Allan toteaa peräkontin olevan täynnä Eestin tuliaisia tarkoittaen, että auton peräkontti on täynnä edullisia alkoholijuomia. Kun toinen mies antaa olettaa että hänelläkin on peräkontti täynnä tuliaisia, on tulkinta se, että mies salakuljettaa huumeita eli hän viittaakin yllättäen täydellä peräkontilla laittomilla huumausaineilla täytettyyn peräsuoleensa. Strippi 5181.
Päivän strippi perustuu kontrastiin odotusten ja todellisuuden välillä sekä väärinymmärrykseen. Kun Allan menee baariin, hän tilaa terveellisen tuorepuristetun greippimehun. Kun baarimikko kysyy olisiko Allan halunnut jotain muuta, sanoilla voi olla kaksi eri merkitystä: yhtäältä hän voi kysyä haluaako mies mehun lisäksi jotain muuta juotavaa, ja toisaalta hän voi vihjailla, että Allan haluaisi ehkä mieluummin tilata jotain muuta kuin terveellisen greippimehun. Allan vastaa tilaavansa sittenkin ison keskioluen rikkoen odotukset ja aiheuttaen komiikkaa siitä, että baarimikon kysymys ymmärrettiin väärin ja Allan lopulta päätyykin tilaamaan alkoholia sen sijaan, että olisi valinnut terveellisemmän vaihtoehdon. Strippi 5180.
Kun poliisi tulee asunnosta, jossa on viinaa, lääkkeitä, teräaseita ja mahdollisesti ruumis makaamassa maassa, hän ei yllättäen kommentoi asunnon törkyistä kuntoa tai maassa makaavaa ihmistä, vaan toteaa asunnossa olevan huono fengshui. Fengshui tarkoittaa asunnon sisustamisen yhteydessä sitä, että huonekalut ovat tarkoin valittuja ja ne on aseteltu mm. ilmansuunnat huomioiden siten, että asunnon harmonia on mahdollisimman hyvä ja fenghsui-periaatteiden mukainen. Strippi 5179.
Ajatusten harhailulla tarkoitetaan tavallisesti sitä, että mielessä syntyy jatkuvasti uusia ajatuksia ja assosiaatioita vastakohtana tarkkaan yhteen asiaan keskittymiseen. Päivän stripissä ajatusten harhailulla on kuitenkin konkreettisempi merkitys, kun lähellä istuvan miehen ajatukset harhailevat Heimon päähän. Strippi 5178.
Kun Heimo lukee kaupan korttihyllystä, että onnittelu lämmittää, tarkoitetaan tällä että onnittelu lämmittää mieltä. Heimo ymmärtää asian kuitenkin kirjaimellisemmin ja kohdatessaan jäihin pudonneen miehen Heimo onnittelee tätä, koska ajattelee onnittelun konkreettisesti lämmittävän mielen lisäksi myös kylmässä vedessä hypotermiaan joutuvaa ruumista. Jäihin putoamisesta onnittelu on kuitenkin paitsi väärä, myös absurdin koominen reaktio. Strippi 5177.
Päivän stripissä Allan luulee että inva-WC on vapaa, mutta pöntöllä onkin näkymätön ihminen. Vitsi perustuu siihen yllättävään mahdollisuuteen, että ihmisellä voisi olla näkymättömyysvamma. Vaihtoehtoisessa tulkinnassa vitsi on siinä, että "inva" ei tarkoitakaan pelkästään invalidia, vaan myös englannikielen sanaa invisible eli näkymätön, mikä on saanut näkymättömän ihmisen ajattelemaan että inva-wc olisi hänelle tarkoitettu. Strippi 5176.
Kun Fingerporin uuden musiikkitalon rakenteet tippuvat orkesterin päälle ja koko orkesteri menettää henkensä, huomauttaa kissa että kyseessä oli yhdeksänhenkinen orkesteri. Orkesterin yhdeksänhenkisyys ei kuitenkaan tarkoita samaa kuin kissoilla, joilla sanotaan olevan yhdeksän henkeä siinä merkityksessä, että kissoilla on taipumus selviytyä erilaisista näennäisesti vaarallistista onnettomuuksista, kuten putoamisista hengissä. Orkesterin kohdalla yhdeksänhenkisyys tarkoittaa kuitenkin sitä, että edesmenneeseen orkesteriin kuului yhdeksän henkilöä. Strippi 5175.
