Resepti - Fingerpori rautalangasta 21.9.2019


Päivän Fingerporissa lääkäri antaa Heimolle reseptin yskänlääkkeeseen. Heimo ei täysin ymmärrä reseptin tarkoitusta, sillä hän alkaa itse valmistaa lääkettä reseptiä noudattaen sen sijaan, että olisi vienyt reseptin apteekkiin, jossa reseptin mukainen lääke on tarkoitus valmistaa (tai vaihtoehtoisesti myydä jo valmiiksi lääketehtaan valmistama tuote).

Poikaystävän kanssa sillä tavalla - Fingerpori rautalangasta 20.9.2019


Päivän stripissä äiti kysyy kiusaantuneena tyttäreltään onko tämä harrastanut poikaystävänsä kanssa seksiä ja saatuaan myöntävän vastauksen haluaa tietää käyttivätkö nämä kondomia. Äidin empivä ja epätarkka ilmaisu saa tyttären kuitenkin vastaamaan jo ennen kuin kysymyksen loppu tulee selväksi, jolloin tytär kertoo että käytössä oli dildo. Tämä saa äidin entistä kiusaantunemmaksi, sillä koska hän ei kehdannut kysyä asiaa tarpeeksi reippaasti ja selkeästi, hän saakin haluamattaan liian paljon tietoa aiheesta, mutta ei ollenkaan vastausta kondomiasiaan.

Poika pääse Hesariin - Fingerpori rautalangasta 20.9.2019


Kun kala kertoo poikansa päässeen Hesariin, voisi luulla pojan tehneen jotain merkityksellistä, minkä johdosta Helsingin sanomat on uutisoineet pojasta. Todellisuudessa poika on kuitenkin joutunut kalastajan saaliiksi ja kääritty torilla sanomalehteen Heimon ostaessa kalan ruuaksi.

Panseksuaali - Fingerpori rautalangasta 19.9.2019


Päivän stripissä nähdään panseksuaali, joka Fingerporin maailmassa tarkoittaa, että henkilö tuntee seksuaalista mielenkiintoa Peter Paniin. Tavallisemmin panseksuaalisuudella tarkoitetaan sitä, että henkilö tuntee seksuaalista halua ihmiseen tämän sukupuolesta riippumatta.

Uudet pyörät autosi alle - Fingerpori rautalangasta 18.9.2019


Kun rengasliike mainostaa sanoilla uudet pyörät autosi alle, voi sanoilla olla kaksi merkitystä. Alkuperäinen tarkoitus on ollut mainostaa uusia renkaita ja vanteita vaihdettavaksi auton vanhojen renkaiden tilalle. Toinen mahdollinen merkitys näkyy stripissä, jossa auton alle on jäänyt uusia polkupyöriä.

Lääkärinlaukku - Fingerpori rautalangasta 17.9.2019


Päivän stripissä Heimo näkee kirpputorilla vanhan lääkärinlaukun, jonka luulisi sisältävän lääkärin välineitä, mutta yllättäen lääkärilaukku onkin laukku, jonka sisällä on lääkäri.

Puvustaja - Fingerpori rautalangasta 16.9.2019


Kun Heimo näkee teatterissa puvustajan, voisi luulla, että kyseessä on teatterin pukusuunnittelija. Puvustaja onkin kuitenkin merkityksessä pupun metsästäjä, samaan tapaan kuin linnun metsästäjä on linnustaja tai kalojen pyydystäjä on kalastaja.

Kovan tuulen varoitus - Fingerpori rautalangasta 14.9.2019


Kun radiossa kerrotaan kovan tuulen varoitus, luulisi kyseessä olevan säätiedotus, joka kertoo missä päin Suomea tuulee kovaa. Kysymys ei kuitenkaan ole säästä, vaan radiossa kerrotaan Seppo-nimisen miehen olevan tänään kovalla tuulella, eli pahalla päällä ja aggressiivinen.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen - Fingerpori rautalangasta 13.9.2019


Kun Jumala kertoo luoneensa ihmisen omaksi kuvakseen, toteaa Jeesus, että Jumala olisi päässyt vähemmällä hankkimalla peilin. Tässä tulkinnassa Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, jotta näkisi miltä itse näyttää.

