Isän viiskymppiset - Fingerpori rautalangasta 15.11.2019


Kun nuoret kertovat olleensa isän viiskymppisillä, luulisi heidän tarkoittavan isän 50-vuotissyntymäpäiviä. Todellisuudessa he tarkoittivat olleensa isän 50 euron seteleiden kimpussa, eli viemässä isän rahoja.

Hybridisodankäynti - Fingerpori rautalangasta 14.11.2019


Hybridisodankännin luulisi tarkoittavan myös muilla kuin perinteisillä sotilaallisia menetelmillä tehtävää toimintaa toista valtiota vastaan. Fingerporissa hybridisodankäynti on kuitenkin sotimista hybridiautoilla, kuten stripissä näkyvällä Toyota Priuksella.

Päästötavoitteet - Fingerpori rautalangasta 13.11.2019


Päivän Fingerporissa ymmärretään päästötavoitteet väärin. Päästötavoitteiden tarkoituksena on asettaa yläraja päästöille. Fingerporissa kyseistä tavoitetta kuitenkin luullaan päästöjen alarajaksi, joten päästöjen ollessa alle tavoitteen aloitetaan ylimääräisten päästöjen tuottaminen.

Kiinteistön maalipinta uusittu - Fingerpori rautalangasta 12.11.2019


Kun J. Suoro kertoo myynnissä olevan kiinteistön maalipinnan olevan vastikään uusittu, hän antaa ymmärtää että talo on juuri maalattu. Todellisuudessa talon seinä on töhritty graffiteilla ja talo on paitsi maalaamaton, myös hirveässä kunnossa.

Kantokunnossa - Fingerpori rautalangasta 11.11.2019


Kun Allan lupautuu olemaan kantokunnossa, tarkoitti Heimo tällä sitä, että Allan on tarpeeksi hyvässä kunnossa kantamaan huonekaluja. Allanin kunto seuraavana päivänä on kuitenkin toisenlainen kantokunto, sillä hän on niin huonossa kunnossa että häntä pitää kantaa.

HK:n sininen - Fingerpori rautalangasta 9.11.2019


Kun Allan saneeraa ravintolaa, hän kuulee suunnitelmasta laittaa ravintolan seinään limenvihreä tai kadmiumin keltainen. Näillä tarkoitetaan seinän maalaamista tiettyllä värisävyllä, mutta Allan ei asiaa ymmärrä, sillä hän kiinnittää seinään HK:n sinisen, joka ei samankaltaisesta nimestään huolimatta tarkoita väriä, vaan lenkkimakkaraa.

Ovelta ovelle kuljetus - Fingerpori rautalangasta 8.11.2019


Päivän Fingerporissa nähdään ovelta ovelle kuljetus, jonka luulisi tarkoittavan sitä, että kuljetusfirma hakee paketin lähettäjän ovelta ja toimittaa sen vastaanottajan ovelle. Osoittautuu kuitenkin, että paketissa on sekä lähettäjänä että vastaanottajana Ove-niminen mies, jolloin ovelta ovelle kuljetus saa myös merkityksen Ovelta Ovelle kuljetus. Samalla Allan pettyy, sillä hänelle onkin tuotu väärä paketti, joka oli tarkoitettu Ove Öhmanille.

Piiska-auto - Fingerpori rautalangasta 7.11.2019

https://hs.mediadelivery.fi/img/1920/c8ed4d8c031b49dc87e0f9d34d580e6b.jpg

Päivän Fingerpori sijoittuu vuoteen 1949, jossa Heimo näkee poliisin uuden piiska-auton. Piiska-autolla tarkoitettiin radiopuhelimella varustettua poliisiautoa, jossa oli piiskamainen antenni. Stripin piiska-auto ei kuitenkaan saa nimeä antennista, vaan Heimon huomaaman poliisiauton sisällä annetaan piiskaa.

Puukäsityöt - Fingerpori rautalangasta 6.11.2019


Päivän Fingerporissa Heimo näkee Pinokkion menossa kansanopiston puukäsityökurssille. Puukäsityöt tarkoittavat tavallisesti nikkarointia ja rakentamista puumateriaali käyttäen. Pinokkio on kuitenkin menossa puukäsityöluokkaan Jallu-lehden kanssa, mikä antaa puukäsitöille uuden merkityksen, sillä puiselle Pinokkiolle se tarkoittaa myös masturboimista.

