Voimakas virta - Fingerpori rautalangasta 30.5.2020


Kun Heimo kuulee radiosta lohikalojen viihtyvän voimakkaassa virrassa, tarkoitetaan tällä tietenkin virtaavaa vettä. Heimo ymmärtää asian väärin ja yrittää parantaa lohien viihtyvyyttä tarjoamalla veteen sähkövirtaa. Tämä idea ei kuitenkaan olisi lohille terveydellisesti tai viihtymisen kannalta hyväksi.

Vispataan jääkaappilämpöisenä - Fingerpori rautalangasta 29.5.2020


Kun kermapaketissa lukee "vispataan jääkaappilämpöisenä", tarkoittaa tämä tietenkin että kerman tulee olla jääkaappilämpöistä kun sitä vistapaan. Heimo ymmärtää ohjeen väärin ja luulee että vispaajan tulee olla jääkaappilämpöinen vispatessaan kermaa.

Maastaveto - Fingerpori rautalangasta 28.5.2020


Maastavedossa on yleensä kyse painojen nostosta, mutta päivän stripissä Juha harrastaa toisenlaista maastavetoa vetämällä kantoja irti maasta.

Ravintola myy luukusta - Fingerpori rautalangasta 27.5.2020


Kun kokki sanoo ravintolan myyvän rajoitusten aikana luukusta, hän tarkoittaa todennäköisesti sitä, että ravintola myy take-away ruokaa luukun kautta. Heimo ymmärtää asian kuitenkin niin, että ravintola myy luu-kusta eli virtsaa ja luita.

Tunneliin syöksyvä juna - Fingerpori rautalangasta 26.5.2020


Elokuvissa on usein viitattu seksin harrastamiseen kuvaamalla tunneliin syöksyvää junaa. Päivän stripissä Heimo aikoo matalan mainosbudjetin vuoksi toimia päinvastaisesti, eli viitata tunneliin syöksyvään junaan kuvaamalla seksiä. Junan syöksymisessä tunneliin juna symboloi penistä ja tunneli vaginaa.

Polvi vihoittelee - Fingerpori rautalangasta 25.5.2020


Kun Heimo kertoo polven vihoittelevan, luulisi tämän tarkoittavan tavalliseen tapaan, että polvessa on kipua. Heimon tapauksessa vihoittelu ei kuitenkaan yllättäen ole kuvainnollista, vaan kirjaimellista vihoittelua, sillä Heimon polvi käyttäytyy vihaisesti.

Dali-Ihantala - Fingerpori rautalangasta 23.5.2020


Päivän Fingerporissa nähdään taideteos nimeltä Dali-Ihantala. Kyseessä on jatkosodassa käyty Tali-Ihantalan taistelu, joka on kuvattu taidemaalari Salvador Dalille tyypillisellä surrealistisella tyylillä. Sekoituksesta tekee perustellun se, että Tali ja Dali ovat niminä lähellä toisiaan.

Harrastus - Fingerpori rautalangasta 21.5.2020


Päivän stripissä rouva paheksuu baarissa notkuvaa ja olutta juovaa porukkaa ja kehottaa heitä hankkimaan jonkin harrastuksen. Näin rouva haluaa saada porukan lopettamaan baarissa notkumisen. Porukka kuitenkin jatkaa notkumista ja oluen juomista, mutta kehotuksen mukaisesti he ovat hankkineet itselleen harrastuksen alkamalla maistella oluita harrastusmielessä.

Ketodieetti - Fingerpori rautalangasta 20.5.2020


Ketodieetti on tavallisesti vähähiilihydraattinen ruokavalio, jonka tarkoituksena on saada elimistö käyttämään energianlähteenä ketoaineita. Heimon ketodieetti on hieman erilainen, sillä sen ideana on syödä ruokaa kukkakedolla.

