Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Vastuullista kalaa - Fingerpori rautalangasta 31.1.2020


Kun kauppa myy vastuullista kalaa, tämän voisi luulla tarkoittavan että kala on pyydystetty eettisesti ja ekologisesti kestävällä tavalla. Osoittautuu kuitenkin kyseisen kalan olevan vastuullista siksi, että kala toimi eläessään vastuullisessa työssä.

Fingerpori-klassikko rautalangasta - Tapasitteko Jörniä?


Kun vanhempi nainen kertoo Heimolle asuneensa nuorena Helsingissä Donnereiden naapurissa, kysyy Heimo naiselta tapasiko tämä Jörniä. Tällä kysymyksellä Heimo tarkoittaa viattomasti, tapasiko nainen nuoruudessaan Jörn Donneria, joka asui naapurissa. Jörniminen tarkoittaa kuitenkin synonyymia seksin harrastamiselle, joten samoilla sanoilla Heimon voisi tulkita kysyvän myös, oliko naisella tapana harrastaa seksiä naapureidensa kanssa.

Klassikko-Rautalankapori on julkaistu vastikään menehtyneen Jörn Donnerin muistolle.

Dragsvikin varuskunta - Fingerpori rautalangasta 30.1.2020


Päivän stripissä Heimo näkee Dragsvikin varuskunnan portilla drag queenin, eli naiseksi pukeutuneen miehen. Tästä voisi päätellä että Dragsvikin nimellä ja drag-kulttuurilla on yhteys. Todellisuudessa Raaseporin Dragsvikin voi suomentaa esimerkiksi uistinlahti-sanaksi, eikä drag-alku viittaa naisiksi pukeutuneisiin miessotilaisiin.

Esimerkillinen työ - Fingerpori rautalangasta 29.1.2020


Kun Heimo kertoo pomon pitäneen tämän työtä esimerkillisenä, hän antaa olettaa että työ on tehty esimerkillisen hyvin. Todellisuus on päinvastainen, sillä pomo piti Heimon työtä esimerkkinä liian kalliista, huonosti tehdystä ja turhanpäiväisestä työstä.

Pyörä lähti jonkun matkaan - Fingerpori rautalangasta 28.1.2020


Kun Heimo kertoo että hänen pyöränsä lähti illalla jonkun matkaan, tämän luulisi jonkun varastaneen Heimon pyörän. Näin ei kuitenkaan ole, vaan pyörä lähti vapaaehtoisesti toisen miehen mukaan, sillä tämä onnistui iskemään pyörän niin vakuuttavin puhein mukaansa.

Päämies valittaa tuomiosta - Fingerpori rautalangasta 27.1.2020


Päämies on henkilö, joka on valtuuttanut jonkun toisen edustamaan itseään, esimerkiksi siis palkannut asianajajan. Päivän stripissä päämies-sanan alkuperä selitetään sillä, että kuolemantuomion saaneen vangin vartalosta on jäljellä pelkkä pää. Stripin tilanne on hauska myös ilman sanaleikkiä, sillä kaulan katkaisun jälkeen tuomiosta valittaminen ei enää voi peruuttaa kuolemaa, joten valituksen tekeminen ei johda mielekkääseen lopputulokseen tuomitun kannalta.

Jalankulkijoiden tunnistus - Fingerpori rautalangasta 25.1.2020


Kun Heimolle kerrotaan autossa olevan automaattinen jalankulkijoiden tunnistus, tämän luulisi tarkoittavan sitä, että auto osaa havaita edessä olevan jalankulkijan, ja suorittaa itse hätäjarrutuksen törmäyksen estämiseksi. Sen sijaan auto tunnistaakin päälle ajetun jalankulkijan henkilöllisyyden automaattisesti. Strippi on julkaistu aiemmin 9.2.2018.

Savolaisen kuninkaan kirous - Fingerpori rautalangasta 24.1.2020


Kun Heimoa varoitetaan Savon kuninkaan kirouksesta, luulisi kyseessä olevan jonkinlainen paha henki, joka vapautuu muinaisesta hautakammiosta. Kyseessä ei kuitenkaan ole niinkään kirous vaan kiroilu, sillä savolainen kuningas on kaivertanut hautaansa savolaisittain murretut kirosanat.

Kalastettu kestävällä tavalla - Fingerpori rautalangasta 24.1.2020


Kun säilyketölkissä lukee että kala on kalastettu kestävällä tavalla, tämän luusisi tarkoittavan sitä, että kalastaja on toiminut vastuullisesti siten, että ei ole ryöstökalastanut uhanalaisia kalakantoja, eli kalasäilyke on tuotettu eettisestä ja luonnonsuojelun näkökulmasta kestävällä tavalla.
Stripin tapauksessa kalastus on kuitenkin ollut kestävää ajallisesti, eli kalastajalla on kestänyt kauan aikaa kalareissullaan. Strippi on julkastu aiemmin 23.2.2018.

