Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Käskit näyttämään lääkärille - Fingerpori rautalangasta 17.10.2017


Päivän stripissä Asko Vilenius näyttää Heimon kehotuksesta sukupuolielimiään lääkärille. Heimo oli todennäköisesti tarkoittanut, että Asko menisi lääkärin vastaanotolle tarkistuttamaan vehkeensä. Asko päätti kuitenkin vilauttaa sukukalleuksiaan lääkärille aivan yllättäen siviilissä.

Sub TV - Fingerpori rautalangasta 16.10.2017


Kun sängyllä sidottuna makaava henkilö katsoo Sub TV:tä, voisi kyseisen kanavan nimen "sub" perusteella luulla sen olevan takoitettu BDSM-leikeissä alistumishenkisille ihmisille.

Silmänkääntäjä - Fingerpori rautalangasta 14.10.2017


Silmänkääntäjällä tarkoitetaan tavallisesti taikuria. Stripissä kääntämistä onkin kuitenkin käytetty synonyyminä varastamiselle.

Hävittäjäkoneiden tukikohta Ranskassa 1917 - Fingerpori rautalangasta 13.10.2017


Päivän stripissä ranskalaiset pilotit istuvat tai makoilevat koirankoppien päällä. Tämä on viittaus Tenavat-sarjakuvaan ja siinä esiintyvään Ressuun eli Snoopy-koiraan, joka oman koirankoppinsa katolla usein kuvittelee lentävänsä kaksitasohävittäjällä Punaisena paronin lailla.

Haitallisia vieraslajeja - Fingerpori rautalagasta 12.10.2017


Kun Heimo kertoo Suomeen pesiytyneistä haitallisista vieraslajeista, hän yllättäen yhdistää samaan lauseeseen sekä eläinlajeja että urheilulajeja.

Pitää keskustella vakavasti arvoista - Fingerpori rautalangasta 11.10.2017


Kun Heimon kollega toteaa, että on aika keskustella arvoista, hän tarkoittaa arvoja. Heimo ja toinen kollega luulevat, että hän tarkoittaa arpoja.

Sofi Oksasen kerroin - Fingerpori rautalangasta 10.10.2017


Kun Heimo puhuu kollegansa kanssa vedonlyönnistä ja Sofi Oksasen kertoimesta Nobel-palkinnon voittoon, tarkoittavat he vedonlyontikerrointa. Toinen kollega kertoo kuitenkin Sofi Oksasen kertoimeksi 50 auringossa, jolloin hän tarkoittaakin aurinkovoiteen suojakerrointa. Stripissä viitataan juuri Sofi Oksaseen, sillä hänen tavaramerkkinsä on kalpean valkoisiksi meikatut kasvot.

Ohimenevää puuskittaista tuulta - Fingerpori rautalangasta 9.10.2017


Ohimenevä puuskittainen tuuli tarkoittaa, että tuulenpuuskat jatkuvat aikansa, mitta lopulta tuuli tyyntyy. Allan tulkitsee nämä sanat kuitenkin konkreettisemmin ja toteaa, että tuuli tosiaankin liikkuu fyysisesti hänen ohitseen.

Paholainen ei koskaan nuku - Fingerpori rautalangasta 7.10.2017


Kun pappi saarnassaan kertoo, ettei paholainen koskaan nuku, hän todennäkösesti tarkoittaa tätä vertauskuvallisesti; ihmisellä on jatkuva houkutus synnin tekemiseen. Heimo päättää kuitenkin ratkaista paholaisen ongelman lähettämällä hänelle mukavan tyynyn.

Ilmaista hernesoppaa - Fingerpori rautalangasta 6.10.2017


Ilmainen tarkoittaa tavallisesti maksutonta. Sanan voi kuitenkin ymmärtää myös tarkoittavan "ilmaa sisältävää", kuten stripissä.

Me soitamme sinulle - Fingerpori rautalangasta 5.10.2017


Päivän stripissä Heimolle sanotaan työhaastattelun jälkeen, että hänen ei kannata soittaa (puhelimella) työnantajalle kysyäkseen saiko paikkaa, vaan työnantaja soittaa Heimolle. Kun Heimo kuitenkin hakee trumpetin soittajan paikaa, voi sanat tulkita myös tarkoittamaan, että Heimo ei saanut soittajan työtä, vaan häntä kielletään soittamasta trumpettia.

Teppo sai kuuntelijan ja jätti päihteet - Fingerpori rautalangasta 4.10.2017


Allanin sanoista voisi luulla, että Teppo jätti päihteet saatuansa kuuntelijan. Totuus on kuitenkin toisenlainen, sillä stripissä Teppo sai kuuntelijan ja samalla jätti(läinen) sai päihteet. 