Epäillään taposta - Fingerpori rautalangasta 19.5.2020


Kaupunginjohtaja Homelius kertoo, että rakennusliike Taponen oy:tä epäillään laiminlyönneistä rakennustöissä. Kun lehti kertoo tästä Homeliuksen ilmoituksesta, se onnistuu kirjoittamaan lööpin sellaiseen muotoon, että Homeliuksen luullaan tappaneen ihmisen. Lööppi tarkoittaa todellisuudessa, että Homelius epäilee Taposta laiminlyönneistä. Sekaannus olisi voitu välttää käyttämällä selkeämpää muotoa "epäillään Rakennusliike Taponen -nimistä yritystä."

Tauski - FIngerpori rautalangasta 18.5.2020


Lentokentällä on useita takseja, jotka tunnistaa katolla olevasta taksi-kyltistä. Lisäksi parkissa on Mercedes, jonka tunnistaa artisti Tauskin autoksi, sillä sen katolla ei ole taksi-kylttiä, vaan Tauski-kyltti. Ero on pieni, sillä sanat ovat samankaltaiset keskenään. Vitsi on sanojen sanankaltaisuudessa ja siinä, että Tauski viestisi omasta autostaan erillisellä kyltillä.

Aseen lataus - Fingerpori rautalangasta 16.5.2020


Fingerporin kasarmin alokas luulee, että rynnäkkökiväärin lataaminen tarkoittaa akun lataamista sähköllä. Todellisuudessa rynnäkkökiväärissä ei ole akkua, vaan aseen lataaminen on mekaaninen toimenpide. Samalla on tapahtunut jo edeltävä virhe, sillä alokas on vienyt aseen tupaan, mikä ei ole sallittua.

Toisen hiiva on toisen leipä - Fingerpori rautalangasta 15.5.2020


Lääkäri toteaa, että toisen hiiva on toisen leipä, mikä viittaa sanontaan "toisen roska on toisen aarre". Lääkärin toteamus tarkoittaa, että Rivo-Riitalla on alapäässään hiivatulehdus, jonka vuoksi tämä on tullut vastaanotolle. Vastaanotosta laskuttaessaan lääkäri puolestaan saa rahaa leivän ostamiseen.

Koristeoksia - Fingerpori rautalangasta 14.5.2020


Kun kaupunginjohtaja Homelius pyytää juhlatilaan lisää koristeoksia, eli koristeeksi tarkoitettuja oksia, ymmärtää Allan asian väärin ja tuo paikalle koris-teoksia.

Näkymät saariston suuntaan - Fingerpori rautalangasta 13.5.2020


Päivän stripissä J. Suoro mainostaa asuntoa kertoen, että yksiöstä on avarat näkymät saariston suuntaan, minkä luulisi tarkoittavan, että asunnosta on merinäköala. Todellisuus on kuitenkin ankeampi, sillä Suoro tarkoitti saaristolla naapurissa asuvaa Saariston perhettä, eikä merinäköalasta ole tietoakaan. Strippi on nähty aiemmin 11.7.2019.

Salmonellaa kanalakanoissa - Fingerpori rautalangasta 12.5.2020


Kun televisiossa sanotaan, että Fingerporin alueella on havaittu salmonellaa kanalakanoissa, tarkoitetaan tietysti kanala-kanoja. Heimo ymmärtää asian kuitenkin väärin ja luulee salmonellaa esiintyvän kana-lakanoissa.

Hankkija - Fingerpori rautalangasta 11.5.2020


Päivän Fingerporissa huumeveikot tapaavat Hankkijan miehen ja ajattelevat että tämä pystyy hankkimaan heille huumeita. Hankkija ei kuitenkaan ole kuitenkaan palvelu joka hankkii pyynnöstä tavaraa, vaan kyseessä on Suomen johtava maatalouskauppa, joka tekee muun muassa maatalous- ja konekauppaa.

Kohta tulee sanomista - Fingerpori rautalangasta 9.5.2020


Päivän stripissä Allan näkee kuinka tuulettimia kuljettava kuorma-auto on törmäämässä lantakuormaa vetävään traktoriin. Allan kommentoi tilannetta sanoilla "tulee sanomista". Stripin vitsi on siinä, että Allanin olisi voinut odottaa käyttävän saman merkityksen omaavaa ilmaisua "paska osuu tuulettimeen", sillä kyseinen ilmaus sattumalta kuvaa sekä juuri tapahtuvaa fyysistä onnettomuutta, jossa tuulettimet törmäävät lantaan, että sen jälkipuintia ja seurauksia.
Tilanteessa kärkikolmion takaa tulevalla kuorma-autolla on väistämisvelvollisuus.