Asiattomilta pääsy kielletty - Fingerpori rautalangasta 12.9.2019


Päivän Fingerporissa vartija-Allan pysäyttää miehen alueella, johon on asiattomilta pääsy kielletty. Toinen vartija kuitenkin huomauttaa, että pysäytetyllä miehellä on asiaa, sillä kyseessä on toimittaja Hannu Karpo, joka tunnetaan tv-ohjelmastaan Karpolla on asiaa.

Liikennemerkki: huutomerkki - Fingerpori rautalangasta 11.9.2019


Stripissä huutomerkin sisältävä varoitusmerkki kertoo osuvasti tiellä olevan huutajan vaarasta. Todellisuudessa kyseinen liikennemerkki tarkoittaa muuta vaaraa, eli vaaraa jolle ei ole omaa varoitusmerkkiä.

Koivuhalkoa, leppää, kuusta - Fingerpori rautalangasta 10.9.2019


Kauppiaan kyltistä voisi päätellä, että hänellä on myynnissä halkoja, joiden lähde on koivu, leppä ja kuusi. Osoittautuu kuitenkin, että myynnissä on kuun pinnalta tuotuja koivu- ja leppähalkoja, mikä selittää halkojen tähtitieteellisen hinnan.

Omakotitalo kattoterassilla - Fingerpori rautalangasta 9.9.2019


Stripissä myynnissä olevassa talossa ei olekaan kattoterassia tavallisessa mielessä, vaan talon katolla toimii baarin terassi.

Tunnelbanan - Fingerpori rautalangasta 7.9.2019


Kun Heimo kysyy Tukholmassa tietä metroon (tunnelbana), hän saakin väärinymmärryksen vuoksi ohjeet tunnelibanaaniin (tunnelbanan). Sana tunnelbanan voi esiintyä kahdessa eri merkityksessä tarkoittaen tunnelbana-sanan (metro) määräistä muotoa tai tunnelbanan-sanan (tunnelibanaani) epämääräistä muotoa.

Tilaa ledigt - Fingerpori rautalangasta 6.9.2019


Kun parkkihallin edustalla lukee kyltissä "tilaa ledigt", luulisi tämän kertovan sekä suomeksi että ruotsiksi, että parkkihallissa on vielä parkkitilaa jäljellä. Todellisuudessa kyseessä onkin kuitenkin Ledigt-nimisen lehden tilaamiseen kehottava mainos, jota kukaan ei ole ymmärtänyt mainokseksi, joten mainoskampanja on pahasti epäonnistunut.

Tuo voi tarttua - Fingerpori rautalangasta 5.9.2019


Päivän stripissä tarttumisella voisi luulla tarkoitettavan taudin tarttumista yskivältä mieheltä. Osoittautuu kuitenkin, että tarttuminen tarkoittaa fyysistä kiinni tarttumista kädellä, eli varoitus koskikin miehen kourimista.

Iso D-paristo - Fingerpori rautalangasta 4.9.2019


Päivän stripissä todetaan, että radioon käy iso D-paristo. D-paristo on yksi yleisistä paristotyypeistä. Iso D -nimellä puolestaan tunnetaan laulaja Danny, joten iso D-paristo on stripissä kahdessa merkityksessä tarkoittaen sekä D-tyypin paristoa että Dannyn brändillä mainostettavia paristoja.

Tuuletusikkuna - Fingerpori rautalangasta 3.9.2019


Tuulettaminen on kahdessa eri merkityksessä, kun Allan tuulettaa tuuletusikkunassa Suomen voitettua jääkiekkopelin. Tuulettaminen tarkoittaa sekä raittiin ilman päästämistä sisätiloihin että voitonriemoista käsien nostamista ilmaan Suomen voiton jälkeen.

