Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Vanhusten palvelutalo - Fingerpori rautalangasta 31.8.2016


Päivän Fingerporissa vanhusten palvelutalo muuttuu paikasta, jossa vanhukset saavat palveluita paikaksi, jossa vanhukset palvelevat asiakkaita.

Elämä on liian lyhyt murjottamiseen - Fingerpori rautalangasta 30.8.2016


Päivän stripissä mies toteaa, että elämä on liian lyhyt murjottamiseen. Saadessaan kuulla lääkäriltä elävänsä mahdollisesti hyvinkin pitkään, hän alkaakin murjottaa. Mies ei tarkoittanutkaan sanoillaan sitä, että hänellä on positiivinen elämänasenne, vaan hän luuli, ettei aikaa kirjaimellisesti ollut tarpeeksi murjottamiseen.

Santsikuppi kahvia samaan hintaan - Fingerpori rautalangasta 29.8.2016


Kun santsikupin kahvia saa samaan hintaan, on oletus tietenkin, että santsikuppi sisältyy ensimmäisen kupin hintaan. Näin ei kuitenkaan ole, vaan santsikupista täytyy maksaa uudelleen sama hinta kuin ensimmäisestä kahvikupista.

Kostea viikonloppu - Fingerpori rautalangasta 27.8.2016


Päivän Fingerporissa Heimolle soittava henkilö kysyy, onko Heimolla kostea viikonloppu. Tässä hän kostealla tarkoittaa todennäköisesti runsaasti alkoholipitoisia juomia sisältävää viikonloppua. Vaikka Heimon viikonloppu ei välttämättä ole juomisen muodossa kostea, se on kostea sanan perinteisemmässä merkityksessä, sillä sää on erittäin sateinen.

Tähtäin Tokiossa - Fingerpori rautalangasta 26.8.2016


Kun valmentaja sanoo Suomen ampujien tähtäimen olevan Tokiossa, hänen olettaisi tarkoittavan, että urheilijat tähtäävät menestykseen seuraavissa olympialaisissa Tokiossa vuonna 2020. Hän kuitenkin tarkoittaakin, että Riossa urheilleet ampujat tähtäsivät kirjaimellisesti aseellaan kohti Tokiota, eivätkä maalitauluihin.

Volkswagen Transformer - Fingerpori rautalangasta 25.8.2016


Päivän Fingerporiksi on lipsahtanut uusintaan vanha strippi, joka nähtiin jo 15.6.2016. Siinä Heimon kaveri lupautuu auttamaan muutossa ja kertoo, että hänellä on pakettiautokin. Heimon kysyessä millainen mies vastaa Volkswagen Transformer. Todellisuudessa Volkswagenin pakettiautomalli on samalta kuulostava Transporter. Transformer taas on lelurobotti, joka voi muuttua esimerkiksi autoksi tai lentokoneeksi.

Sana on vapaa - Fingerpori rautalangasta 24.8.2016


Kun Moskovassa vuonna 1949 häissä seremoniamestari toteaa morsiamen puheen jälkeen sanan olevan vapaa, hän tarkoitta tietenkin, että häävieraat ovat halutessaan vapaita pitämään oman puheen. Heimo muistuttava herrasmies käsittää asian kuitenkin hieman väärin, sillä hän luulee, että  edeltävä kehotus on yhtäkkiä kumonnut kaiken tuon aikaisen Neuvostoliittolaisen sensuurin ja johtajaan koskevan kritiikin kieltämisen, joten hän alkaa haukkua Stalinia.

Koe Tallinna viru hotellissa - Fingerpori rautalangasta 23.8.2016


Allan näkee mainoksen, jonka luulisi kehottavan kokemaan Tallinnan Viru-hotellissa, yhdessä suosituimmista Tallinnan hotelleista. Lopputulos on kuitenkin toinen Allanin lähdettyä reissulle, sillä hän sen sijaan viruu hotellissa hädin tuskin hengissä viikkojen ajan. Mainosteksti on sanaleikki, joka voi tarkoittaa joko Viru-hotellia tai väliviivan puuttuessa se voi kehottaa virumaan hotellissa.

Sikojen Lahti - Fingerpori rautalangasta 22.8.2016


Päivän Fingerporissa on sanaleikki, jossa yhdistyy vuoden 1961 Kuubassa tapahtunut Sikojenlahden maihinnousu ja toisenlainen sikojen Lahti, jossa Lahden kaupunkia asuttaa siat. Stripin voi tulkita myös niin, että siinä kuubalaiset vastavallankumoukselliset hyökkäävätkin vahingossa sikojen Lahteen eikä Sikojenlahteen.

Artisti pyytää fanejaan käyttäytymään fiksusti - Fingerpori rautalangasta 20.8.2016


Päivän stripissä laulaja Jesse Kulonen pyytää fanejaan käyttäytymään fiksusti illan konsertissa. Allan menee kyseiseen konserttiin, mutta käyttäytyy erittäin epäfiksusti. Allan ei ole Kulosen fani, ja näin ollen hän tulkitsee, että kehoitus käyttäytyä hyvin ei koske häntä.