REM - Everybody hurts - Fingerpori rautalangasta 5.11.2019


Päivän stripissä SM- eli sadomasokismihenkinen mies soittaa radion toivekonserttiin ja toivoo R.E.M. -yhtyeen kappaletta Everybody hurts. Toive sopii hyvin SM-henkeen paitsi nimensä (kaikkiin sattuu) myös siksi, että suomalaisittain lausuttuna kyseistä orkesteria toivoessa toivotaan "remmiä", eli piiskausvälinettä.

IKL Kyyditykset myös itärajalle - Fingerpori rautalangasta 4.11.2019


Heimo esittelee mainoskampanjaa Imatran kaupungin liikennelaitokselle, jonka lyhenne IKL on sama kuin Isänmaallisen kansanliikkeen. Oikeistöradikaali Isänmaallinen kansanliike jatkoi Lapuan liikkeen toimintaa ja Lapuan liike tunnetaan kyydityksistä eli muilutuksista, jotka olivat sieppauksen ja pahoinpitelyn yhdistelmiä päätyen usein itärajalle tai sen yli Neuvostoliiton puolelle. Kun Heimon mainoksessa mainitaan kyyditykset itärajalle, tulee monelle mainoksen näkijälle mieleen nämä muilutukset ja Imatran kaupungin liikennelaitos herättääkin mainoksesta negatiivisen mielikuvan.

Vahinkovakuutus - Fingerpori rautalangasta 1.11.2019


Kännyköihin ja muihin elektronisiin laitteisiin myydään vahinkovakuutuksia, eli vakuutuksia laitteen fyysisen rikkoutumisen varalle. Päivän stripissä Heimo painaa kännykällään vahingossa vakuutusmainosta ja vielä vahingossa tilaa itselleen vakuutuksen, jolloin hän nimittää vakuutusta vahinkovakuutukseksi, vaikka kyseessä saattaa olla mikä tahansa vakuutus.

Terassi jossa silmä lepää - Fingerpori rautalangasta 31.10.2019



Päivän stripissä vitsi on ilmauksen "silmä lepää" kahdessa eri merkityksessä. Kun J. Suoro kertoo välittämässään kohteessa olevan terassi, jossa silmä lepää, hän antaa ymmärtää että terassi ja sen ympäristö ovat kauniita ja katseelle miellyttäviä, eli vertauskuvallisesti silmä lepää niitä katsellessa.
Todellisuudessa Suoron kertomus lepäävästä silmästä tarkoittaa, että kyseisellä sotkuisella terassilla lojuu irtonainen silmä.

Koirat pidettävä kytkettynä - Fingerpori rautalangasta 30.10.2019


Päivän Fingerporissa puiston kyltti sanoo, että koirat on pidettävä kytkettynä. Tämän voisi järkevästi olettaa tarkoittavan, että koirien on oltava kiinni talutushihnassa. Stripissä kaupungin työntekijä Allan tulkitsee kyltin sanoman kuitenkin toisin ja on stripin tilanteessa huomauttamassa sähkökoiran ulkoiluttajalle siitä, että hänen koiraansa ei ole kytketty virtaa päälle, vaikka kyltissä näin käsketään.

Polkkatukka - Fingerpori rautalangasta 29.10.2019



Päivän stripissä naisella on polkkatukka ja hänen miehellään Joukolla humppatukka. Vitsi piilee siinä, että polkkatukka on tunnettu ja muodikas hiusmalli, kun taas vastaavalla tavalla tanssin mukaisesti nimetty humppatukka viittaa vanhanaikaiseen humppaajan hiusmalliin, joka toimii vastakohtana kampaajan trendiluomukselle.

Se on täytetty - Fingerpori rautalangasta 28.10.2019


Raamatun Uudessa testamentissa Jeesus lausuu ristillä sanat "Se on täytetty". Tällä Jeesus tarkoittaa, että Vanhassa testamentissa ennustetut tapahtumat ovat tulleet toteen, eli profetia on täytetty.
Päivän stripissä Jeesus käyttää samaa "Se on täytetty" -ilmausta, mutta tarkoittaa sillä, että ristikko on täytetty.