Maauimala - Fingerpori rautalangasta 2.9.2019


Päivän Fingeporissa nähdään Fingerporin maauimala, joka ylättäen tarkoittaa paikkaa kuivalla maalla uimiseen, eli maauimalassa ei ole lainkaan vettä. Tavallisemmin maauimalalla tarkoitetaan uimapaikkaa, jossa uima-allas on ulkona.

Paimenkoira - Fingerpori rautalangasta 31.8.2019


Päivän Fingeporissa nähdään paimenkoira, joka ei nimestään huolimatta osaakaan paimentaa lampaita, vaan koira vainuaa ja etsii paimenia samoin kuin huumekoira etsii huumeita tai ruumiskoira etsii ruumiita.

Androidi uneksii sähköisistä lampaista - Fingerpori rautalangasta 30.8.2019


Päivän Fingerporissa androidi-robotti näkee unta sähköisistä lampaista samaan tapaan kuin ihmisten nukkumista verrataan usein lampaiden laskemiseen. Stripin androidi näkee kuitenkin samalla seksiunta, minkä vuoksi hänen unessaan ei esiinny mikä tahansa sähköinen lammas, vaan lampaan muotoinen seksirobotti.
Samalla strippi on viittaus Philip K. Dickin kirjaan Palkkionmetsästäjä, jonka nimi on alkuperäiskielellään Do androids dream of electric sheep? Kyseinen kirja esiintyy stripissä androidin yöpöydällä.

Mikroaggressio - Fingerpori rautalangasta 29.8.2019


Kun mies mainitsee mikroaggressio-sanan, Rivo-Riitta toteaa miehellä olevan housuissan mikroaggressio. Tällä Rivo-Riitta tarkoittaa pientä penistä (mikropenis on termi epänormaalin pienelle penikselle). Miehen tarkoittama mikroaggressio puolestaan tarkoittaa tahatonta tekoa tai kommenttia, joka vahvistaa vähemmistöryhmäänn kohdistuvaa stereotypiaa.

Kasvata selkäranka - Fingerpori rautalangasta 28.8.2019


Päivän stripissä Heimo on sitä mieltä, ettei Allan voi hyväksyä tyttöystävältään huonoa käytöstä vain sillä verukkeella, että tyttöystävä on söpö. Samalla Heimo kuitenkin sortuu täsmälleen samaan ilmiöön, sillä hän ei välitä vaikka Rieti-kissa virtsaa kahvimukiin, sillä Rieti-kissa on niin söpö.

Sinun veitselläsi - Fingerpori rautalangasta 27.8.2019


Kuulustelijan kertomasta voisi luulla, että Metanoli-Miettistä on puukotettu Sam Makkosen puukolla, mutta todellisuudessa kuulustelijan sanat tarkoittavatkin, että Miettinen soitti puhelun Makkoselle Makkosen veistä käyttäen.

Rasvan polttaminen - Fingerpori rautalangasta 26.8.2019


Fingerporin lehdessä uutisoidaan rasvan polttamisesta huumevillityksenä, jolloin rasvan polttamista verrataan esimerkiksi kannabiksen polttamiseen. Todellisuudessa nuoret eivät käytä rasvaa huumaaviin tarkoituksiin, vaan rasvan polttamisella tarkoitetaan liikunnan harrastamista. Liikunta polttaa rasvaa elimistössä, jolloin vapautuu liikuntaan tarvittavaa energiaa.

Lentävä koira - Fingerpori rautalangasta 24.8.2019


Päivän stripissä Heimo näkee eläintarhassa etelänlepakon jälkeen lentävän koiran. Tämän luulisi tarkoittavan toista lepakkoa, sillä lepakoiden pteropodidae-heimo on suomeksi lentävätkoirat. Kyseessä ei kuitenkaan ole kyseistä lajia edustava lepakko, vaan Ressu eli Snoopy-koira, joka tunnetusti usein kuvittelee itsensä hävittäjälentäjäksi.