Ajat ovat muuttuneet - Fingerpori rautalangasta 23.1.2020


Kun vanhempi mies toteaa, että ajat ovat muuttuneet, hänen luulisi tarkoittavan, että maailma on muuttunut vuosien saatossa. Osoittautuu kuitenkin että ajat ovat muuttuneet toisella tavalla, sillä kellonajat ovat muuttuneet pois tunti- ja minuuttijärjestelmästä. Niinpä juna saapuu uusilla aikayksiköillä mitattuna 72 yksikköä yli hevosen.

Volvo kaksilla renkailla - Fingerpori rautalangasta 22.1.2020


Kun autoa myydään kaksilla renkailla, tarkoitetaan että auton mukana on sekä kesä- että talvirenkaat. Autokauppaan ryhtynyt J. Suoro käyttää kaksilla renkailla -ilmausta kuitenkin hämäävästi, sillä hänen myymässään Volvossa on renkaita vain kaksi kappaletta, takarenkaat siis puuttuvat kokonaan.

Subextral saa kaiken mihin kosket, vihannoimaan - Fingerpori rautalangasta 21.1.2020


Heimolla on kasviravinnetta, joka markkinoi itseään innostavasti kehumalla, että se saa mihin kosket, vihannoimaan. Tämän luulisi tarkoittavan, että kaikki kasvit joita tuotteella hoidetaan, alkavat kasvaa paremmin. Heimolle paljastuu kuitenkin että tuotteen lupaus on kirjaimellisesti totta, sillä hänen koskettuaan penikseensä virtsaustarkoituksessa alkaa peniksestäkin kasvaa kasvi.
Stripin idea perustuu kuningas Midaksen tarinaan, jossa Midaksen kosketus sai kaiken muuttumaan kullaksi, mikä osoittautui kuitenkin lopulta negatiiviseksi asiaksi.

Loogikkojen symposiumi - Fingerpori rautalangasta 20.1.2020


Päivän stripin vitsinä on, että loogikkojen symposiumin osallistujan luulisi olevan tavallista parempi loogisessa päättelyssä, mutta hän ei pystykään päättelemään mikä pizzoista on hänen, vaikka vaihtoehtoja on vain yksi. Mies ei siis pysty minkäänlaiseen päättelyyn, mikä on yllättävä kontrasti odotuksiin nähden.

Myrskyluodon Maija - Fingerpori rautalangasta 18.1.2020


Myrskyluodon Maija tunnetaan Myrskyluoto-romaaneihin perustuvana tv-sarjana, teatterinäytelmänä ja myös musikaalina. Stripissä nähdään kuitenkin myrskyisellä luodolla oleva poliisiauto, jota myös kutsutaan maijaksi. Strippi on nähty Helsingin Sanomissa myös lokakuussa 2017 ja helmikuussa 2018.

Puolisotilaalliset joukot - Fingerpori rautalangasta 17.1.2020


Puolisotilaallisilla joukoilla tarkoitetaan tavallisesti siviileitä, jotka ovat järjestyneet sotilaallisesti ja saaneet koulutusta. Fingerporissa puolisotilaalliset joukot ovat kuitenkin ulkomuodoltaan ja varusteiltaan vain toiselta puolelta sotilaan näköisiä.

Silittelyä seksin jälkeen - Fingerpori rautalangasta 16.1.2020


Vaimo on toivonut Heimolta seksin jälkeen pientä silittelyä, eli hän haluaisi Heimon jäävän seksin jälkeen sänkyyn hyväilemään häntä käsillään. Heimo ymmärtää silityksen kuitenkin väärässä tarkoituksessa ja nousee heti seksin jälkeen silittämään vaatteita silitysraudalla. 

Kaatopaikka - Fingerpori rautalangasta 15.1.2020


Stripissä nähdään Fingerporin kaatopaikka, jossa kaadolla on kaksi eri merkitystä, joista kumpikaan ei viittaa tavanaomaiseen kaatopaikkaan, eli jätteiden loppusijoituspaikkaan. Ensimmäinen merkitys kaadolle on ryyppääminen ja toinen merkitys on kaikkien keilojen kaataminen yhdellä heitolla, jota myös kutsutaan kaadoksi.

