Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Kipua vankkuriin - Fingerpori rautalangasta 31.10.2018


Kun sheriffi sanoo kipua vankkuriin, hän käskee miestä kipuamaan vankkuriin. Mies kuitenkin ymmärtää asian väärin ja luulee sheriffin haluavan vankkuriinsa fyysistä kipua.

Aitoja intialaisia mattoja - Fingerpori rautalangasta 30.10.2018


Kun kaupan ulkoseinässä lukee "aitoja intialaisia mattoja", luulisi tämän tarkoittavan kaupan myyvän intiassa valmistettuja mattoja. Osoittautuu kuitenkin, että sanat eivät liity yhteen, vaan kaupassa on myynnissä aitaa, intialaisia ihmisiä ja jonkinlaisia mattoja.

Sinäkin Brutukseni - Fingerpori rautalangasta 27.10.2018


Päivän Fingerporissa kapinalliset puukottavat Julius Caesarin hengiltä. Caesarin kerrotaan sanoneen viimeisinä sanoinaan "sinäkin Brutukseni", johon Brutus vasta stripissä nykyaikaisella #metoo -hashtagilla. #metoo on yleensä totuttu näkemään aivan toisissa tarkoituksissa, vaikka se kirjaimellisesti ymmärrettynä sopiikin stripin tilanteeseen.

Hullunkuriset perheet - Fingerpori rautalangasta 26.10.2018


Päivän stripin Fingerporin hullunkuriset perheet perustuvat Hullunkuriset perheet -nimiseen korttipeliin, joka tunnetaan myös Musta Pekka -hahmostaan. Fingerporin perheen tekee hullunkuriseksi kuitenkin se, että lapset eivät ole isän, vaan postiljoonin tekemiä.

Eroon fossiilisista polttoaineista - Fingerpori rautalangasta 25.10.2018


Kun Homelius sanoo puheessaan, että fossiilisista polttoaineista on päästävä eroon, hän tarkoittaa että fossiilisen polttoaineen käyttäminen on lopetettava. Heimo ymmärtää asian kuitenkin toisella tavalla, ja hän hankkiutuu polttoaineista eroon polttamalla ne, eli tulee samalla käyttäneeksi fossiiliset polttoaineet mahdollisimman saastuttavalla ja huonolla tavalla.

Naturistien taideleiri - Fingerpori rautalangasta 24.10.2018


Päivän Fingeporissa nähdään stereotyyppinen tilanne käännettynä päälaelleen. Tavallisesti taiteilijat maalaavat hieman vaivaantunutta alastonta mallia, mutta naturistien taideleirillä taiteilijat ovat alasti, ja mallia on vaivaantunut joutuessaan pitämään vaatteita päällään.

Translaki - Fingerpori rautalangasta 23.10.2018


Päivän Fingerporissa translain muuttamista verrataan sukupuolen korjaamiseen: Molemmat ovat hankalia ja hitaita prosesseja, mutta joidenkin mielestä pakollisia toimenpiteitä.

Kirkkovaalit - Fingerpori rautalangasta 22.10.2018


Fingerporin kirkkovaaleissa ei äänestetä päättäjiä kirkkoon, vaan ihmiset äänestävät mikä on Fingerporin virallinen uskonto.

Passions of the Christ - Fingerpori rautalangasta 20.10.2018


Passion -sana tarkoittaa tavallisesti Kristuksen kärsimystä. Stripissä se esiintyy kuitenkin toisessa merkityksessään, joka on intohimo. Passions of the Christ esittelee Jeesuksen intohimoja, joita ovat sienestys ja pienoislentokoneiden kokoaminen.

Poliisin voimankäyttö - Fingerpori rautalangasta 19.10.2018


Päivän stripissä poliisi käyttää voimaa, mutta ei perinteisessä fyysisessä mielessä, vaan poliisi käyttää Star wars -elokuvista tuttua Voimaa.

Rahanpesu - Fingerpori rautalangasta 18.10.2018


Kun televisiossa kerrotaan Homeliuksen vaimon rahanpesusta, ei kyseessä ole rikollinen rahanpesu, vaan vahingossa tapahtunut setelin joutuminen pesukoneeseen.

Varmistamme että et ole robotti - Fingerpori rautalangasta 17.10.2018


Stripissä nähdään keskustelufoorumin varotoimi, jonka tarkoitus on varmistaa ettei käyttäjä ole robotti. Tämä toimenpide ei kuitenkaan ole tarkoitettu karkoittamaan fyysisiä robotteja, vaan haitallisia bottiohjelmia. Stripissä fyysinen robotti ei kuitenkaan pääse keskustelemaan foorumille, tai ainakin kokee ikävää syrjintää robottikiellon vuoksi.

Jeesus bussissa - Fingerpori rautalangasta 16.10.2018


Kun Jeesus nukahtaa bussissa, hän ei ainoastaan häiritse Heimoa nojaamalla tähän, vaan samalla Jeesuksen sädekehä tarttuu Heimon päähän. Hauskuus piilee sädekehän yllättävän konkreettisessa olomuodossa.