Saanti on varma - Fingerpori rautalangasta 26.10.2019


Kun Allan kertoo lähtevänsä tansseihin ja toteaa että saanti on varma, hän tarkoittaa olevansa varma siitä, että saa tansseista mukaansa naisseuraa. Seuraavana aamuna selviää, että Allanin ennustama saaminen kyllä toteutui, mutta naisen sijaan Allan sai sakot ja turpiinsa.

Occamin partaveitsi - Fingerpori rautalangasta 25.10.2019


Päivän stripissä nähdään fransiskaaniveli Vilhelm Occamilainen, jonka filosofinen perintö tunnetaan Occamin partaveitsenä. Kyseessä on periaate, jonka mukaan selitysten ja terorioiden tulee olla mahdollisimaan yksinkertaisia. Stripissä Occamilainen käyttää Occamin partaveistä päättelemään, että hänen leuassaan olevat haivenet ovat likaa. Näin Occamilainen omaa filosofiaansa käyttäen epäonnistuu ymmärtämään että hänellä kasvaa naamassa partaa. Hauska ristiriita on siinä, että Occamin partaveitsi -filosofian takia Occamilaisella ei ole ollenkaan partaveistä.

Poliisi taltutti mielenosoittajia patukoin - Fingerpori rautalangasta 24.10.2019


Kun lehti kertoo poliisin taltuttaneen mielenosoittajia patukoin, luulisi tämän tarkoittavan, että poliisi on lyönyt mielenosoittajia pampulla. Osoittautuu kuitenkin, että poliisi sai taltutettua mielenosoittajia suklaapatukkaa syöttämällä.

Tuttu TV:stä - Fingerpori rautalangasta 23.10.2019


Stripissä on tarjouksessa kanavanvaihtonappi ja kyseistä tuotetta mainostetetaan sloganilla "tuttu tv:stä". Tätä ilmausta käytetään yleensä mainostamaan tuotteita, jotka ovat näkyneet tv-mainoksissa tai tv-ohjelmissa. Myynnissä oleva kanavanvaihtonappi ei kuitenkaan ole ollut mainoksissa tai televisiosarjoissa, vaan se kuuluu television vakiovarusteisiin ja on siksi tuttu fyysisestä televisiolaitteesta.

Kasvoilla istuminen - Fingerpori rautalangasta 22.10.2019


Kun naiset puhuvat kahvilan pöydässä kasvoille istumisesta, he puhuvat silmälasien muodon sopimisesta yhteen kasvojen piirteiden kanssa. Kun Rivo-Riitta puolestaan mainitsee kasvoilla istumisen, saavat sanat seksuaalisen merkityksen.

Hohtava iho kahdessa viikossa - Fingerpori rautalangasta 21.10.2019


Päivän stripissä Heimo ostaa ainetta, joka mainostaa hohtavaa ihoa kahdessa viikossa. Mainoksen perusteella Heimo odottaa, että aine poistaisi finnit ja muut näppylät hänen iholtaan. Aine aiheuttaakin kuitenkin sen, että Heimon iho alkaa hohtaa pimeässä, eli ihosta tulee itsevalaiseva.

Päärooli Hollywoodissa - Fingerpori rautalangasta 19.10.2019


Elokuva-aiheiset stripit jatkuvat edelleen, sillä päivän Fingerporissa suomalainen Erkki on saanut Hollywood-elokuvasta pääroolin. Tämän voisi luulla tarkoittavan että Erkki näyttelee elokuvan sankaria tai on muutoin suurimmassa roolissa. Todellisuudessa Erkki näyttelee kuitenkin vain hyvin pienessä sivuroolissa irrallaan lojuvaa päätä.

Ihmiset-elokuva - Fingerpori rautalangasta 18.10.2019


Päivän stripissä Lego-ukot katsovat Ihmiset-elokuvaa, mikä on käänteinen tilanne verrattuna tavalliseen, jossa ihmiset katsovat Lego-elokuvaa. Lego-kriitikot toteavat hahmojen jäävän muovisiksi ja ontoiksi, mikä on kuitenkin heidän itsensä syvin olemus.