Viruskaranteeni - Fingerpori rautalangasta 8.5.2020


Päivän Fingerporissa nähdään kaksi koronavirusta, joista toinen on luullut viruskaranteenin tarkoittavan sitä, että virukset jäävät kotiin eivätkä tapaa muita ulkomaailmassa. Stripissä ajankohtainen tilanne on käännetty päälaelleen, sillä todellisuudessa viruskaranteeni koskee ihmisiä, jotka kotiin jäämällä pyrkivät olemaan levittämättä COVID-19 -virusta.

Päivän kysymys: Oletko käyttänyt Rautalankaporissa sivun alakulmassa sijaitsevaa koronavirus-neuvontabottia? Antaako kyseinen palvelu lisäarvoa rautalankakokemukselle tai edistääkö se mielestäsi oikean tiedon saatavuutta?

Jos auto pelaa - Fingerpori rautalangasta 7.5.2020


Kun Heimo sanoo lähtevänsä futismatsiin jos auto pelaa, luulisi hänen tarkoittavan että hän pääsee tulemaan matsiin jos auto toimii. Pelaaminen ei tässä yhteydessä kuitenkaan tarkoitakaan toimimista, vaan Heimo tarkoitti tulevansa matsiin jos auto osallistuu otteluun pelaamalla jalkapalloa.

Näytön jako Skypessä - Fingerpori rautalangasta 6.5.2020


Näytön jakaminen Skypessä tarkoittaa tavallisesti sitä, että Skypen välityksellä voi esittää muille oman tietokoneensa näytöllä näkyvää kuvaa. Asko Vilenius on kuitenkin tulkinnut näytön jakamisen toisella tavalla, sillä hän jakaa Skypessä itsensä näyttämistä.

Levy ulkona - Fingerpori rautalangasta 5.5.2020


Kun Suosikki-lehti kertoo, että laulajalla on levy ulkona, luulisi tämän tarkoittavan artistin julkaisseen uutta musiikkia sisältävän albumin. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan laulajalta on luiskahtanut selästä välilevy paikaltaan painonnoston yhteydessä.

Aivasta hihaan - Fingerpori rautalangasta 4.5.2020


Kun Allan näkee kaupassa kyltit joissa lukee "henkilökuntamme on sinua varten" ja "aivasta hihaan", hän luulee että kylttien sanomat liittyvät toisiinsa, ja niinpä Allan luulee noudattavansa ohjeita ja aivastaa kassahenkilön hihaan. Todellisuudessa tarkoitus on aivastaa omaan hihaan.

Kaupunginjohtaja umpitunnelissa - Fingerpori rautalangasta 1.5.2020


Päivän lööppi kirjoittaa kaupunginjohtaja Homeliuksen olleen keskellä päivää umpitunnelissa, mistä voisi luulla kaupunginjohtajan olleen vahvassa humalassa. Umpitunnelissa ei kuitenkaan tässä tapauksessa ole tarkoita äärimmäistä juopumustilaa, vaan Homelius oli oikeassa tunnelissa tutustumassa kaivokseen.

Pistiäisten lahko - Fingerpori rautalangasta 30.4.2020


Biologiassa lahko on yksi eliöiden tieteellisen luokittelun taso. Esimerkiksi hyönteiset-luokkaan kuuluvat eliöt jakautuvat eri lahkoihin, joka on luokituksen seuraava taso. Stripin pistiäiset eivät kuitenkaan muodosta omaa lahkoa ainoastaan taksonomisessa luokittelussa, vaan niillä on myös pistiäisten yhteinen uskonnollinen lahko, joka taas tarkoittaa vallitsevasta kirkosta eronnutta uskonnollista ryhmää.

