2015: Allan käy wc:ssä, jonka seinällä lukee "Pönttöön vain wc-paperia! Ei muuta!". Allan tulkitsee tämän käskyn kirjaimellisesti ja ulostaa lattialle ettei uloste päädy pönttöön.
Todellisuudessa kyseinen käsky tarkoittaa, että pönttöön ei saa heittää käsipapereita, siteitä tai muuta ylimääräistä.


Päiväkirjalle purkautuminen, Fingerpori 10.6.2014: Nuori Heimo Vesa kertoo purkautuvansa välillä päiväkirjalle, tarkoittaen että hän kirjoittaa päiväkirjaan mieltä painavia asioita. Nuori Asko Vilenius toteaa päiväkirjalle purkautumisen toimivan paremmin kuin kirjoittamisen, sillä hän luulee Vesan tarkoittavan päiväkirjalle purkautumisella ejakuloimista, eli siemensyöksyä.

[Chorus: Kalevauva.fi & Pyhimys]
Soitimpa vain kun tulit juuri mieleen
Laitoin hanskat naulaan - vedä käteen
Suvisaariston munaa, Elias Tapani Karhu
Jorma pullottaa alushousuissa
Juhannussimaa
Juhan nussimaa
Juhan nussimaa
En juo uskonnollisista syistä
Juon ihan muista syistä

Juhan nussimaa


Tulit juuri mieleen: Stripissä Heimo Vesa soittaa Asko Vileniukselle ja kertoo hänen tulleen juuri mieleen. Heimo tarkoittaa tällä, että Asko Vilenius oli äskettäin ajatuksena hänen päässään. Vitsi syntyy mieleen tulemisen kaksoismerkityksestä, sillä sattumoisin Asko on juuri konkreettisesti tullut Mieleen, siis ejakuloinut Miele-merkkiseen imuriin.

Laiton hanskat naulaan - vedä käteen: Tässä klassikkostripissä Allan haluaa ystävällisesti lainata omia käsiteitään pomolleen, joka on hukannut omansa. Allanin valitsemat sanat "Laitoin hanskat naulaan. Vedä käteen!" on kuitenkin helppo ymmärtää väärin, sillä hanskojen naulaan laittamisella tarkoitetaan usein lopputilin ottamista, ja käteen vetäminen kuulostaa loukkaavaksi tarkoitetulta kehoitukselta ryhtyä masturboimaan. Ja koska Allan epäonnekkaasti sanoi näin juuri pomolleen, hän todennäköisesti saikin laittaa hanskat lopullisesti naulaan sen takia.

Suvisaariston munaa: Stripissä torilla mainostetaan Suvisaariston (kanan)munaa. Myyjinä toimivat omistajat kertovat nimikseen Suva ja Risto, jolloin nimen voisi ymmärtää myös muodossa Suvi saa Riston munaa (penistä), mikä tarkoittaa seksin harrastamista.

Elias Tapani Karhu: Kun mies kertoo hätäkeskukseen nimensä Elias Tapani Karhu, luulee Allan miehen tarkoittavan että Eliasta pani karhu.

Jorma pullottaa alushousuissa, Fingerpori 3.3.2009: Kun Heimo kertoo vaimolleen katsovansa ystäviensä kanssa naisten telinevoimistelua ja että Jorma pullottaa alushousuissa, hän tarkoittaa että hänen ystävänsä, Jorma-niminen mies, pullottaa juomaa pulloon päällään alushousut. Irma-vaimo saattoi kuitenkin saada virheellisen käsityksen, että Heimo katsoisi telinevoimistelua kiihottuneena, penis erektiossa omissa alushousuissaan.

Juhannussimaa, Fingerpori 23.6.2011: Stripissä myydään juhannussimaa. Kun juoman valmistajaksi osoittautuu Juha-niminen mies, voi syntyä ajatus siitä, että myytävä tuote olisikin Juhan nussimaa, jolloin se ei välttämättä ole lainkaan simaa, vaan jotain joka saattaa sisältää muun muassa Juhan siemennestettä.