Valkokangasrooli - Fingerpori rautalangasta 17.10.2019


Kun mies kertoo saaneensa valkokangasroolin, antaa hän ymmärtää saaneensa roolin elokuvasta. Todellisuudessa hän sai työväen harrasteteatterissa roolin Ku klux klan -ryhmän jäsenenä, jota hän esittää pukeutumalla valkoiseen kankaaseen ja tötteröhattuun. Näin mies antaa treffeillä itsestään paljon todellisuutta menestyneemmän kuvan Krapula-Päiville.

Neljä tähteä - Fingerpori rautalangasta 16.10.2019


Kun Homelius kehottaa Heimoa tarkistamaan, mitä kriitikot ovat sanoneet Fingerpori-elokuvasta, löytää Heimo arvostelun joka toteaa "kauheaa ****aa". Tämän Heimo tulkitsee hyvin positiiviseksi neljän tähden arvosteluksi, vaikka todellisuudessa kyseiset tähdet olivat sensuroimassa "kauheaa paskaa" -toteamusta, eli todellisuudessa kriitikin mielestä kyseessä oli korkeintaan yhden tähden elokuva.

Autonosia - Fingerpori rautalangasta 15.10.2019


Kun liikkeen seinässä lukee autonosia, luulisi kyseisen yrityksen myyvän varaosia autoon. Kyseessä onkin kuitenkin autoille osia eli näyttelijän rooleja elokuvissa järjestävä palvelu. Heimon kaipaamat varaosat jäävät sen sijaan saamatta.

Aineeton lahja - Fingerpori rautalangasta 14.10.2019


Aineettomalla lahjalla tarkoitetaan, että lahja on jotain muuta kuin tavaraa tai esineitä. Fingerporin tunnettu pilviveikko luulee kuitenkin aineettoman lahjan tarkoittavan lahjaa, joka ei sisällä huumausaineita. Hänen kannabiskeksinsä eivät täytä aineettoman lahjan kriteeriä kummassakaan mielessä.

Venäläisiä klassikoita - Fingerpori rautalangasta 12.10.2019


Kun Heimo lukee kirjaa nimeltä Venäläisiä klassikoita, luulisi kyseessä olevan venäläisiä kirjallisuuden klassikoita, kuten Dostojevskin Rikos ja rangaistus, Tolstoin Sota ja rauha tai Gogolin Päällystakki. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan Heimon kirja on kuvakirja tunnetuista venäläisistä asioista ja esineistä, kuten stripissä näkyvät AK-47 -rynnäkkökivääri ja vodka. Näin Heimo antaa junassa kanssamatkustajille itsestään huomattavasti intellektuellimman kuvan kuin todellisuudessa on.

Käännä tuo kasvimaa - Fingerpori rautalangasta 11.10.2019


Kun Allan saa tehtäväkseen kääntää kasvimaan, tarkoitetaan tällä kasvimaan mylläämistä, eli pintakerroksen kääntämistä ylösalaisin. Allan ymmärtää asian väärin ja kääntää kasvimaan kasvirivien suunnan.

Hyvä mies - Fingerpori rautalangasta 10.10.2019


Kun rakennusmies käyttää sanoja "älä hyvä mies lyö naulaa vatupassilla", hän tarkoittaa ilmauksellaan kertoa ettei Heimo tiedä rakentamisesta mitään. Heimo kuitenkin luulee että häntä kehuttiin hyväksi työmieheksi. Strippi on uusinta kesältä 2018.

Koiranilmat ulkona - Fingerpori rautalangasta 9.10.2019


Koiranilmalla tarkoitetaan huonoa säätä, eli sateista tai muuten epämiellyttävää säätilaa. Stripissä ulkona on kuitenkin konkreettisesti koiran ilma, sillä koira on pieraissut eli päästänyt ilmaa suolistostaan.