Vapaan lehmän maitoa - Fingerpori rautalangasta 29.4.2020


Kun Allan näkee kaupassa mainostettavan vapaan lehmän maitoa, hän ei ymmärrä kyseessä olevan maitoa vapaasta lehmästä, vaan Allan luulee myynnissä olevan lehmän maitoa, joka on tarkoitettu käytettäväksi onkivapaan.

Edullinen karttapallo - Fingerpori rautalangasta 28.4.2020


Heimo ostaa edullisen karttapallon, mutta osoittautuu että kartta on varsin hyödytön, sillä siitä puuttuu kaikki maiden väliset rajat. Syyksi paljastuu se, että karttapallon on valmistuttanut Lääkärit ilman rajoja -järjestö. Kyseessä on järjestö, jonka nimi viittaa siihen, että se tekee kansainvälistä avustusta rajoista riippumatta. Heimon kartan tapauksessa järjestö on kuitenkin pilannut kartan jättämällä siitä rajat pois.

Suojapleksit - Fingerpori rautalangasta 27.4.2020


Päivän stripissä Rivo-Riitta toteaa tarvitsevansa suojapleksit. Suojaplekseillä on stripissä kaksi eri merkitystä. Pleksit voivat tarkoittaa suojalaseja, mutta toisaalta plekseillä tarkoitetaan myös humalatilaa.

Tapaaminen optikon kanssa - Fingerpori rautalangasta 23.4.2020


Kun Heimo kertoo tavanneensa optikon, kysee vaimo "etänäkö?". Kysymyksellä vaimo tarkoittaa kysyä oliko Heimolla etätapaaminen. Heimo kuitenkin luulee kysymyksen tarkoittavan, todettiinko Heimolla etänäköä, eli kaukonäköä. Niinpä Heimo vastaa että etänäön sijaan hänellä on lähinäkö, eli Heimo näkee hyvin lähelle mutta huonosti kauas.

Itä-Suomen yliopiston supertietokone - Fingerpori rautalangasta 22.4.2020


Itä-Suomen yliopisto on päivän stripissä saanut supertietokoneen, jonka nimi on ae vot. Nimessä on sanaleikki, sillä se on väännös venäjänkielestä lainatusta "a vot" -sanonnasta, joka tarkoittaa "se on siinä" tai "kas näin". Samalla ae vot -nimi toimii myös murteisena versiona sanasta aivot, mikä sopii hyvin supertietokoneelle.

Muistot Portosta - Fingerpori rautalangasta 21.4.2020


Homelius kertoo toimittajalle Portugalin matkastaan todeten, että Portosta jäi mukavat muistot. Porto on Portugalin toiseksi suurin kaupunki. Toimittajalle aukeaa tästä kuitenkin mahdollisuus laatia lööppi siten, että Homeliuksen voisi luulla kertovan että hänellä oli Portugalissa oli portto (maksullinen nainen) josta jäi hyvät muistot.

Henkikirjoittaja - Fingerpori rautalangasta 20.4.2020


Päivän stripissä henkikirjoittaja on kahdessa eri merkityksessä. Tavallisesti henkikirjoittaja on Digi- ja väestöviraston virkamies, joka toimittaa siviilivihkimisiä tai toimii kaupanvahvistajana. Stripissä Heimo kuitenkin saa allekirjoituksen toisenlaiselta henkikirjoittajalta, nimittäin kirjoittajalta joka on pelkkä henki ilman ruumista.

Pappi kastaa kärkeä - Fingerpori rautalangasta 18.4.2020


Kun pappi kertoo kastaneensa kärkeä, voisi tämän luulla tarkoittavan kiertoilmaisua seksin harrastamiselle, missä kärki viittaa peniksen kärkeen joka kastuu kosteassa vaginassa. Tästä ei kuitenkaan papin puheessa ollut kyse, vaan pappi oli antamassa kasteen Iisakki Kärki -nimiselle lapselle.

Työnantajaleiri - Fingerpori rautalangasta 17.4.2020


Työnantajaleiristä puhuttaessa tarkoitetaan tavallisesti työmarkkinaneuvottelujen työnantajaosapuolta. Stripissä työnantajat ovat kuitenkin lähteneet luontoon ja perustaneet sinne oikean leirin.