Dick Bruna - Fingerpori rautalangasta 23.8.2019


Päivän stripissä Homelius on ollut Hollannissa ja ostanut mukin, jossa esiintyy hollantilaisen kirjailijan Dick Brunan luoma Milla-jänis. Nuori skeittaaja tunnistaa hahmon ja kysyy siksi Homeliukselta onko kyseessä tosiaan Dick Bruna. Homelius ei kuitenkaan tunne Milla-jänistä tai sen luojaa, joten hän ymmärtää kysymyksen väärin ja luulee kysymyksen tarkoittavan onko Homeliuksen penis ruskettunut.

Miksi surisin - Fingerpori rautalangasta 22.8.2019


Kun Heimon läiskäisemä kärpänen toteaa loppunsa tullen ja lausuun lopuksi "miksi surisin?", on sanoilla kaksi merkitystä. Kärpänen saattaa toisaalta olla kuoleman suhteen toiveikas ja miettiä, ettei syytä suruun ole. Toisaalta kärpänen saattaa miettiä miksi se piti surisevaa ääntä, mikä sai Heimon huomaamaan kärpäsen ja koitui lopulta kärpäsen kuolemaksi. 

Kauppakeskus Ihana - Fingerpori rautalangasta 21.8.2019


Kun Allan saa tehtäväkseen valmistaa nimikyltin kauppakeskus Ihanalle, hän rivittää tekstin hieman hölmösti, ja lopputuloksena kauppakeskuksen seinässä lukee kusihana.

Unelmamatka - Fingerpori rautalangasta 19.8.2019


Päivän toisessa stripissä Heimo voittaa arvonnassa unelmamatkan. Tämän luulisi tarkoittavan sellaista matkaa, josta ihmiset unelmoivat. Tästä ei kuitenkaan Heimon pettymykseksi ole kyse, vaan palkinto on pikemminkin matkaunelma, eli voittaja saa palkinnoksi unelmoida matkasta.

Birgitan torttu - Fingerpori rautalangasta 19.8.2019


Päivän strippi on jatkoa edelliseen strippiin. Michelin-ravintolassa on päästy jälkiruokaan asti ilman Heimon pelkäämiä Rivo-Riitan möläytyksiä (aiemman stripin läheltä piti -tilanteesta huolimatta). Nyt tarjoilija kuitenkin päästää suustaan lauseen, jonka Heimo tulkitsee kaksimieliseksi ja tirskahtaakin itse. Tarjoilija toteaa, että Birgitan torttu sopii hyvin jaettavaksi, millä hän tarkoittaa marenkia sisältävää jälkiruokaa, joka on niin suuri, että sen voi jakaa useallekin syöjälle. Heimolle tulee jaettavasta Birgitan tortusta sen sijaan mieleen Birgitta-nimisen naisen alapää, jota Birgitta on halukas jakamaan usealle seksikumppanille.

Välijuusto - Fingerpori rautalangasta 17.8.2019


Juuri kun Heimo toivoo, ettei Rivo-Riitta möläytä hienossa ravintolassa mitään rivoa, antaa tarjoilija syötön suoraan lapaan mainitsemalla välijuuston. Tästä Riitalle syntyy oiva tilaisuus todeta tapansa mukaan "minä sinulle välijuuston näytän", missä välijuustolla ei tarkoiteta alkupalan ja pääruuan välissä tarjottavaa juustoa, vaan sukupuolielimien väliin muodostunutta eritettä.

Maahantunkeutujat pois suomesta - Fingerpori rautalangasta 16.8.2019


Kun natsit vaativat maahantunkeutujia pois Suomesta, heidän luulisi tarkoittavan Suomeen tulleita ihmisiä. Tällä kertaa kyse on kuitenkin juureksista, jotka kasvavat suurimmaksi osaksi maan sisässä, minkä voi tulkita tunkeutumiseksi maahan.