Estejuoksua - Fingerpori rautalangasta 8.10.2019


Stripissä nähdään estejuoksu, jossa esteet eivät ole tavanomaiseen tapaan suuria aitoja muistuttavia, ylitettäviä esteitä. Sen sijaan juoksijoiden esteenä on virtsanäytettä keräävä henkilö, hätäpuhelu kotoa ja juoksuväylän tukkiva autoilija.

Suomalainen heittää keihästä - Fingerpori rautalangasta 7.10.2019


Stripissä Suomen Raisa Rutanen ei heitä keihästä, vaan Keihästä. Heitettävä henkilö on nimittäin matkatoimistoyrittäjä Kalevi Keihänen.

Maksaa luonnossa - Fingerpori rautalangasta 5.10.2019


Päivän stripissä lehtiotsikko antaa ymmärtää että Homelius maksoi mökin vuokran seksillä. Todellisuudessa Homelius tarjosi luonnon helmassa ruokaileville vierailleen maksaa.

Ilmaiskuja Fingerporiin - Fingerpori rautalangasta 4.10.2019


Kun lööppi kirjoittaa isolla "ilmaiskuja Itä-Fingerporiin ", syntyy väärä käsitys siitä että kaupunginjohtaja olisi suunnitellut ilmasta tehtäviä iskuja kaupunkiin. Todellisuudessa suunnitelmissa on ilmainen myyntikuja, eli ilmais_kuja.

Baarissa ei kuule omaa ääntään - Fingerpori rautalangasta 3.10.2019


Mies toteaa Heimolle ettei kuule baarissa omaa ääntään, mikä yleensä tarkoittaa sitä, että tilassa on musiikkia tai muuta meteliä niin paljon, että on vaikeaa tai jopa mahdotonta keskustella. Kun Heimo vastaa "Sama täällä", paljastuu kuitenkin, ettei mies haluakaan keskustella, vaan vain itsekkäästi kuulla omaa ääntään.
Tämän alkuperäistä selkeämmän muotoilun selityksestä esitti kommenteissa herra/rouva Anonyymi. Kiitos Anonyymi!

Peukutamme sinua - Fingerpori rautalangasta 2.10.2019


Kun Urho Puuma sanoo uudelle aikuisviihde-esiintyjälle, että muut peukuttavat häntä, tarkoittaa hän että muut kannustavat ja tämän merkiksi näyttävät peukaloa. Uusi näyttelijä luulee Urhon kuitenkin tarkoittavan peukuttamisella peukalolla suoritettavaa seksiaktia ja pelästyy, sillä peukalosta peräsuolessa ei oltu sovittu.

Ensimmäinen suomalainen valittu astronauttiohjelmaan - Fingerpori rautalangasta 1.10.2019


Kun Heimo kuulee radiosta, että ensimmäinen suomalainen on valittu NASA:n astronauttiohjelmaan, luulisi tämän tarkoittavan, että ensimmäistä kertaa avaruuteen pääsee suomalainen henkilö. Osoittautuu kuitenkin, että avaruuslennolle on valittu historiassa ensimmäisenä Suomeen asumaan saapunut suomalaisten esi-isä.

Punk-bändi soitti tuhannelle ihmiselle - Fingerpori rautalangasta 30.9.2019


Kun Allan kertoo punk-bändinsä soittaneen tuhannelle ihmiselle, luulisi hänen tarkoittavan että bändin keikkaa oli kuuntelemassa tuhatpäinen yleistö. Todellisuudessa bändi oli soittanut puhelimella tuhannelle ihmiselle yrittäen kaupitella bändin musiikkia kasettina.

Nähdään kuuden jälkeen - Fingerpori rautalangasta 28.9.2019


Päivän stripissä Heimo lupautuu oopperaan kuuden jälkeen. Tällä vaimo tarkoitti tietysti kello kuuden jälkeen. Heimo kuitenkin tulkitsi asian toisin ja luulee sopineensa että tapaa vaimon kuuden oluen jälkeen.

Pilke silmäkulmassa - Fingerpori rautalangasta 27.9.2019


Päivän stripissä pilke silmäkulmassa -ilmaus on kahdessa tarkoituksessa. Pilkkeellä silmäkulmassa tarkotietaan usein, että henkilö on iloinen. Stripin tilanteessa Jussilla on kuitenkin lentänyt sirkkelistä  konkreettisesti pilke eli pieni puun pala silmäkulmaan.