Pikaliima liimasi sormet - Fingerpori rautalangasta 3.10.2017


Kun Heimolla on liimautunut sormet yhteen pikaliimalla, hänen luullaan tekevän Star Trek -sarjasta tuttua tervehdystä.

Pyydän hirviä - Fingerpori rautalangasta 2.10.2017


Kun Urpo-serkku sanoo pyytävänsä hirviä, tämän luulisi tarkoittavan, että hän pyydystää eli metsästää hirviä parhaillaan. Hän tarkoittaakin kuitenkin samalla pyytävänsä eli kysyvänsä hirviä mukaan oluelle.

Öljyä kivestä - Fingerpori rautalangasta 30.9.2017


Homeliuksen sanoessa "öljyä kivestä", hän reagoi kuulemaansa asiaan, eli että kiviaineesta on mahdollista eristää öljyä. Hierojan kuullessa Homeliuksen sanat hän luulee Homeliuksen käskevän häntä öljyämään kivestään hierontaöljyllä.

Typologinen kartta - Fingerpori rautalangasta 29.9.2017


Typologinen kartta viittaa topologiseen karttaan, joka kertoo alueiden suhteellisesta sijainnista toisiinsa nähden. Stripissä typologinen kartta tarkoittaa kuitenkin karttaa, jossa on paljon typoja, eli kirjoitusvirheitä.

Akku purkautuu - Fingerpori rautalangasta 28.9.2017


Akun purkautuminen tarkoittaa tavallisesti sitä, että akku menettää siihen varastoitunutta energiaa. Stripissä akun purkautuminen tarkoittaakin kuitenkin akun saamaa orgasmia.

Koukussa rauhoittaviin - Fingerpori rautalangasta 27.9.2017


Kun lööppi kertoo kaupunginjohtajan olevan koukussa rauhoittaviin, tämän luulisi tarkoittavan Homeliuksen olevan lääkekoukussa bentsodiatsepiineihin. Todelisuudessa hän käyttää vain hiuspohjaa rauhoittavaksi väitettyä hiustuotetta.

Muutin miehen perässä - Fingerpori rautalangasta 26.9.2017


Kun nainen kertoo muuttaneensa miehen perässä, tämän voi halutessaan tulkita esimerkiksi siten, että hän muutti miehen peräsuolen sisällä.

Pesuaine nahkaisille - Fingerpori rautalangasta 25.9.2017


Kun Heimo on pohtimassa sopiiko pesuaine nahkaisille vaatteille, keskeyttää hänen lauseensa nahkaan pukeutunut isä, joka tulkitsi Heimon sanovan "nahka-isille".

Kone kaatuu - Fingerpori rautalangasta 23.9.2017


Koneen kaatumisella tarkoitetaan tavallisesti koneen ohjelmiston jumittumista tai virhetilannetta. Heimolla kuitenkin kone kaatuu aivan fyysisesti maahan.

Uusi myyntikanava - Fingerpori rautalangasta 22.9.2017


Stripissä yhdistetään mummon ostama kokkelipiimä kokaiiniin, jota myös kutsutaan kokkeliksi.

Liian takki auki - Fingerpori rautalangasta 21.9.2017


Kun Asko Vilenius kertoo työhaastattelun menneen huonosti, koska hän meni haastatteluun liian takki auki, voi tämän ymmärtää kahdella tavalla. Tavallisesti liian takki auki -ilmaus tarkoittaisia Askon menneen paikalle liian itsevarmana ja mahtailevana. Itsensäpaljastelua harrastavan Askon tapauksessa saattaa kuitenkin olla, että hän on mennyt haastatteluun aivan fyysisesti avonaisella takilla.

Naskalit mukaan heikoille jäille - Fingerpori rautalangasta 20.9.2017


Heimon isä tottelee kehoitusta ottaa heikolle jäälle mukaan naskalit. Hän kuitenkin virheellisesti luulee naskalin tarkoittavan lasta. Todellisuudessa jäille tulee ottaa jäänaskalit, eli pelastautumiseen tarkoitetut piikit.

Pää tyynyyn - Fingerpori rautalangasta 19.9.2017


Heimo tulkitsee käytettyä sanontaa "pää tyynyyn" konkreettisesti laittamalla päänsä tyynyn sisään. Pää tyynyyn laittamisella tarkoitetaan kuitenkin tavallisesti pään tyynyn päälle asettamista.

Ensitreffit alttarilla - Fingerpori rautalangasta 18.9.2017


Stripissä nähdään satanistin versio tv-ohjelmasta Ensitreffit alttarilla. Siinä missä alkuperäisessä tv-ohjelmassa mennään alttarilla naimisiin heti ensikohtaamilla, suoritetaan tässä versiossa alttarilla yhdessä saatananpalvontarituaaleja.