Luomuherkkuja Iitistä - Fingerpori rautalangasta 15.8.2019


Allan luulee, että laatikossa lukee LITISTÄ ja alkaa siksi litistämään pakettia. Todellisuudessa laatikossa on ruokaa IITISTÄ, eli Iitin kunnasta, eikä sitä todennäköisesti olisi kannattanut runnoa kasaan.

Orto-Spedet - Fingerpori rautalagasta 14.8.2019


Päivän stripissä ortopedit on korvattu orto-Spedeillä, eli luu- ja nivelongelmia leikkaavien lääkäreiden sijaan Heimon polvea kommentoivat Pertti Pasaset. Speden esiintyminen yllättävissä paikoissa on yksi Fingerporin toistuvista vitseistä. Heimon polvessa on ilmeisesti ongelmia nivelkierukan kanssa.

Haiset vanhalta viinalta - Fingerpori rautalangasta 13.8.2019


Vanhan viinan hajullta tarkoitetaan yleensä tyypillistä hajua, joka tulee hengitykseen runsasta juomista seuraavana päivänä. Vanha viina tarkoittaa siis edellisenä päivänä nautittua alkoholia. Stripissä vanhan viinan haju tarkoittaakin kuitenkin hajua juuri nautitusta viskistä, joka on kuitenkin alkuperältään vanhaa, sillä sitä on kypsytetty 12 vuotta.

Miten pääsen terveyskeskukseen - Fingerpori rautalangasta 12.8.2019


Kun mies kysyy Allanilta miten pääsee terveyskeskukseen, neuvoo Allan ajamaan kolarin. Mies olisi kaivannut ajo-ohjetta terveyskeskukseen, mutta Allanin vastaus toimii samalla kannanottona terveyskeskuksen niukkaan aikatilanteeseen; lääkärille on vaikeaa saada, aikaa ellei ole päivystyksellisessä hädässä, kuten kolarissa.

Ku klux klan -syntymäpäivät - Fingerpori rautalagasta 10.8.2019


Päivän stripissä Ku klux klanin jäsenet ovat kokoontuneet viettämään syntymäpäiviä. Stripin vitsinä on Ku klux klaanin valkoiseen kaapuun kuuluvan tötterömäisen hupun ja perinteisen syntymäpäiviin kuuluvan tötteröhatun samankaltaisuus.
Stripissä syntymäpäiväsankarilla on siis raidallinen juhlahattu, jota hän pitää samaan tapaan kasvojen peittona kuin klaanin huppua.

Jaamme kaiken - Fingerpori rautalangasta 9.8.2019


Kun vaimo kertoo lehden haastattelussa, että pari jakaa kaiken, luulisi tämän tarkoittavan, että pari sopii täydellisesti toisilleen jakamalla samat arvot ja kiinnostuksen kohteen. Lisäksi ilmaus voi tarkoittaa että rakastunut pari kertoo toisilleen kaiken eikä jätä mitään salaisuuksia.
Osoittautuu kuitenkin, että kaiken jakamisella he tarkoittavatkin konkreettista tavaroiden ja lasten jakamista, sillä pari on eroamassa. Tämä on jyrkkä vastakohta naistenlehden haastattelussa syntyneeseen kuvaan.

Heimo Helsingissä - Fingerpori rautalangasta 8.8.2019


Kun Heimo on lähtenyt Helsinkiin, hänellä on mennyt sekaisin kaksi ikonista helsinkiläistä raiteilla kulkevaa välinettä: metro ja Linnanmäen vanha vuoristorata.

Kaikki tässä laatikossa 2 euroa - Fingerpori rautalangasta 7.8.2019


Kun laatikossa lukee, että kaikki laatikossa olevat tuotteet maksavat 2 euroa, luulisi tämän tarkoittavan että laatikosta voi ostaa minkä tahansa tuotteen 2 euron hintaan. Heimolle kuitenkin paljastuu kassalla, että tuotteiden hinta on 2 euroa vain niin kauan, kun ne ovat kyseisessä laatikossa.