Päivän stripin Fingerporin hullunkuriset perheet perustuvat Hullunkuriset perheet -nimiseen korttipeliin, joka tunnetaan myös Musta Pekka -hahmostaan. Perheet on korteissa esitelty isän ammatin mukaisesti. Fingerporin perheen tekee hullunkuriseksi kuitenkin se, että lapset eivät ole isän, vaan postiljoonin tekemiä. Strippi 3529. Uusinta.
Kun Allan lupautuu olemaan kantokunnossa, tarkoitti Heimo tällä sitä, että Allan on tarpeeksi hyvässä kunnossa kantamaan huonekaluja. Allanin kunto seuraavana päivänä on kuitenkin toisenlainen kantokunto, sillä hän on niin huonossa kunnossa että häntä pitää kantaa. Strippi 3557. Uusinta.
Päivän stripissä Irma katsoo televisiosta Suurin pudottaja -ohjelmaa samalla kun Rieti-kissa pudottaa suuren koristeellisen vaasin lattialle. Stripissä pudottaja tarkoittaa siis samanaikaisesti painonpudottajaa ja esineen pudottajaa. Strippi 5174.
Kun Heimo etsii ohjelmatoimistosta artistia juhliin, on toimistossa nimetty alennuksessa olevat, myymättä jääneet heavy-metal -artistit ”hevihävikki” kategoriaan. Samaa nimitystä voisi käyttää myös ruokakaupassa, jossa myymättä jääneitä hedelmiä ja vihanneksia voi saada hevihävikkinä halvalla. Tuolloin hevi ei kuitenkaan tarkoita hevimetallia vaan lyhennelmää hedelmistä ja vihanneksista. Strippi 5173.
Kun Heimo tilaa rakennuksen katolle lumenpudotuksen, luulisi kyseessä olevan palvelu, jossa lumi pudotetaan pois katolta. Osoittautuu kuitenkin, että Heimon tilaamassa palvelussa pudotetaan päinvastoin katolle lisää lunta. Strippi 5172.
Kun televisiossa sanotaan, että työtaisteluiden vuoksi juuri mikään ei tänään kulje, luulisi tämän tarkoittavan julkisen liikenteen palveluita. Osoittautuu kuitenkin, että bänditreeneissä Allanin kitaransoittokaan ei kulje, eli sanoilla "mikään ei kulje" olikin laajempi ja kirjaimellisempi merkitys kuin olisi olettanut. Strippi 5171.
Kun lehdessä kerrotaan, että huumekauppiaat työllistävät poliisia, luulisi tämän tarkoittavan, että poliisilla on paljon työtä huumausainerikosten selvittämisessä. Tästä ei kuitenkaan yllättäen ole kyse, vaan huumekauppiaat antavat poliiseille konkreettisesti töitä mm. kotiensa remonttien tekijöiksi. Strippi 5170.
Kun Heimo menee Second hand -myymälään, hän odottaa saavansa myymälästä kelloonsa uuden sekuntiviisarin, sillä sekuntiviisari on englanniksi second hand. Heimon oletus myymälän olemuksesta on kuitenkin virheellinen, sillä second hand tarkoittaa myös käytettyä, ja kyseessä onkin käytetyn tavaran myymälä eikä sekuntiviisarimyymälä. Strippi 5168.
Päivän stripissä Homeliuksella on tapaaminen venäjänkielisen vieraan kanssa, joten hän on ottanut tulkiksi miehen, joka kertoi ymmärtävänsä venäjää. Kyseessä on kuitenkin väärinkäsitys, sillä mies ei ymmärräkään venäjän kieltä, vaan mies tarkoitti ymmärtävänsä Venäjän valtion harjoittamaa politiikkaa. Stripin venäjänkielinen repliikki kääntyy: Kiitos kutsusta. Strippi 5167.