Kasvomaskit - Fingerpori rautalangasta 16.4.2020


Päivän stripissä J. Suoro on myynyt Fingerporin sairaalalle kasvomaskeja. Huonoksi onneksi maskit ovat hitsaukseen tarkoitettuja maskeja, joissa on niin tumma lasi, ettei henkilökunta ei näe niiden läpi, mikä huomattavasti vaikeuttaa työn tekemistä.

Sentti joka puolelta - Fingerpori rautalangasta 15.4.2020


Kun mies pyytää parturia lyhentämään sentin joka puolelta, hän tarkoittaa tietenkin että joka puolelta tukkaa tulisi leikata sentti pois. Parturi ymmärtää asian kuitenkin väärin ja hiusten lisäksi leikkaa pois sentin miehen peniksestä.

Tie ei ole ajokunnossa - Fingerpori rautalangasta 14.4.2020


Kun Heimo toteaa ettei tie ole ajokunnossa, luulisin tämän tarkoittavan että tiessä on vaurioita tai kuoppia, jotka estävät ajamisen tiellä. Stripin tilanteessa tie on kuitenkin niin juovuksissa, ettei tie voi ajaa autoa.

Potkupyörä - Fingerpori rautalangasta 10.4.2020


Kun rouva kertoo että pojanpojalle on hankittu potkupyörä, luulisi tämän tarkoittavan pientä kaksipyöräistä satulalla varustettua kulkuneuvoa, jossa ei ole polkimia vaan jolla potkitaan eteenpäin. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan pojanpojan potkupyörä on tavanomainen polkupyörä, jota pojanpoika potkii.

Hullunkuriset perheet - Fingerpori rautalangasta 9.4.2020


Päivän stripin Fingerporin hullunkuriset perheet perustuvat Hullunkuriset perheet -nimiseen korttipeliin, joka tunnetaan myös Musta Pekka -hahmostaan. Perheet on korteissa esitelty isän ammatin mukaisesti. Fingerporin perheen tekee hullunkuriseksi kuitenkin se, että lapset eivät ole isän, vaan postiljoonin tekemiä. Strippi on nähty aiemmin 26.10.2018.

Imurikauppias - Fingerpori rautalangasta 8.4.2020


Kun imurikauppias kertoo imurin olevan materiaalia jota löytyy avaruusaluksista, syntyy vaikutelma että imuri olisi valmistettu jostain erityisen korkealaatuisesta materiaalista. Todellisuudessa vertaus avaruusalukseen syntyy siitä, että kauppiaan imuri on paska ja myös astronautit tuottavat ulostetta avaruusasemalle.

Ei tehdä tästä numeroa - Fingerpori rautalangasta 7.4.2020


"Ei tehdä tästä numeroa" on ilmaus, jolla tarkoitetaan ettei asiaa haluta ottaa esiin tai asian merkitystä ei haluta korostaa. Päivän Fingerporissa ilmaus on kuitenkin konkreettisessa merkityksessä, kun muinaisessa Persiassa suunnitellaan arabialaisia numeroita. Yksi ehdolla olevista symboleista on ns. kirkkovene eli naisen alapäätä symboloiva merkki. Heimoa muistuttavan arabin pyynnöstä tämä merkki ei kuitenkaan päädy arabialaisten numeroiden joukkoon.

Ensitreffit alttarilla - Fingerpori rautalangasta 6.4.2020


Ensitreffit alttarilla -tv-ohjelmassa ideana on, että pari menee naimisiin heti ensimmäisellä tapaamiskerralla. Fingerporin Ensitreffit alttarilla menee hieman pieleen, sillä mies luulee alttarilla seisovan papin olevan hänelle valittu pari, samalla kun tuleva vaimo on vasta tulossa kohti alttaria.