Sattuiko pahasti - Fingerpori rautalagasta 6.8.2019


Asko Vilenius saa kivusta nautintoa, joten hänen kätensä jäätyä auton oven väliin häntä ei sattunut pahasti, vaan hän kertoo käteen sattuneen juuri hyvin.

Dave Lindholmin tyyny - Fingerpori rautalagasta 5.8.2019


Muusikko Dave Lindholm tunnetaan lierihatustaan, ja stripissä näkyvästä tyynystä voi päätellä että hän myös nukkuu hattu päässää, sillä lierihattu tekee tyynyyn painauman.

Auton purku - Fingerpori rautalangasta 3.8.2019


Kun Heimoa pyydetään purkamaan auto, tarkoitetaan tällä ostosten tyhjentämistä autosta ja niiden kantamista sisään. Heimo ymmärtää asian kuitenkin väärin ja alkaa purkaa autoa osiin.

Nestehukka - Fingerpori rautalangasta 2.8.2019


Kun mies neuvoo Heimoa välttämään nestehukkaa, hänen olettaisi tarkoittavan että on tärkeää pitää huolta riittävästä nesteen saannista, jotta patikkaretkellä hikoillessa keho ei menetä liikaa nestettä.
Neuvo toimii kuitenkin myös toisessa merkityksessä, sillä eväitä retkelle ostava Heimo näkee kaupan hyllyssä nesteytetty susi -kanisterin, jonka ostamista nestehukasta varoittava mies saattoi myös neuvoa välttämään.

Asiattomilta pääsy kielletty - Fingerpori rautalangasta 1.8.2019


Asiattomilta pääsy kielletty -kylttin tarkoittaa, että läpikulku on sallittu vain heille, joilla on tärkeä syy asioida alueella. Stripissä ihmiset kuitenkin kiertävät kyltin kieltoa sillä, että heillä on asiaa, vaikka heidän kertomansa asiat eivät millään tavalla liity kyseisessä paikassa asiointiin.

All you can eat - Fingerpori rautalangasta 31.7.2019


Yleensä "all you can eat" -tyyppisessä buffetissa on lupa syödä niin paljon kuin jaksaa. Stripissä nähdään kuitenkin sianlihabuffet vegaaniravintolassa, joten haasteena on pikemminkin syödä niin paljon kuin vakaumukseltaan sietää, sillä lähtökohtaisesti suuri osa asiakkaista on kasvissyöjiä.

Original gangsta - Fingerpori rautalangasta 30.7.2019


Original gansta tai original ganster tarkoittaa alkuperäistä gansteria tai jengiläistä. Ilmauksella tarkoitetaan pitkään jengipiireissä ollutta henkilöä, tai joissain tulkinnoissa "alkuoperäisiä" 1920-1930 -luvun gangstereita, kuten Al Caponea.
Päivän Fingerporissa ganstereiden alkuperäisyys saavuttaa kuitenkin huippunsa, kun jo ensimmäiset ihmiset Aatami ja Eeva rikkovat Jumalan asetttamaa lakia ja Eeva päätyy ottamaan original gangsta -tatuoinnin juhlistamaan ensimmäisen rikollisen saavutusta.

Vesihiisi - Fingerpori rautalangasta 29.7.2019


Kun Heimo painaa hissin hälytysnappia ja häneltä kysytään napin painamisen syytä, on Heimolla suuria vaikeuksia sanoa mikä on hätänä. Tämä johtuu siitä, että Heimo yrittää saada sanotuksi "vesihiisi sihisi hississä", mikä on yleinen hokema s-kirjaimen lausumisen harjoittelemiseksi.

Perin silmä, Pers öga - Fingerpori rautalangasta 27.7.2019


Kun Allan saa tehtäväkseen valmistaa Per Åkeströmin silmäklinikalle kaksikielisen ikkunasomisteen,  loihtii limittäin tekstit "Perin silmä" ja "Pers öga", jolloin tekstiin ilmestyy samalla ilmaus perssilmä, jolla tarkoitetaan peräaukkoa.