Päivän stripissä nähdään vaihtoehtoinen tulkinta Tehosekoitin-nimisen orkesterin hittikappaleen Maailma on sun sanoituksiin. Kun kappaleessa sanotaan "anna tuulen puhdistaa", on tavallinen tulkinta se, että kyseessä on kehotus antaa tuulen puhdistaa. Stripin esittämässä tulkinnassa esiintyy kuitenkin Anna-niminen nainen joka puhditaa tuulen. Strippi 5166.
Päivän strippi sijoittuu käänteiseen universumiin, jossa ihmisten ja esineiden roolit ovat päinvastaiset. Niinpä sanomalehdessä kerrotaan, että astaloa lyötiin miehellä, kun tavallisesti lehdestä voisi olettaa lukevansa, että miestä lyötiin astalolla. Strippi 5165.
Päivän stripissä hauska tilanne syntyy siitä, että poliisin tiedottajana työskentelevä mies hakee poikansa päiväkodista, mutta ammattinsa vuoksi ilmoittaa poikansa nimen hyvin erikoisella tavalla kertoen koko nimen ja syntymäajan samalla kaavalla kuin ilmoittaisi poliisin virallisessa tiedotuksessa rikoksesta epäillyn henkilöllisyyden. Strippi 5164.
Kun kuninkaalle todetaan, ettei kansaa saa hyväksymään veronkorotuksia millään ilveellä, luulisi käytössä olevan sanonta, jossa "ei millään ilveellä" tarkoittaa kuvainnollisesti "ei millään keinolla". Stripissä ollaan kuitenkin mahdollisesti kyseisen sanonnan synnyinsijoilla, sillä käytetyt keinot olivat pelkästään hovin narrien eli ilveilijöiden konkreettista ilveilyä. Strippi 5163.
Päivän stripissä Allan ajaa jälleen bussia, joka ei ole linjalla. Tämän luulisi tarkoittavan, että bussi ei aja tavanomaisella linjavuorollaan, vaan on esimerkiksi siirtymässä varikolle. Tällä kertaa Allan on kuitenkin pois linjalta toisenlaisessa merkityksessä, sillä hän ei aja bussia lainkaan tarkoitettua reittiä tai edes tietä pitkin, vaan sompailee bussillaan holtittomasti pitkin metsiä ja peltoja. Strippi 5162.
Kun kyltissä lukee "riisu kengät" tarkoittaa tämä tietenkin sitä, että kengät tulee ottaa pois jaloista tai täsmällisemmin jalat pois kengistä. Heimo ymmärtää asian kuitenkin väärällä tavalla ja poistaa kengistään niitä päällystävän materiaalin eli kenkien vaatteet jättäen jalkoihinsa alastomiksi riisutut kengät. Strippi 5161.
Kun professori Vesalle tuodussa kuningattaren kammiosta löytyneessä rasiassa lukee hieroglyfein "pysykää loitolla kuningattaren hajurasiasta", on tämä tarkoitettu varoittamaan ettei kyseiseen hajusteita varten olevaan rasiaan saa koskea, koska se kuuluu kuningattaren kammioon. Stripin vitsi perustuu siihen, että hajurasian voisi tulkita tarkoittavan myös naisen alapäätä, jolloin hieroglyfi käskisikin hieman pilkallisesti pysymään loitolla kuningattaren haisevasta vaginasta. Strippi 5160.
Kun nainen kertoo että hänellä on tavoitteena hakea sisäänsä harmonia, luulisi hänen tarkoittavan niin kutsuttua sisäistä harmoniaa, eli psykologisen tasapainon ja hyvän olon tunnetta. Tästä ei kuitenkaan yllättäen ole kyse, vaan nainen hakee harmoni- eli urkuhamoni-nimistä soitinta laitettavaksi sisäänsä. Strippi 5159.
Kun Heimo päivän stripissä kuulee, että paikalle tarvitaan sanomalehtiä, hän ymmärtää asian väärin. Sanomalehdille olisi käyttöä estämään lattian kastuminen hoitokissan virtsatessa joka paikkaan. Heimo tulkitsee sanomalehtien tarpeen kuitenkin siten, että hän kutsuu eri sanomalehtien toimittajat tekemään uutisjuttua joka paikkaan virtsaavasta kissasta. Strippi 5158.