Pääoma - Fingerpori rautalangasta 26.9.2019


Kun Heimolta kysytään lainaneuvottelussa onko tällä pääomaa, tarkoitetaan pääomalla tietysti Heimon mahdollista omaisuutta. Heimo luulee pankkivirkailijan kuitenkin tarkoittavan Karl Marxin Pääoma-nimistä kirjaa.

Suurin pudottaja - Fingerpori rautalangasta 25.9.2019


Päivän Fingerporissa nähdään Suurin pudottaja -kisa, jonka luulisi tarkoittavan ohjelmaa, jossa osallistujat yrittävät pudottaa painoaan eli laihduttaa. Ainakin yksi osallistujista tulkitsee ohjelman nimen kuitenkin toisella tavalla, sillä hän on nyrkkeilijä joka "pudottaa" eli tyrmää ihmisiä lyönneillään.

Maito taitaa käydä vanhaksi - Fingerpori rautalangasta 24.9.2019


Kun Heimo toteaa maidon käyvän vanhaksi, luulisi tämän tarkoittavan että maito pilaantuu. Stripissä nähdään kuitenkin maidon käyvän vanhaksi siinä mielessä, että se alkaa esittää vanhoille ihmisille tyypillisiä mielipiteitä.

Rengastettu lintu - Fingerpori rautalangasta 23.9.2019


Lintujen rengastamisella tarkoitetaan tavallisesti sitä, että linnun jalkaan laitetaan sormusmainen rengas, joka ei vaikuta linnun liikkumiseen. Stripissä rengastettu lintu tarkoittaakin kuitenkin sitä, että linnulle on annettu neljä pyörivää rengasta, joilla se rullailee tietä pitkin.

Resepti - Fingerpori rautalangasta 21.9.2019


Päivän Fingerporissa lääkäri antaa Heimolle reseptin yskänlääkkeeseen. Heimo ei täysin ymmärrä reseptin tarkoitusta, sillä hän alkaa itse valmistaa lääkettä reseptiä noudattaen sen sijaan, että olisi vienyt reseptin apteekkiin, jossa reseptin mukainen lääke on tarkoitus valmistaa (tai vaihtoehtoisesti myydä jo valmiiksi lääketehtaan valmistama tuote).

Poikaystävän kanssa sillä tavalla - Fingerpori rautalangasta 20.9.2019


Päivän stripissä äiti kysyy kiusaantuneena tyttäreltään onko tämä harrastanut poikaystävänsä kanssa seksiä ja saatuaan myöntävän vastauksen haluaa tietää käyttivätkö nämä kondomia. Äidin empivä ja epätarkka ilmaisu saa tyttären kuitenkin vastaamaan jo ennen kuin kysymyksen loppu tulee selväksi, jolloin tytär kertoo että käytössä oli dildo. Tämä saa äidin entistä kiusaantunemmaksi, sillä koska hän ei kehdannut kysyä asiaa tarpeeksi reippaasti ja selkeästi, hän saakin haluamattaan liian paljon tietoa aiheesta, mutta ei ollenkaan vastausta kondomiasiaan.

Poika pääse Hesariin - Fingerpori rautalangasta 20.9.2019


Kun kala kertoo poikansa päässeen Hesariin, voisi luulla pojan tehneen jotain merkityksellistä, minkä johdosta Helsingin sanomat on uutisoineet pojasta. Todellisuudessa poika on kuitenkin joutunut kalastajan saaliiksi ja kääritty torilla sanomalehteen Heimon ostaessa kalan ruuaksi.

Panseksuaali - Fingerpori rautalangasta 19.9.2019


Päivän stripissä nähdään panseksuaali, joka Fingerporin maailmassa tarkoittaa, että henkilö tuntee seksuaalista mielenkiintoa Peter Paniin. Tavallisemmin panseksuaalisuudella tarkoitetaan sitä, että henkilö tuntee seksuaalista halua ihmiseen tämän sukupuolesta riippumatta.