Ammatinvalintapsykologin pakeilla - Fingerpori rautalangasta 14.1.2020


Kun Allan kertoo käyneensä ammatinvalintapsykologin pakeilla, on sanalla pakeilla kaksi merkitystä. Ensimmäisessä merkityksessä Allan kävi psykologin pakeilla, eli kävi keskustelemassa psykologin kanssa. Toisessa merkityksessä Allan sai psykologi ei suostunut Allanin kanssa treffeille, eli Allan sai pakit.

Kysy ruoka-aineallergioista henkilökunnalta - Fingerpori rautalangasta 13.1.2020


Kun ravintolan taulu kehottaa kysymään ruoka-aineallergioista ravintolan henkilökunnalta, halutaan tällä tietenkin kehottaa asiakkaita kysymään ravintolan eri ruokien sisältämistä allergisoivista aineista. Heimo ja tämän kollega ymmärtävät viestin kuitenkin väärin ja kyselevät henkilökunnalta allergioihin ja allergian hoitoon liittyviä kysymyksiä, jotka eivät mitenkään liity kyseisen ravintolan tarjoamiin ruokiin.

Pekka ja Pätkä avaruudessa - Fingerpori rautalangasta 11.1.2020


Päivän stripissä nähdään Pekka ja Pätkä avaruudessa -elokuva, jossa on yhdistetty Pekka ja Pätkä -elokuvat ja Star Wars -hahmot. Pekkaa esittää Star Warsin C-3PO -droidi ja Pätkää puolestaan R2-D2. Fraasi "asiahan ei minulle kuulu" on pätkän vakiorepliikki Pekka ja Pätkä -elokuvissa. Droidikaksikko sopii rooleihin hyvin, sillä myös he toimivat usein kaksikkona ja toinen droideista on olemukseltaan pitkä ja toinen lyhyt.

Ministerin pitäisi erota - Fingerpori rautalangasta 10.1.2020


Kun eduskunnassa vaaditaan ministerin eroa, tarkoitetaan tällä tietysti eroamista ministerin tehtävästä. Ministeri luulee kuitenkin, että hänen halutaan ottavan avioeron miehestään.

Ammattilaisten eristämä asunto - Fingerpori rautalangasta 9.1.2020


Kun asiakas kysyy kiinteistönvälittäjä Suorolta, ovatko asunnon eristeet kunnossa, hän on tietenkin kiinnostunut asunnon lämpö- ja kosteuseristeistä. Suoro kertoo asunnon olevan juuri ammattilaisten eristämä, mutta tällä hän ei tarkoitakaan samaa asiaa kuin kysyjä, vaan poliisi on eristänyt asunnon ulkopuolisilta käynnissä olevan murha- tai muun rikostutkinnan vuoksi.

Lasik-leikkaus - Fingerpori rautalangasta 8.1.2020


Tavallisesti silmien laserleikkauksessa korjantaan taittovika, jotta päästään eroon silmälasestia. Heimo toimii päivän stripissä kuitenkin päinvastoin, sillä hän käy laserleikkauksessa saadakseen silmiinsä sopivan taittovirheen löytämiinsä silmälaiseihin nähden.

Viiden tähden kaksio - Fingerpori rautalangasta 6.1.2020


Kiinteistönvälittäjä J. Suoro kertoo myymänsä kaksion olevan viiden tähden tasoinen, mikä antaa olettaa että kyseessä olisi huippukuntoinen asunto, sillä tähtiluokitusta käytetään tavallisesti asteikolla yhdestä viiteen. Todellisuudessa rähjäisen asunnon katto on niin rikki, että sen läpi Suoro näkee viisi tähteä taivaalla, eli asunnon kuntoluokitus ei voisi olla juurikaan huonompi.

Metsä sitoo hiilen - Fingerpori rautalangasta 4.1.2020


Kun Heimo on päiväkotivierailulla kertomassa hiilen kierrosta luonnossa, kauhistuvat lapset hänen kertoessaan, että metsä sitoo hiilen. Tämä johtuu siitä, että r-vikaiset lapset luulevat Heimon tarkoittavan metsän sitovan hiiren niin että hiiri ei pääse vapautumaan. Siksi lapsi kysyy Heimolta vielä sitooko metsä myös hilven eli hirven.

Allanin ajokortti - Fingerpori rautalangasta 3.1.2020


Ajokorttiluokkia on useita ja niiden nimistä, kuten A1 tai BE on vaikea suoraan päätellä millaista ajoneuvoa kyseisellä kortilla saa ajaa. Niinpä Allan käy selvittämässä oman korttinsa ajo-oikeudet. Osoittautuu kuitenkin, että Allanilta on ajolupa evätty, kortin voimassaoloaika päättynyt tai kyseessä ei ole ajokortti ollenkaan, sillä Allanin kortilla on lupa ainoastaan hevosen ajamiseen.