En juo uskonnollisista syistä, Fingerpori 2.7.2008: Stripissä mies kertoo ettei nauti alkoholia uskonnollisista syistä, vaan ihan muista syistä. Toteamus on koominen, sillä aluksi syntyy vaikutelma ettei mies juo lainkaan alkoholia. Lopuksi paljastuu kuitenkin, että mies ilmeisesti nauttii alkoholia melko runsaastikin.

[Verse 2: Pyhimys]
Tää kirjeenvaihtaja Kirku-kissa
Naurujoogan naapurissa
Kriisiterapiaa teille antaa
Ja nyt se on alkanu hedelmää kantaa
Pikkutytön kimpussa heti
Tuoretta peräsuolta mä etin
Kun miehen kakskyt senttii
On usein kakstoista senttii
Älä krapulapäivii vihaa
Ihan hyvä muija, ei siin oo mitään vikaa
Piiraas oli ruiskuori
Maltsu on oikee Fingerpori


Kirjeenvaihtaja Kirku-Kissa, Fingerpori 22.12.2017: Kun Pohjois-Irakin taisteluita on uutisissa kommentoimassa kirjeenvaihtaja Kirkukissa, luulisi tämän tarkoittavan, että kirjeenvaihtaja on parhaillaan Kirkukin kaupungissa Irakissa kommentoimassa tilannetta. Näin ei kuitenkaan ole, vaan kommentin antaa kissa joka kirkuu.

Naurujooga ja kriisiterapia, Fingerpori 25.3.2017: Fingerporissa nähdään hieman ajattelemattomasti vierekkäin sijoitetut, keskenään varsin huonosti yhteensopivat terapiaryhmät: naurujooga ja kriisiterapia. Aivan naurujoogaryhmän vieressä kokoontuva kriisiterapiaryhmä ei varmastikaan nauti aivan vierestä kuuluvasta naurusta, ja kriisiin joutuneet saattavat luulla muiden nauravan heille ja heidän kriisitilanteelleen.


Alkanut kantaa hedelmää, Fingerpori 5.10.2012: Mies kertoo, että poika on laitettu taideterapiaan ja nyt se on alkanut kantaa hedelmää. Kantaa hedelmää -ilmauksen voisi luulla tarkoittavan vertauskuvaa, jossa terapia on alkanut toimia. Mies tarkoitti kuitenkin konkreettisesti hedelmän kantamista, sillä poika kantaa nyt jatkuvasti mukanaan ananasta.

Pikkutytön kimpussa: Stripissä pikkutyttö on piirtänyt Homeliuksen kuvan kukkakimpun keskelle. Seuraavan päivän lehti kertoo kaupunginjohtajan olleen pikkutytön kimpussa, mikä antaa virheellisesti olettaa, että Homelius olisi ahdistellut pikkutyttöä.

Tuoretta peräsuolta, Fingerpori 3.9.2007: Stripissä nähdään Peräsuon kylässä sijaitsevan puutarhan tuotteita myynnissä torilla, jossa niitä mainostetaan kyltillä "tuoretta ja maukasta Peräsuolta". Tässä yhteydessä Peräsuolta-sanassa on kysymys kylän sijaan peräsuolesta.

Miehen 20 senttiä, Fingerpori 21.3.2017: Kun Rivo-Riitta kuulee, että naisen euro on 83 senttiä (viitaten naisten alempiin palkkoihin), hän toteaa miehen 20 sentin olevan 12 senttiä. Rivo-Riitta ei kuitenkaan puhu rahasta, vaan peniksen pituudesta; hän tarkoittaa että miehet liioittelevat sukupuolielimensä pituudeksi 20 cm vaikka oikea pituus olisi 12 cm.

Krapulapäivi: Krapulapäivi on useissa Fingerpori-stripeissä esiintyvä vakiohahmo

Ruiskuori: Ruiskuori voi tarkoittaa kuorta joka on tehty rukiista tai vaihteehtoisesti kyseessä voi olla ori (uroshevonen), jossa on ruisku.

