Uudet pyörät autosi alle - Fingerpori rautalangasta 18.9.2019


Kun rengasliike mainostaa sanoilla uudet pyörät autosi alle, voi sanoilla olla kaksi merkitystä. Alkuperäinen tarkoitus on ollut mainostaa uusia renkaita ja vanteita vaihdettavaksi auton vanhojen renkaiden tilalle. Toinen mahdollinen merkitys näkyy stripissä, jossa auton alle on jäänyt uusia polkupyöriä.

Lääkärinlaukku - Fingerpori rautalangasta 17.9.2019


Päivän stripissä Heimo näkee kirpputorilla vanhan lääkärinlaukun, jonka luulisi sisältävän lääkärin välineitä, mutta yllättäen lääkärilaukku onkin laukku, jonka sisällä on lääkäri.

Puvustaja - Fingerpori rautalangasta 16.9.2019


Kun Heimo näkee teatterissa puvustajan, voisi luulla, että kyseessä on teatterin pukusuunnittelija. Puvustaja onkin kuitenkin merkityksessä pupun metsästäjä, samaan tapaan kuin linnun metsästäjä on linnustaja tai kalojen pyydystäjä on kalastaja.

Kovan tuulen varoitus - Fingerpori rautalangasta 14.9.2019


Kun radiossa kerrotaan kovan tuulen varoitus, luulisi kyseessä olevan säätiedotus, joka kertoo missä päin Suomea tuulee kovaa. Kysymys ei kuitenkaan ole säästä, vaan radiossa kerrotaan Seppo-nimisen miehen olevan tänään kovalla tuulella, eli pahalla päällä ja aggressiivinen.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen - Fingerpori rautalangasta 13.9.2019


Kun Jumala kertoo luoneensa ihmisen omaksi kuvakseen, toteaa Jeesus, että Jumala olisi päässyt vähemmällä hankkimalla peilin. Tässä tulkinnassa Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, jotta näkisi miltä itse näyttää.

Asiattomilta pääsy kielletty - Fingerpori rautalangasta 12.9.2019


Päivän Fingerporissa vartija-Allan pysäyttää miehen alueella, johon on asiattomilta pääsy kielletty. Toinen vartija kuitenkin huomauttaa, että pysäytetyllä miehellä on asiaa, sillä kyseessä on toimittaja Hannu Karpo, joka tunnetaan tv-ohjelmastaan Karpolla on asiaa.

Liikennemerkki: huutomerkki - Fingerpori rautalangasta 11.9.2019


Stripissä huutomerkin sisältävä varoitusmerkki kertoo osuvasti tiellä olevan huutajan vaarasta. Todellisuudessa kyseinen liikennemerkki tarkoittaa muuta vaaraa, eli vaaraa jolle ei ole omaa varoitusmerkkiä.

Koivuhalkoa, leppää, kuusta - Fingerpori rautalangasta 10.9.2019


Kauppiaan kyltistä voisi päätellä, että hänellä on myynnissä halkoja, joiden lähde on koivu, leppä ja kuusi. Osoittautuu kuitenkin, että myynnissä on kuun pinnalta tuotuja koivu- ja leppähalkoja, mikä selittää halkojen tähtitieteellisen hinnan.

Omakotitalo kattoterassilla - Fingerpori rautalangasta 9.9.2019


Stripissä myynnissä olevassa talossa ei olekaan kattoterassia tavallisessa mielessä, vaan talon katolla toimii baarin terassi.

Tunnelbanan - Fingerpori rautalangasta 7.9.2019


Kun Heimo kysyy Tukholmassa tietä metroon (tunnelbana), hän saakin väärinymmärryksen vuoksi ohjeet tunnelibanaaniin (tunnelbanan). Sana tunnelbanan voi esiintyä kahdessa eri merkityksessä tarkoittaen tunnelbana-sanan (metro) määräistä muotoa tai tunnelbanan-sanan (tunnelibanaani) epämääräistä muotoa.

Tilaa ledigt - Fingerpori rautalangasta 6.9.2019


Kun parkkihallin edustalla lukee kyltissä "tilaa ledigt", luulisi tämän kertovan sekä suomeksi että ruotsiksi, että parkkihallissa on vielä parkkitilaa jäljellä. Todellisuudessa kyseessä onkin kuitenkin Ledigt-nimisen lehden tilaamiseen kehottava mainos, jota kukaan ei ole ymmärtänyt mainokseksi, joten mainoskampanja on pahasti epäonnistunut.

Tuo voi tarttua - Fingerpori rautalangasta 5.9.2019


Päivän stripissä tarttumisella voisi luulla tarkoitettavan taudin tarttumista yskivältä mieheltä. Osoittautuu kuitenkin, että tarttuminen tarkoittaa fyysistä kiinni tarttumista kädellä, eli varoitus koskikin miehen kourimista.

Iso D-paristo - Fingerpori rautalangasta 4.9.2019


Päivän stripissä todetaan, että radioon käy iso D-paristo. D-paristo on yksi yleisistä paristotyypeistä. Iso D -nimellä puolestaan tunnetaan laulaja Danny, joten iso D-paristo on stripissä kahdessa merkityksessä tarkoittaen sekä D-tyypin paristoa että Dannyn brändillä mainostettavia paristoja.

Tuuletusikkuna - Fingerpori rautalangasta 3.9.2019


Tuulettaminen on kahdessa eri merkityksessä, kun Allan tuulettaa tuuletusikkunassa Suomen voitettua jääkiekkopelin. Tuulettaminen tarkoittaa sekä raittiin ilman päästämistä sisätiloihin että voitonriemoista käsien nostamista ilmaan Suomen voiton jälkeen.

Maauimala - Fingerpori rautalangasta 2.9.2019


Päivän Fingeporissa nähdään Fingerporin maauimala, joka ylättäen tarkoittaa paikkaa kuivalla maalla uimiseen, eli maauimalassa ei ole lainkaan vettä. Tavallisemmin maauimalalla tarkoitetaan uimapaikkaa, jossa uima-allas on ulkona.