Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Prismassa keskustellaan kännykkäsäteilystä - Fingerpori rautalangasta 19.8.2017


Kun mies kuulee TV:stä, että Prismassa keskustellaan kännykkäsäteilystä, hän luulee että keskustelu tapahtuu Prisma-tavaratalossa. Kännykkäsäteilystä keskustellaan kuitenkin YLEn Prisma-ohjelmassa. Sama strippi on nähty aiemminkin, ensi kerran jo 15.2.2016.

Kylän kovin tubettaja - Fingerpori rautalangasta 18.8.2017


Siinä missä tubettaja nykyään tarkoittaa henkilöä, joka tekee videoita YouTubeen, tarkoittaa se sadan vuoden taakse sijoittuvassa stripissä tuberkuloosin sairastamista ja sen levittämistä yskimällä.

Projektiin käytetty aika tunteina - Fingerpori rautalangasta 17.8.2017


Kun Heimo pyydetään kirjaamaan projektiin käytetty aika tunteina, hänen oletetaan kirjaavan tuntimäärä, joka projektiin kului. Heimo kuitenkin ymmärtää asian väärin ja luulee, että hänen on kirjattava ne tunteet, joita koki projektin aikana.

Hessu Muhevaisen laskuvarjo - Fingerpori rautalangasta 16.8.2017


Stripissä lentokoneesta ulos heitetty matkustaja pelastuu pudotuksesta, sillä hänen peräsuoleensa piilottamat kannabista sisältävät pussit avautuvat laskuvarjoksi. Samalla hänen laskeutumisensa näkevät myös Jeesuksen toista tulemista odottavat lahkolaiset, jotka saattavat luulla kyseessä olevan Jeesuksen laskeutuminen taivaasta.

Tarkastetaan kaikkien matkalippu - Fingerpori rautalangasta 15.8.2017


Stripissä sovelletaan junista tuttua toimintamallia poikkeuksellisesti lentokoneessa: Konduktööri tarkastaa matkaliput kesken matkan, ja liputtomat matkustajat heitetään ulos. Lentokoneessa tämä tarkoittaa kuitenkin ilmalentoa.

Lamautimme hänet - Fingerpori rautalangasta 14.8.2017


Poliisit lamauttavat asunnossa riehuvan miehen heittämällä hänelle älypuhelimen. Yleensä poliisin luulisi käyttävän etälamautinta tällaiseen tarkoitukseen. Tässä kuitenkin käytettiin älypuhelinten kritisoitua ominaisuutta hyväksi; uhkaava henkilö uppoutuu näpyttelemään älylaitetta niin, että unohtaa ulkomaailman kokonaan.

Varkaat iskevät nyt vanhuksiin - Fingerpori rautalangasta 12.8.2017


Kun lehtiotsikko kertoo, että varkaat iskevät nyt vanhuksiin, tämä tarkoittaa järkevän tulkinnan mukaan sitä, että varkaat vievät vanhuksilta rahat tai murtautuvat näiden asuntoihin. Stripissä nähdään lööpistä kuitenkin tulkinta, jossa varkaat iskevät vanhuksiin samaan tapaan kuin vaikkapa rakennukseen; he murtautuvat vanhuksen sisään ja vievät sieltä "arvoesineet".

3000 metrin esteet - Fingerpori rautalangasta 11.8.2017


3000 metrin esteillä luulisi tarkoittavan 3000 metrin juoksua, joka sisältää säännöllisin väliajoin esteitä. Stripissä nähdään kuitenkin laji, jossa on vain yksi 3000 metrin pituinen este.

Avajaiset tänään - Fingerpori rautalangasta 10.8.2017


Kun mainostetaan avajaisia, kyseessä on tavallisesti hieman merkittävämpi tilaisuus kuin stripissä näkyvä viinapullon aukaisu.

Ikävää tulla kotiin asuntomurron jälkeen - Fingerpori rautalangasta 9.8.2017


Kun vakuutusyhtiön puhuja toteaa, että on on ikävää tulla kotiin asuntomurron jälkeen, hän takoittaa tietenkin, että on ikävää tulla kotiin, johon on murtauduttu. Paikalla oleva murtovaras kuitenkin ymmärtää asian toisesta näkökulmasta; hänen mielestään on ikävää tulla omaan kotiin sen jälkeen, kun on varastanut tavarat jonkun toisen kodista, eikä varastetut tavarat mahdu mihinkään.

Tarjous ei koske ankkaa ja jättiläiskatkarapuja - Fingerpori rautalangasta 8.8.2017


Kun lounasmainoksessa sanotaan, että tarjous ei koske ankkaa ja jättiläiskatkarapuja, tämän voisi olettaa tarkoittavan, että ankaa tai jättiläiskatkarapuja sisältäviä ruokia ei saa tarjoushinnalla. Mainoksen voi kuitenkin tulkita myös niin, että ankka ja jättiläiskatkaravut eivät saa lounasta tarjoushintaan.

Kapteeni Kipukoukku - Fingerpori rautalangasta 7.8.2017


Stripissä nähdään kapteeni Kipukoukku, joka on muunnelma Peter Pan -tarinassa esiintyvästä kapteeni Koukusta. Kipukoukkua käytetään selän ja hartian lihasten hieromiseen.

Jumalan vasara - Fingerpori rautalangasta 5.8.2017


Stripissä nähdään mahtava jumalan vasara, joka on tuttu taruista esimerkiksi Thor-jumalan aseena, jolka aiheuttaa ukkosen. Tämä mahtipontisuus kuitenkin vesittyy, kun muutkin jumalan työkalupakin välineet esittäytyvät ja osoittautuu, että ne ovatkin vain tavallisia työkaluja.

Museoauto - Fingerpori rautalangasta 4.8.2017


Heimon museoauto ei olekaan vanha museokatsastettu automobiili, vaan museossa ajettava auto hieman samaan tapaan kuin golfauto golfkentällä.

Poliisi ampui veitsellä aseistautunutta miestä - Fingerpori rautalangasta 3.8.2017


Poliisi ei ampunut miestä, joka oli aseistautunut veitsellä, vaan poliisi ampui aseistautunutta miestä veitsellä.

Jätteiden heittäminen mereen kielletty - Fingerpori rautalangasta 2.8.2017


Stripissä on tulkittu jätteiden mereen heittämisen kieltävää kylttiä siten, että jätteitä on laillista dumpata veteen, mikäli niitä ei heitä, vaan laskee rauhallisesti.

Homeliuksen suvun tila - Fingerpori rautalangasta 1.8.2017


Kun tien laidassa näkyy kyltti, jossa lukee Homeliuksen suvun tila, tästä voisi päätellä että lähistöllä sijaitsee Homeliuksen suvulle kuuluva maatila. Näin ei kuitenkaan ole, vaan kyseessä on näyttö, joka ilmoittaa missä tilassa Homeliuksen suku on, eli kuinka elinvoimaisesti suku elää; kyltin mukaan suku on siis huonossa kunnossa.

Ime mun aasi - Fingerpori rautalangasta 31.7.2017


Kun elokuvan "Ime, mun aasi" nimi on kirjoitettu julisteeseen, sen voi virheellisesti tulkita myös tarkoittavan kehoitusta "ime munaasi".

Päivänkakkarako kukkii? - Fingerpori rautalangasta 29.7.2017


Mummo miettii onko ulkona kukkiva kukka päivänkakkara. Rivo-Riitta sen sijaan vääntää aiheesta sanaleikin ja tarkoittaakin päivän kakkaraolla peräreikäänsä.