Maltsu on oikee Fingerpori: Maltsu tarkoitetaan Malminkartanon kaupinginosaa, joka kappaleen mukaan muistuttaa tosielämän Fingerporia.

[Verse 3: Voli]
Marskin ryyppy piripinnassa kitataan
Meillä päin myydään hevost sikana, ihahahaa
Aterioin Japanin suurlähetystössä
Tuuli käy lounaasta, vähän pilvessä


Marskin ryyppy, Fingerpori vuodelta 2013: Heimon näköinen sotilas valmistaa marsalkan ryypyn, joka kuuluu tehdä piri pintaan, eli lasi ääriään myöten täyteen. Hän ymmärstää ohjeen kuitenkin väärin, sillä hän laittaa pintaan piriä, eli amfetamiinia.


Myydään hevosta sikana, Fingerpori 10.4.2013: Stripissä lihakauppias toteaa, että hevosta ollaan myyty sikana. Tämä voi tarkoittaa, että hevosen lihaa on myyty erittäin runsaasti, eli "sikapaljon", tai sitä että hevosen lihaa on myyty siten, että asiakas on luullut ostavansa sianlihaa.

Aterion Japanin suurlähetystössä, Fingerpori 20.3.2019: Kun kaupungin johtaja sanoo "aterioin Japanin suurlähetystössä", haastattelija luulee hänen sanoneen "aterioin ja panin suurlähetystössä".

Tuuli käy lounaasta, Fingerpori rautalangasta 3.4.2013: Kun meteorologi toteaa tuulen käyvän lounaasta, hän tarkoittaa, että tuulee etelän ja lännen välisestä ilmansuunnasta. Heimo luulee meteorologin tarkoittavan, että tuuli (joka on pelkkää ilmaa) on riittävä ateria lounaalle.
Vähän pilvessä voi tarkoittaa säätä, jolloin aurinko on pilvessä, tai kannabiksen käyttämistä, jolloin pössyttelijän sanotaan olevan pilvessä.

Kerro tarkennuksesi, lisäyksesi tai korjauksesi kommenttikentässä!

Turistit ulostesateessa - Fingerpori rautalangasta 7.6.2019


Kun turisti kertoo, että rankan sateen aikana ulos tuskin näkyi, toimittaja luulee naisen sanovan "ulostuskin näkyi" ja kirjoittaa virheellisen lööpin ulosteista sateessa.

Kiekko on nyt Venäjällä - Fingerpori rautalangasta 6.6.2019


Kun Allan kuuntelemassa jääkiekkoselostuksessa todetaan, että syöttö epäonnistuu ja kiekko on nyt Venäjällä, luulisi tämän tarkoittavan että huonon syötön myötä Venäjän joukkue saa kiekon haltuunsa. Todellisuudessa selostus ei tarkoittanutkaan Venäjällä Venäjän joukkuetta, vaan Venäjää maana, eli kiekko lentää huonon syötön myötä Venäjän maaperälle, mikä on hyvin yllättävä käänne, varsinkin jos ottelua pelattiin jossain muussa maassa.

Fingerporin ajatushautomo - Fingerpori rautalangasta 5.6.2019


Ajatushautomon tarkoitus on tavallisesti organisaatio tai ympäristö, joka kehittää ideoita taloudellisten tai poliittisten ongelmien ratkaisemiseksi. Fingerporin ajatushautomo on kuitenkin erilainen paikka, sillä siellä haudotaan mielessä patoutuneita vihaisia ajatuksia, eikä pyritä ratkaisemaan ongelmia tai tekemään innovaatiota.

Trip advisor - Fingerpori rautalangasta 4.6.2019


Päivän stripissä huumeveikko hakee neuvoa huumetripin tulkintaan TripAdvisor-sivustolta. TripAdvisor ei ole kuitenkaan todellisuudessa tarkoitettu tähän, vaan sivuston tarkoituksena on auttaa fyysisessä matkustelussa tarjoamalla arvosteluja hotelleista, ravintoloista ja muista nähtävyyksistä.
Suomennettuna trip advisor voisi kuitenkin tarkoittaa neuvoja sekä lomamatkalle että huumetripille. 

