Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Terassi jossa silmä lepää - Fingerpori rautalangasta 31.10.2019



Päivän stripissä vitsi on ilmauksen "silmä lepää" kahdessa eri merkityksessä. Kun J. Suoro kertoo välittämässään kohteessa olevan terassi, jossa silmä lepää, hän antaa ymmärtää että terassi ja sen ympäristö ovat kauniita ja katseelle miellyttäviä, eli vertauskuvallisesti silmä lepää niitä katsellessa.
Todellisuudessa Suoron kertomus lepäävästä silmästä tarkoittaa, että kyseisellä sotkuisella terassilla lojuu irtonainen silmä.

Koirat pidettävä kytkettynä - Fingerpori rautalangasta 30.10.2019


Päivän Fingerporissa puiston kyltti sanoo, että koirat on pidettävä kytkettynä. Tämän voisi järkevästi olettaa tarkoittavan, että koirien on oltava kiinni talutushihnassa. Stripissä kaupungin työntekijä Allan tulkitsee kyltin sanoman kuitenkin toisin ja on stripin tilanteessa huomauttamassa sähkökoiran ulkoiluttajalle siitä, että hänen koiraansa ei ole kytketty virtaa päälle, vaikka kyltissä näin käsketään.

Polkkatukka - Fingerpori rautalangasta 29.10.2019



Päivän stripissä naisella on polkkatukka ja hänen miehellään Joukolla humppatukka. Vitsi piilee siinä, että polkkatukka on tunnettu ja muodikas hiusmalli, kun taas vastaavalla tavalla tanssin mukaisesti nimetty humppatukka viittaa vanhanaikaiseen humppaajan hiusmalliin, joka toimii vastakohtana kampaajan trendiluomukselle.

Se on täytetty - Fingerpori rautalangasta 28.10.2019


Raamatun Uudessa testamentissa Jeesus lausuu ristillä sanat "Se on täytetty". Tällä Jeesus tarkoittaa, että Vanhassa testamentissa ennustetut tapahtumat ovat tulleet toteen, eli profetia on täytetty.
Päivän stripissä Jeesus käyttää samaa "Se on täytetty" -ilmausta, mutta tarkoittaa sillä, että ristikko on täytetty.

Saanti on varma - Fingerpori rautalangasta 26.10.2019


Kun Allan kertoo lähtevänsä tansseihin ja toteaa että saanti on varma, hän tarkoittaa olevansa varma siitä, että saa tansseista mukaansa naisseuraa. Seuraavana aamuna selviää, että Allanin ennustama saaminen kyllä toteutui, mutta naisen sijaan Allan sai sakot ja turpiinsa.

Occamin partaveitsi - Fingerpori rautalangasta 25.10.2019


Päivän stripissä nähdään fransiskaaniveli Vilhelm Occamilainen, jonka filosofinen perintö tunnetaan Occamin partaveitsenä. Kyseessä on periaate, jonka mukaan selitysten ja terorioiden tulee olla mahdollisimaan yksinkertaisia. Stripissä Occamilainen käyttää Occamin partaveistä päättelemään, että hänen leuassaan olevat haivenet ovat likaa. Näin Occamilainen omaa filosofiaansa käyttäen epäonnistuu ymmärtämään että hänellä kasvaa naamassa partaa. Hauska ristiriita on siinä, että Occamin partaveitsi -filosofian takia Occamilaisella ei ole ollenkaan partaveistä.

Poliisi taltutti mielenosoittajia patukoin - Fingerpori rautalangasta 24.10.2019


Kun lehti kertoo poliisin taltuttaneen mielenosoittajia patukoin, luulisi tämän tarkoittavan, että poliisi on lyönyt mielenosoittajia pampulla. Osoittautuu kuitenkin, että poliisi sai taltutettua mielenosoittajia suklaapatukkaa syöttämällä.

Tuttu TV:stä - Fingerpori rautalangasta 23.10.2019


Stripissä on tarjouksessa kanavanvaihtonappi ja kyseistä tuotetta mainostetetaan sloganilla "tuttu tv:stä". Tätä ilmausta käytetään yleensä mainostamaan tuotteita, jotka ovat näkyneet tv-mainoksissa tai tv-ohjelmissa. Myynnissä oleva kanavanvaihtonappi ei kuitenkaan ole ollut mainoksissa tai televisiosarjoissa, vaan se kuuluu television vakiovarusteisiin ja on siksi tuttu fyysisestä televisiolaitteesta.