Omista siemenistä kylväminen - Fingerpori rautalangasta 19.8.2016


Päivän Fingerporissa mies on ymmärtänyt omista siemenistä kylvämisen väärin, sillä sen sijaan että hän kylväisi itse hankkimiaan kasvin siemeniä, hän kylvääkin peltoon kirjaimellisesti omia siemeniään, eli siittiöitä.

Avaimet käteen -toimitus - Fingerpori rautalangasta 18.8.2016


Avaimet käteen -toimitus tarkoittaa talonrakennuskessa tavallisesti sitä, että talon saa täysin valmiiksi rakennettuna ja asuinvalmiina. Päivän Fingerpori-stripissä tämä saa kuitenkin toisenlaisen tarkoituksen, kun avaimet käteen -toimitus tarkoittaa, että asiakas saa todellakin avaimet käteensä, mutta taloa ei ole rakennettu lainkaan.

Michelin-ravintola - Fingerpori rautalangasta 17.8.2016


Päivän Fingerporissa Heimo on vaimonsa kanssa syömässä, kun vaimo kertoo Heimolle, että paikasta on tullut Michelin-ravintola. Heimo ei ilmeisesti tiedä mitä tämä tarkoittaa, sillä hän yhdistää asian siihen, että ruoka on mautonta ja vaikeasti syötävää kuin auton rengas. Kyse ei kuitenkaan ole tästä,  vaan rengasvalmistaja Michelin ylläpitää listaa laadukkaista ravintoloista Michelin-tähtien avulla. Vitsi on erityisen hauska siksi, että kun Michelin-tähti todellisuudessa kuvastaa ravintolan erinomaista tasoa, Heimo tulkitsi sen tarkoittamaan erityisen sitkeää ja huonoa ruokaa.

Jari Sillanpää kahvi - Fingerpori rautalangasta 16.8.2016


Sivettikahvi on maailman kallein kahvilaatu, johon käytettävät kahvipavut kerätään sivettikissan ulosteesta. Tästä kuultuaan Heimo alkaa miettiä onko Jari Sillanpää kahvin idea sama, eli onko hänen kahvinsa kerätty Jari Sillanpään ulosteesta.

Raivo Hirvi - Fingerpori rautalangasta 15.8.2016


Päivän stripissä poliisi kuulee, että Homeliuksen talossa on Raivo Hirvi ja luulee, että kyseessä on raivokas hirvieläin. Poliisin jo ammuttua Homelius selittää, että kyse oli kuitenkin virolaisesta vieraasta, jonka nimi on Raivo Hirvi. Raivo on yleinen virolainen etunimi.

Kamera tyttöjen vessassa - Fingerpori rautalangasta 13.8.2016


Päivän Fingerporissa lööppi antaa olettaa, että kaupunginjohtaja Homelius olisi tirkistelytarkoituksessa asentanut tyttöjen vessaan kameran kuvaamaan. Kyse oli kuitenkin vain hänen siskon- tai veljentyttärensä inhimillisestä unohduksesta, sillä tämä oli unohtanut hetkeksi Homeliukselta lainaamansa kameran vessaan.

Ehtisitkö käsitellä selkääni - Fingerpori rautalangasta 12.8.2016


Kun Heimon vaimo kertoo olevansa jumissa ja kysyy Heimolta ehtisikö tämä käsitellä hänen selkäänsä, hän tarkoittaa tietysti selvän hieromista. Heimo ei kuitenkaan ymmärrä asiaa oikealla tavalla, vaan ryhtyy käsittelemään vaimonsa selkää kirjallisesti.

Sinun tulee olla käytettävissä 24/7 - Fingerpori rautalangasta 11.8.2016


Päivän Fingerporissa Heimo saa pomolta sähköpostin, jonka mukaan hänen on oltava käytettävissä 24/7. Tällä kaksikymmentäneljä-seitsemän -ilmauksella tarkoitetaan 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa, eli koko ajan. Heimo kuitenkin ymmärtää asian väärin ja luulee 24/7-merkinnän tarkoittavan samaa kuin 24.7. eli heinäkuun 24. päivä. Niinpä hän lähteekin töistä oluelle eikä ole käytettävissä, koska nyt ei ole kyseinen päivä.

Sibelius-Akatemia - Fingerpori rautalangasta 10.8.2016


Päivän stripissä Sibelius-Akatemia ei ole ainoastaan Suomen ainoa yliopistotasoinen musiikkialan oppilaitos, vaan stripissä Sibelius-Akatemia muuttaa kävijän Sibeliukseksi.