Kerää viisi leimaa - Fingerpori rautalangasta 3.6.2019


Kun Allan on ostanut viisi lörtsyä ja saanut ostokerroistaan viisi leimaa, hänen luulisi saavan kuudennen lörtsyn ilmaiseksi. Osoittautuu kuitenkin, että viiden leiman jälkeen saa ilmaiseksi ainoastaan kuudennen leiman.

Idiootti koira - Fingerpori rautalangasta 1.6.2019


Tavallisesti kun koiralle antaa käskyn maahan, koiran kuuluu asettua maahan makaamaan. Stripissä Heimo on lähtenyt koiran kanssa liikenteeseen avaruusaluksella ja käskenyt koiran maahan, tarkoittaen maapalloa. Koira on kuitenkin virheellisesti ohjannut aluksen kuuhun.

Vapaa kassa - Fingerpori rautalangasta 30.5.2019


Kun pitkässä jonossa seisova J. Suoro huutaa "täällä on vapaa kassa", saa hän aikaan reaktion, jossa useat muut jonottajat lähtevät jonosta hakeutuen oletetulle vapaalle kassalle. Näin jono Suoron edessä lyhenee ja tämä pääsee itse nopeammin kassalle. Samalla hän saa Heimon liittymään samaan jonoon, jolloin hän ei enää ole jonon viimeinen asiakas.

Kietaisupaita - Fingerpori rautalangasta 29.5.2019


Kietaisupaidalla tarkoitetaan tavallisesti paitaa, joka on edestä aukinainen, ja paidan sidotaan kiinni helmoista tai erillisistä naruista. Allanin ostama kietaisupaita ei kuitenkaan ole tällainen, vaan kyseessä on perinteinen pakkopaita, joka kietoo potilaan kädet tiukasti ristiin ja selän taakse, jolloin niitä ei pääse käyttämään.

Säätyyppi muuttuu kuumaksi - Fingerpori rautalangasta 28.5.2019


Kun säätiedotuksessa kerrotaan säätyypin muuttuvan kuumaksi, luulisi tämän tarkoittavan, että lähipäivien säässä tapahtuu muutos korkeampiin lämpötiloihin. Tyypillä tarkoitettiinkin kuitenkin henkilöä, eli säätyyppi tarkoittaa meteorologia. Kuuma puolestaan ei viitannutkaan lämpötilaan, vaan kuumuudella tarkoitettiin seksuaalista viehätysvoimaa. Niinpä säätyypin muuttuminen kuumaksi tarkoittaa meteorologin muuttumista alfa-urokseksi.

Audiosoitin - Fingerpori rautalangasta 27.5.2019


Audiosoittimen luulisi olevan soitin audiotiedostoille, eli ohjelma musiikin kuunteluun. Osoittautuu kuitenkin, että kyseessä on Audi-osoitin, eli ohjelma joka osoittaa kohti Audi-merkkistä autoa.

Suomi on maailmanmestari! - Jääkiekon MM-kisat rautalangasta 2019

Suomi 3 - Kanada 1

Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut on voittanut Suomen joukkue. Finaalissa toiselle sijalle jäi Kanada. Kyseessä oli Suomen kolmas voittoisa maailmanmestaruusturnaus. Turnauksen sankari ja vahvistamattoman tiedon mukaan Suomen tuleva presidentti on Marko "Mörkö" Anttila.

Mestaruuden kunniaksi Rautalankaporin kannatuskauppaan on lisätty teemaan sopivia T-paitoja niin naisten, miesten kuin lasten koossa, linkki kauppaan tässä tai sivun ylälaidassa.

Torilla tavataan!