Kasvoilla istuminen - Fingerpori rautalangasta 22.10.2019


Kun naiset puhuvat kahvilan pöydässä kasvoille istumisesta, he puhuvat silmälasien muodon sopimisesta yhteen kasvojen piirteiden kanssa. Kun Rivo-Riitta puolestaan mainitsee kasvoilla istumisen, saavat sanat seksuaalisen merkityksen.

Hohtava iho kahdessa viikossa - Fingerpori rautalangasta 21.10.2019


Päivän stripissä Heimo ostaa ainetta, joka mainostaa hohtavaa ihoa kahdessa viikossa. Mainoksen perusteella Heimo odottaa, että aine poistaisi finnit ja muut näppylät hänen iholtaan. Aine aiheuttaakin kuitenkin sen, että Heimon iho alkaa hohtaa pimeässä, eli ihosta tulee itsevalaiseva.

Päärooli Hollywoodissa - Fingerpori rautalangasta 19.10.2019


Elokuva-aiheiset stripit jatkuvat edelleen, sillä päivän Fingerporissa suomalainen Erkki on saanut Hollywood-elokuvasta pääroolin. Tämän voisi luulla tarkoittavan että Erkki näyttelee elokuvan sankaria tai on muutoin suurimmassa roolissa. Todellisuudessa Erkki näyttelee kuitenkin vain hyvin pienessä sivuroolissa irrallaan lojuvaa päätä.

Ihmiset-elokuva - Fingerpori rautalangasta 18.10.2019


Päivän stripissä Lego-ukot katsovat Ihmiset-elokuvaa, mikä on käänteinen tilanne verrattuna tavalliseen, jossa ihmiset katsovat Lego-elokuvaa. Lego-kriitikot toteavat hahmojen jäävän muovisiksi ja ontoiksi, mikä on kuitenkin heidän itsensä syvin olemus.

Valkokangasrooli - Fingerpori rautalangasta 17.10.2019


Kun mies kertoo saaneensa valkokangasroolin, antaa hän ymmärtää saaneensa roolin elokuvasta. Todellisuudessa hän sai työväen harrasteteatterissa roolin Ku klux klan -ryhmän jäsenenä, jota hän esittää pukeutumalla valkoiseen kankaaseen ja tötteröhattuun. Näin mies antaa treffeillä itsestään paljon todellisuutta menestyneemmän kuvan Krapula-Päiville.

Neljä tähteä - Fingerpori rautalangasta 16.10.2019


Kun Homelius kehottaa Heimoa tarkistamaan, mitä kriitikot ovat sanoneet Fingerpori-elokuvasta, löytää Heimo arvostelun joka toteaa "kauheaa ****aa". Tämän Heimo tulkitsee hyvin positiiviseksi neljän tähden arvosteluksi, vaikka todellisuudessa kyseiset tähdet olivat sensuroimassa "kauheaa paskaa" -toteamusta, eli todellisuudessa kriitikin mielestä kyseessä oli korkeintaan yhden tähden elokuva.

Autonosia - Fingerpori rautalangasta 15.10.2019


Kun liikkeen seinässä lukee autonosia, luulisi kyseisen yrityksen myyvän varaosia autoon. Kyseessä onkin kuitenkin autoille osia eli näyttelijän rooleja elokuvissa järjestävä palvelu. Heimon kaipaamat varaosat jäävät sen sijaan saamatta.

Aineeton lahja - Fingerpori rautalangasta 14.10.2019


Aineettomalla lahjalla tarkoitetaan, että lahja on jotain muuta kuin tavaraa tai esineitä. Fingerporin tunnettu pilviveikko luulee kuitenkin aineettoman lahjan tarkoittavan lahjaa, joka ei sisällä huumausaineita. Hänen kannabiskeksinsä eivät täytä aineettoman lahjan kriteeriä kummassakaan mielessä.

Venäläisiä klassikoita - Fingerpori rautalangasta 12.10.2019


Kun Heimo lukee kirjaa nimeltä Venäläisiä klassikoita, luulisi kyseessä olevan venäläisiä kirjallisuuden klassikoita, kuten Dostojevskin Rikos ja rangaistus, Tolstoin Sota ja rauha tai Gogolin Päällystakki. Tästä ei kuitenkaan ole kyse, vaan Heimon kirja on kuvakirja tunnetuista venäläisistä asioista ja esineistä, kuten stripissä näkyvät AK-47 -rynnäkkökivääri ja vodka. Näin Heimo antaa junassa kanssamatkustajille itsestään huomattavasti intellektuellimman kuvan kuin todellisuudessa on.