Englannin YO-kuuntelu - Fingerpori rautalangasta 4.4.2020


Päivän Fingerporissa Heimo menee englannin YO-kuunteluun, jonka luulisi olevan englanninkielen ylioppilaskokeen kuullun ymmärtämisen koe. Osoittautuu kuitenkin että yo ei viitannutkaan ylioppilaskokeeseen, vaan kyseessä on englanninkielistä rap-henkistä kuunneltavaa, jossa esiintyy paljon sanaa yo eli suomalaisittain jou.

Päällysmies - Fingerpori rautalangasta 3.4.2020


Kun mies kertoo työskentelevänsä päällysmiehenä, voisi tämän luulla tarkoittavan miehen olevan johtaja. Todellisuudessa hänen työtehtävänsä on maata rakennustarvikkeiden päällä suojaten niitä sateelta. Strippi on nähty aiemmin 5.10.2018.

Sinivuokot ovat jo kukassa - Fingerpori rautalangasta 2.4.2020


Kun Fingerporin pilviveikko toteaa sinivuokkojen olevan jo kukassa, on ilmauksella kaksi merkitystä. Ensimmäisessä merkityksessä sinivuokot alkavat tähän aikaa keväästä kukkia luonnossa. Toisessa merkityksessä sinivuokoilla tarkoitetaan poliiseja ja kukassa oleminen tarkoittaa sitä, että poliisit ovat löytäneet miehen kannabis-kasvit tai mahdollisesti käyttäneet löytämäänsä kannabista.

Maratonille juottopisteet - Fingerpori rautalangasta 1.4.2020


Kun maratonille halutaan juottopisteet, on kyse tietenkin nesteen nauttimisesta. Heimo ymmärtää asian kuitenkin väärin ja luulee että kyse on kolvaamisesta, jota myös kutsutaan juottamiseksi.

Eduskunnan lähetekeskustelu - Fingerpori rautalangasta 31.3.2020


Tavanomaisessa lähetekeskustelussa eduskunta keskustelee valmisteltavasta lakiesityksestä ja päättää, mihin valiokuntaan esitys lähetetään käsittelyä varten. Stripissä nähdään toisenlainen lähetekeskustelu, jossa eduskunnassa keskustellaan erilaisista lähetteistä lääketieteellisiin tutkimuksiin.

Tuntematon numero - Fingerpori rautalanagasta 30.3.2020


Heimo esittää matemaatikkojen symposiumissa Fingerpolin löytäneen aiemmin tuntemattoman numeron, mikä kuulostaa hienolta tieteelliseltä läpimurrolta. Kyseessä oli kuitenkin kollegan kännykkä, johon soitti tuntematon numero. Tämä ei tarkoita että numero olisi matemaatikoille tuntematon, vaan soittaja on valinnut asetuksen, joka estää soittajan numeron näkymisen soitettavalle.

Transformers - Fingerpori rautalangasta 28.3.2020


Päivän stripissä isä ei anna pojan ottaa kaupasta Transformers-lelua, sillä hän vertaa sitä transihmisiin. Isä ajattelee, että miestä ei voi muuttaa naiseksi eikä naista mieheksi, joten samalla logiikalla hän vastustaa robotin muuttumista autoksi ja takaisin. Transsukupuolisuus tarkoittaa ilmiötä, jossa henkilö kokee itse olevansa eri sukupuolta kuin omaa biologista sukupuoltaan.
Stripissä kuvattu käsitteiden sekoittuminen ja sukupuoli-identiteetin yhteys aggressiivisiin  kulkuvälineisiin on samalla viittaus meemiksi nousseeseen ilmiöön, jossa henkilö kokee sukupuoli-identiteetikseen taisteluhelikopterin.

Dominoiva käsi - Fingerpori rautalangasta 27.3.2020


Kun Heimo toteaa oikean kätensä dominoivan, hän tarkoittaa olevansa oikeakätinen, eli oikea käsi on hallitsevampi kuin vasempaan verrattuna. Heimon kollegalla sen sijaan vasen käsi dominoi, mutta hänellä käsi ei dominoi toista kättä, vaan miestä itseään muun muassa sitomalla ja ruoskimalla. Hänen kohdallaan kyse on seksuaalissävytteisestä dominoinnista.