Panttipullot - Fingerpori rautalangasta 2.1.2020


Stripissä panttipullon idea on ymmärretty väärin. Heimon asunnossa käyvä varas ottaa tyhjät pullot panttivangiksi ja pyytää Heimolta etiketin ohjeen mukaisesti 20 senttiä per pullo, jotta Heimo saisi pullot takaisin. Tilanne on älytön myös siksi, että Heimon ei ole järkevää maksaa tyhjistä pulloistaan samaa hintaa kuin minkä niistä saisi kauppaan palautettuna.

Uusi vuosi, uudet rautalangat

Vuoden 2019 stripit ovat paketissa ja tulevat vuoden 2020 rautalangat aloittavat jo seitsemännen Rautalankapori-vuosikerran (päivittäiset rautalankaselitykset alkoivat vuonna 2014). Päättynyt vuosi oli Rautalankaporin historian paras ainakin sivuston käyntitilastojen perusteella, joten olettaa voisi, että myös yhteiskunnallinen hyöty on noussut parhaalle tasolleen tähän asti. Joka tapauksessa lämmin kiitos hyvästä vuodesta kaikille rautalankaporaajille, niin aktiivisille vakiokasvoille kuin satunnaisille tai vahingossa paikalle saapuneille lukijoille!

Vuosi 2019 jää Fingerporin maailmassa historiaan ainakin Fingerpori-elokuvan valloitettua valkokankaat ympäri Suomen. Rautalankaporissa mennyttä vuotta maustoi puolestaan ehkä selvimmin kommenttikentän ja keskustelun nousu niin hyvässä kuin pahassa; toisaalta kommenteissa oli erittäin hyviä lisäyksiä, korjauksia ja uusia näkökulmia päivän strippeihin. Toisaalta kommenttikenttä tuntui hetkittäin toimineen jonkun oman elämänsä trollitehtaan koelaitoksena tai mahdollisesti mielenterveyshoitolan sanaristikkona.
(Käännös asianosaisille: trollitehdasin koelaitosina tai mahdollinenisti mielinterveyshoitolan sanaristikkona)

Vuoden suosituimmat selitykset olivat Vapaa kassa 30.5.2019 ja Pitäisi vaihtaa tulpat 8.4.2019.
Kesken vuoden tapahtuneen teknisen muutoksen vuoksi tarkkoja lukemia etusivun lukukerroista ei käytettävissä, mutta yksittäisten selitysten latauksissa kyseiset tekstit ovat selvät voittajat.

Mitä tapahtuu Rautalankaporissa vuonna 2020?
Vuosikymmenen vaihtuessa on erinomainen tilaisuus miettiä tulevaisuutta. Rautalankaporin tarkoitus on olla mahdollisimman hyödyllinen, helppo ja joskus hauska palvelu. Samalla tarkoituksena on mahdollistaa koko yhteisön osallistuminen stripin tulkintaan, vaihtoehtoisten tulkintojen esittämiseen, aihepiiriin kuuluvan nippelitiedon tarjoamiseen tai muuhun Fingerporiin tai stripin ilmiöihin liittyvään keskusteluun.
Mutta miten palvelua voisi parantaa entisestään? Laita ideasi alla olevaan kommenttikenttään! Jos haluat esittää ideasi sähköpostimuodossa, voit kirjoittaa osoitteeseen rautalankapori [at] gmail.com

Lopuksi huolestuttava havainto: Vaikka Rautalankapori onkin juuri sinulle ja kaikille rautalankaporaajille itsestäänselvyys, on olemassa erittäin huolestuttava määrä ihmisiä (ja kokonaisia ryhmiä), joissa Fingerporin stripit eivät ota auetakseen, eikä tietoa Rautalankaporista ja sen yhteisön tarjoamista idioottivarmoista analyyseistä välttämättä ole. (En tässä yhteydessä halua mainita mitään tiettyä Facebookin Fingerporin ymmärtäjät -ryhmää.) 
Tällaisissa tilanteissa Rautalankaporin tarjoaminen on parasta mitä voit tehdä paitsi näiden ihmisten ahdingolle, myös Rautalankaporin tukemiseksi ja sen agendan edistämiseksi. Muista siis ohjata työkaveri, anoppi, presidentti tai oma lahkosi Rautalankaporiin, niin pidetään lähimmäiset oikealla tiellä, yhdessä.

Levitetään rautalangan ilosanomaa ja tehdään vuodesta 2020 Rautalankaporin mahtivuosi! Erinomaista uutta vuotta kaikille!