Kidnappajien kotona - Fingerpori rautalangasta 15.10.2018


Kun kidnappaaja-vanhempi hakee lapsensa päiväkodista, hänen luullaan kaappaavan lapset, vaikka hän hakisi omat lapsensa aivan tavanomaisesti. Siksi lasten haku on kiusallista.

Pahvia kauluksessa - Fingerpori rautalangasta 13.10.2018


Kun Heimo näkee miehen paidassa pantakauluksen, hän ei tiedä miehen olevan pappi ja luulee että tältä on vahingossa jäänyt kaulukseen uuden paidan kauluksissa usein oleva pahvinen tuki.

Suurin pudottaja - Fingerpori rautalangasta 12.10.2018


Kun kuriiri tuo Heimolle paketin, Heimo tunnistaa miehen ja mies kertoo olleensa Suurin pudottaja -televisio ohjelmassa. Kun kuriiri samalla pudottaa käsistään särkyvän paketin, voisi luulla suurimman pudottajan tarkoittavan tavaran pudottamiseen. Suurin pudottaja -ohjelmassa pudotetaan kuitenkin painoa, eli yritetään laihtua. Stripissä on myös toinen sanaleikki, sillä kömpelön kuriirin lausuma "ups" viittaa kilpailevaan kuljetusfirmaan.

Mieluummin syö kuin selkäänsä ottaa - Fingerpori rautalangasta 11.10.2018


Kun Heimo käyttää "mieluummin tätä syö kuin selkäänsä ottaa" -ilmausta, hän käyttää sanontaa kuvainnollisesti ilmaisemaan sitä, että ruoka on maittavaa. Vieressä oleva sadomasokisti tulkitsee asian kuitenkin kirjaimellisemmin, ja on asiasta eri mieltä, sillä hän nauttii kivusta.

Koirankoppi peltikatolla - Fingerpori rautalangasta 10.10.2018


Kun myytävänä on koirankoppi peltikatolla, luulisi tämän tarkoittavan koirankoppia, jossa on peltikatto. Todellisuudessa myytävänä on kuitenkin koirankoppi, joka sijaitsee talon peltikaton päällä.

Ei koske kuorma-autoja - Fingerpori rautalangasta 9.10.2018


Kun liikennemerkin lisäkilpi sanoo "ei koske kuorma-autoja", luulee Heimo tämän tarkoittavan, ettei vieressä seisova mies fyysisesti koske kuorma-autoja. Lisäkilpi viittaa todellisuudessa tietenkin sen yläpuolella olevaan pysähtymiskieltoon, jota kuorma-autojen ei siis tarvitse noudattaa.

Taimia myydään - Fingerpori rautalangasta 8.10.2018


Kun Heimo näkee taimia myydään -kyltin, tämän luulisi tarkoittavan myynnissä olevia puun taimia. Kyseessä on kuitenkin Taimi-niminen nainen, jota paritetaan.

Menen panemaan tulen takkaan - Fingerpori rautalangasta 6.10.2018


Kun Asko Vilenius toteaa "Menen panemaan tulen takkaaan", voi hän tarkoittaa menevänsä sytyttämään takkaan tulen. Sanat voivat kuitenkin myös tarkoittaa, että Asko menee panemaan eli harrastamaan seksiä ja tulee takkaan, eli hänen siemennesteensä päätyy takkaan.

Päällysmies - Fingerpori rautalangasta 5.10.2018


Kun mies kertoo työskentelevänsä päällysmiehenä, voisi tämän luulla tarkoittavan miehen olevan johtaja. Todellisuudessa hänen työtehtävänsä on maata rakennustarvikkeiden päällä suojaten niitä sateelta.

Itseään esittävä maalaus - Fingerpori rautalangasta 4.10.2018


Kun Homelius tilaa itseään esittävän maalauksen, on taulun tietenkin tarkoitus esittää Homeliusta itseään. Taiteilijalta tulee kuitenkin maalaus, joka esittää maalausta itseään.

Mökillä Haukiperässä - Fingerpori rautalangasta 3.10.2018


Kun Asko Vilenius kertoo olevansa mökillä Haukiperässä, Heimo luulee hänen tarkoittavan olevansa mökillä hauki perässä, eli kala työnnettynä peräaukkoonsa.

Kissavideo - Fingerpori rautalangasta 2.10.2018


Kun Heimo ohjeistaa kollegaansa laittamaan sosiaaliseen mediaan kissavideoita, kollega ryhtyy lataamaan Facebookiin Teemu Mäki -nimisen taiteilijan kissavideota. Tämä ei ole mikä tahansa video, vaan kyseinen taiteilija on tehnyt vuonna 1988 Sex and death -mimisen videoteoksen, jossa hän tappaa kissan kirveellä. Teos tunnetaan myös nimellä kissantappovideo. Kyseessä ei ole sopivaa materiaalia Facebookiin jaettavaksi.

Oikeudessa kasvot peitettynä - Fingerpori rautalangasta 1.10.2018


Oikeudessa on tavallista, että syytetty haluaa esiintyä kasvot hupulla peitettynä. Stripissä osoittautuu kuitenkin yllättäen, että kasvona peittänyt henkilö ei olekaan syytetty, vaan tämän asianajaja.