Ilman papereita - Fingerpori rautalangasta 25.5.2019


Kun Heimo toteaa olevansa ilman papereita, hän tarkoittaa tietenkin, että wc:stä puuttuu pyyhkimiseen tarkoitettu wc-paperi. Poliisi luulee Heimon kuitenkin tarkoittavan, että tämä on Suomessa ilman papereita. Paperittomalla henkilöllä tarkotetaan maassa ilman laillista oleskeluoikeutta olevaa henkilöä. Niinpä Heimo palautetaan takaisin oletettuun kotimaahansa.

Elämän syntyprosessi ja musta aukko - Fingerpori rautalangasta 24.5.2019


Kun Fingerpolin tiedemiehet kertovat pyrkivänsä mallintamaan elämän syntyprosessia ja saamaan terävän kuvan mustasta aukosta, he tarkoittavat tietysti ensimmäisen biologisen eliön ilmaantumista maapallolle ja avaruuden mustia aukkoja.
Pornografian tekijä pitää näitä pyrkimyksiä kuitenkin amatöörimäisinä, sillä toisella tavalla tulkittuna nämä kaksi tavoitetta ovat hänelle arkipäivää; elämän syntyprosessin voi ymmärtää tarkoittavan seksiä ja mustan aukon kuvaamisella anuksen tai vaginan kuvaamista.

Gaussin käyrä - Fingerpori rautalagasta 23.5.2019


Gaussin käyrä on normaalijakaumaa kuvaava käyrä, josta ilmenee, että useimmat henkilöt sijoittuvat esimerkiksi älykkyysosamäärän suhteen lähelle keskiarvoa ja ääripäissä ihmisiä on vähemmän.
Stripissä opettaja arvaa, että Rivo-Riitta ymmärtää Gaussin käyrän toisella tavalla; Rivo-Riitta saattaa ajatella että kyseessä on Gaussin käyrä penis ja siten käyrälle asettuminen tarkoittaisi seksiä.

Rahapelien tuotoilla rahoitetaan suomalaista elokuvaa - Fingerpori rautalangasta 22.5.2019


Kun Veikkaus kertoo televisiossa, että rahapelien tuotoilla rahoitetaan suomalaista elokuvaa, luulisi tämän tarkoittavan, että suomalaiset elokuvat saavat rahoitusta niistä varoista, jotka ihmiset ovat hävinneet rahapeleihin. Paljastuukin kuitenkin, että elokuvasäätiö saa rahoituksensa pelaamalla itse rahapelejä, mikä kuitenkin yleensä johtaa vain rahojen häviämiseen.

Korvamatoja - Fingerpori rautalangasta 21.5.2019


Korvamadoksi kutsutaan ilmiötä, jossa tarttuva melodia jää soimaan päähän vastoin tahtoa, ikään kuin se olisi jäänyt korvaan. Stripissä nähdään konkreettisen fyysisiä korvamatoja, jotka laulavat tyypillistä korvamatobiisiä. Todellisuudessa ilmiöön ei liity matoa, vaan taustalla on psykologinen ilmiö.

Nappeja TOR-verkosta - Fingerpori rautalangasta 20.5.2019


Päivän Fingerporissa radiouutiset kertovat saaneensa selville, että Homelius hankkii nappeja TOR-verkosta. Tämä on kuitenkin väärää uutisointia joka antaa olettaa Homeliuksen ostaneen huumeita anonyymiä TOR-verkkoa käyttäen. Todellisuudessa Homelius oli kertonut hankkivansa vaatteisiin kuuluvia nappeja TORI-nimiseltä nettisivulta.

Itsensä voittaminen - Fingerpori rautalangasta 19.5.2019


Kun mies toteaa maratonin maalissa voittaneen itsensä, huomauttaa Allan filosofisesti, että tällöin mies on myös hävinnyt itselleen. Tämä looginen päätelmä pitääkin kirjaimellisesti tulkittuna paikkansa, mutta vertauskuvana itsensä voittaminen tarkoittaa yleensä itseensä kohdistuneiden odotusten ylittämistä, jolloin häviävää osapuolta ei ole.