Kukin omien voimiensa mukaan - Fingerpori rautalangasta 9.8.2016


Päivän stripissä ollaan muuttotalkoissa, missä vanhempi rouva toteaa lepäävänsä hieman ennen kuin kantaa lisää tavaraa, mihin Heimo toteaa, että kaikki toimivat omien voimiensa mukaan. Tämä vesittyy kuitenkin, kun Heimo näkee Teräsmiehen lepäilevän oluen ja erotiikkalehden kanssa; Teräsmiehellä olisi voimaa hoitaa vaikka koko muutto hetkessä, mutta tämä ei anna lainkaan omaa panostaan talkoisiin, jolloin muut joutuvat raatamaan itsensä uuvuksiin.

Hitler käyttää kaasua, piru hiiligrilliä - Fingerpori rautalangasta 8.8.2016


Hitler on juuri kertonut Saatanalle käyttävänsä kaasua, kun Saatana kertoo, että vaikka kaasulla grillaaminen on helppoa, hän itse suosii perinteistä hiiligrilliä. Hitler ei kuitenkaan kaasun käytöstä puhuessaan tarkoittanut grillausta, vaan Hitler käytti myrkkykaasua tappamiseen keskistysleireillä. Stripin huumoria korostaa se, että tilanne saa itse Saatanan näyttämään viattoman leppoisalta Hitlerin rinnalla.

Tarvetta reippaille miehenaluille - Fingerpori rautalangasta 6.8.2016


Päivän stripissä Heimon kollegan lapset kysyvät isältään kesätöitä. Kollega kysyy sitten Heimolta olisiko jossain tarvetta reippaille miehenaluille. Heimo ottaa tämän jälkeen yhteyden väestöliittoon, sillä hän ymmärtää reippaiden miehenalkujen tarkoittavat siittiöitä. Väestöliiton lapsettomuusklinikalla tutkitaan ja hoidetaan lapsettomuutta, ja hyvin tärkeä asia on tutkia miehen siemennesteen siittiöiden liikkumista ja eloisuutta, joten "reippaita miehenalkuja" eli reippaita siittiöitä tarvitaan.

Ropecon - Fingerpori rautalangasta 5.8.2016


Päivän Fingerporissa Asko Vilenius saapuu Ropecon -tapahtumaan, mutta on ymmärtänyt tilaisuuden luonteen hieman väärin. Ropecon on vuosittainen roolipelitapahtuma, jonka nimi tulee sanoista roolipeli ja convention. Asko kuitenkin luulee että tapahtuman nimen vuoksi, että tilaisuus keskittyy köyteen (rope), ja tulee siksi paikalle täysin köytettynä, kenties odottaen hieman erilaisia roolileikkejä.

Rasistinen kirjoittelu on saatava aisoihin - Fingerpori rautalangasta 4.8.2016


Kun kaupunginjohtaja Homelius sanoo, että rasistinen kirjoittelu on saatava aisoihin, hän käyttää yleistä sanontaa, joka tarkoittaa, että rasistista kirjoittelua on hillittävä ja se on lopetettava. Allan kuitenkin huomaa, että joku on tulkinnut Homeliuksen kielikuvan kirjaimellisesti, ja kirjoittanut hevosen aisaan rasistista tekstiä.

Muna kuoriutuu - Fingerpori rautalangasta 3.8.2016


Päivän Fingerporissa Heimo ja Allan ovat lomailemassa aurinkoisella rannalla kun Heimo toteaa aurinkorasvan unohtuneen. Samalla kännykkääkäyttävä Allan toteaa, että muna kuoriutuu. Heimo olettaa ja toivoo Allanin tarkoittavan Pokemon Go -pelissä kuoriutuvaa Pokemonin munaa, sillä muussa tapauksessa Allan voisi tarkoittaa, että aurinkorasvan puuttuessa hänen sukupuolielimensä olisi palanut niin paljon, että siitä kuoriutuisi iho.

Mistä uneksit voi muuttua todeksi - Fingerpori rautalangasta 2.8.2016


Heimo katsoo televisiosta ohjelmaa, jonka mukaan se mistä uneksit voi muuttua todeksi. Seuraavana päivänä näin käykin, sillä Heimo löytää itsensä yleisön edessä ilman housuja, mikä on yleinen painajaisissa esiintyvä tilanne. Tämä yllättävä käänne johtuu siitä, että uneksiminen voi tarkoittaa joko unelmointia, kuten television sanoman olisi luullut tarkoittavan, tai unen näkemistä.

Taisi tulla soitettua ristiin - Fingerpori rautalangasta 1.8.2016


Päivän Fingerporissa puhelimessa ääni toteaa, että taisi tulla soitettua ristiin. Tällä tarkoitetaan tavallisesti, että kaksi henkilöä samanaikaisesti yrittävät soittaa toisilleen, jolloin puhelu ei onnistu molempien puhelinten tuutatessa varattua. Stripin tilanteessa ristiin soittaminen saa kuitenkin myös toisen tarkoituksen, kun puhelin on konkreettisesti ristillä Jeesuksen korvalla.