Käännä tuo kasvimaa - Fingerpori rautalangasta 11.10.2019


Kun Allan saa tehtäväkseen kääntää kasvimaan, tarkoitetaan tällä kasvimaan mylläämistä, eli pintakerroksen kääntämistä ylösalaisin. Allan ymmärtää asian väärin ja kääntää kasvimaan kasvirivien suunnan.

Hyvä mies - Fingerpori rautalangasta 10.10.2019


Kun rakennusmies käyttää sanoja "älä hyvä mies lyö naulaa vatupassilla", hän tarkoittaa ilmauksellaan kertoa ettei Heimo tiedä rakentamisesta mitään. Heimo kuitenkin luulee että häntä kehuttiin hyväksi työmieheksi. Strippi on uusinta kesältä 2018.

Koiranilmat ulkona - Fingerpori rautalangasta 9.10.2019


Koiranilmalla tarkoitetaan huonoa säätä, eli sateista tai muuten epämiellyttävää säätilaa. Stripissä ulkona on kuitenkin konkreettisesti koiran ilma, sillä koira on pieraissut eli päästänyt ilmaa suolistostaan.

Estejuoksua - Fingerpori rautalangasta 8.10.2019


Stripissä nähdään estejuoksu, jossa esteet eivät ole tavanomaiseen tapaan suuria aitoja muistuttavia, ylitettäviä esteitä. Sen sijaan juoksijoiden esteenä on virtsanäytettä keräävä henkilö, hätäpuhelu kotoa ja juoksuväylän tukkiva autoilija.

Suomalainen heittää keihästä - Fingerpori rautalangasta 7.10.2019


Stripissä Suomen Raisa Rutanen ei heitä keihästä, vaan Keihästä. Heitettävä henkilö on nimittäin matkatoimistoyrittäjä Kalevi Keihänen.

Maksaa luonnossa - Fingerpori rautalangasta 5.10.2019


Päivän stripissä lehtiotsikko antaa ymmärtää että Homelius maksoi mökin vuokran seksillä. Todellisuudessa Homelius tarjosi luonnon helmassa ruokaileville vierailleen maksaa.

Ilmaiskuja Fingerporiin - Fingerpori rautalangasta 4.10.2019


Kun lööppi kirjoittaa isolla "ilmaiskuja Itä-Fingerporiin ", syntyy väärä käsitys siitä että kaupunginjohtaja olisi suunnitellut ilmasta tehtäviä iskuja kaupunkiin. Todellisuudessa suunnitelmissa on ilmainen myyntikuja, eli ilmais_kuja.

Baarissa ei kuule omaa ääntään - Fingerpori rautalangasta 3.10.2019


Mies toteaa Heimolle ettei kuule baarissa omaa ääntään, mikä yleensä tarkoittaa sitä, että tilassa on musiikkia tai muuta meteliä niin paljon, että on vaikeaa tai jopa mahdotonta keskustella. Kun Heimo vastaa "Sama täällä", paljastuu kuitenkin, ettei mies haluakaan keskustella, vaan vain itsekkäästi kuulla omaa ääntään.
Tämän alkuperäistä selkeämmän muotoilun selityksestä esitti kommenteissa herra/rouva Anonyymi. Kiitos Anonyymi!

Peukutamme sinua - Fingerpori rautalangasta 2.10.2019


Kun Urho Puuma sanoo uudelle aikuisviihde-esiintyjälle, että muut peukuttavat häntä, tarkoittaa hän että muut kannustavat ja tämän merkiksi näyttävät peukaloa. Uusi näyttelijä luulee Urhon kuitenkin tarkoittavan peukuttamisella peukalolla suoritettavaa seksiaktia ja pelästyy, sillä peukalosta peräsuolessa ei oltu sovittu.

Ensimmäinen suomalainen valittu astronauttiohjelmaan - Fingerpori rautalangasta 1.10.2019


Kun Heimo kuulee radiosta, että ensimmäinen suomalainen on valittu NASA:n astronauttiohjelmaan, luulisi tämän tarkoittavan, että ensimmäistä kertaa avaruuteen pääsee suomalainen henkilö. Osoittautuu kuitenkin, että avaruuslennolle on valittu historiassa ensimmäisenä Suomeen asumaan saapunut suomalaisten esi-isä.