Sormisuola - Fingerpori rautalangasta 16.9.2017


Stripissä nähdään hipstereitä, jotka hienostelevat käyttämällä tavallisen suolan sijaan hienompaa ja kalliimpaa sormisuolaa. He ovat kuitenkin kannibaalihipstereitä, joilla sormisuola tarkoittaakin sormien maustamiseen tarkoitettua suolaa.

Ryhmähenkivakuutus - Fingerpori rautalangasta 15.9.2017


Stripin ideana on vaihtoehtoinen tulkinta ryhmähenkivakuutukselle. Tavallisesti tällä tarkoitetaan ryhmän henkivakuutusta. Stripin tilanteessa olisi kuitenkin käyttöä ryhmähengen vakuutukselle.

Ei suuret tulot vaan pienet menot - Fingerpori rautalangasta 14.9.2017


Kun pornonäyttelijän potkuja perustellaan sanonnalla "ei ne suuret tulot vaan ne pienet menot", tarkoittaa pomo suurilla tuloilla näyttelijän suuria ejakulaatiota, jotka kuitenkin painavat vaakakupissa vähemmän kuin näyttelijän erottamisesta saadut säästöt.

Puhelin lentotilaan - Fingerpori rautalangasta 13.9.2017


Puhelimen lentotila tarkoittaa tavallisesti, että puhelin katkaisee yhteydet matkapuhelinverkkoihin ja lopettaa ylimääräisen sähkömagneettisen säteilemisen. Heimon kännykän lentotila on kuitenkin sellainen, jossa kännykkä lähtee lentoon.

Nuoruus partiossa - Fingerpori rautalangasta 12.9.2017


Kun nuori Asko Vilenius toteaa laittavansa tulen nuotioon, voi tämän tokaisun sanavalintojen vuoksi tulkita myös siten, että Asko tulee eli ejakuloi nuotioon.

Löydä sisäinen äänesi - Fingerpori rautalangasta 11.9.2017


Kun joogakurssi kehoittaa löytämään oman sisäisen äänen, tällä tarkoitetaan todennäköisesti jonkinlaista henkistä kasvamista ja spiritualistista elämystä. Heimo löytää kuitenkin joogatessaan konkreettisen pierun äänen.

Veriryhmä ralliautossa - Fingerpori rautalangasta 9.9.2017


Heimo katselee historic-ralliautoja, joissa vanhaan yleiseen tapaan on auton kyljessä kuljettajan ja kartanlukijan nimen lisäksi merkitty veriryhmät. Yhdessä autossa on yllättäen veriryhmän lisäksi ilmoitettu myös kyseisen kuljettajan veriteitse tarttuvat taudit: Hepatiitti C ja HIV.

Tuli pupu pöksyyn - Fingerpori rautalangasta 8.9.2017


Kun Allan kertoo ettei mennyt naistentansseihin, koska tuli pupu pöksyyn, luulisi tämän olevan tavallinen kielikuva, joka tarkoittaa, että Allan ei uskatanutkaan lähteä. Tarinasta selviää kuitenkin, että kyseessä ei ollut kielikuva, vaan oikea jänis "tuli" eli nylkytettyään kuin pupu ejakuloi Allanin housuihin tahran.

Paperiton - Fingerpori rautalangasta 7.9.2017


Kun poliisit löytävät paperittoman, tämän voisi luulla tarkoittavan henkilöä, jolla ei ole henkilöllisyystodistusta, oleskelulupaa tai muita oleellisia henkilökohtaisia asiakirjoja. Kyseessä onkin kuitenkin Heimo, joka on ilman wc-paperia.

Sisärengas - Fingerpori rautalangasta 6.9.2017


Heimo luulee, että varaosamyyjä ehdottaa hänelle sisällä ajamiseen tarkoitettuja renkaita. Sisärenkaalla ei kuitenkaan yleensä tarkoiteta tätä, vaan tavallisen renkaan sisempää, paineen sisältävää kumirengasta.

Vapaa-ajankalastaja - Fingerpori rautalangasta 5.9.2017

http://hs.mediadelivery.io/img/1920/8097963be1c44e8c8ce47d29347261da.jpg

Kun ympäristösihteeri sanoo vihaavansa vapaa-ajankalastajia, hänen voisi luulla vihaavan ihmisiä, jotka harrastavat vapaa-ajallaan kalastusta. Hän ei kuitenkaan tarkoita tätä, vaan mies vihaa vapaa-aikaa "kalastavia" ihmisiä, eli henkilöitä jotka kyselevät lupaa luistaa töistä vapaalle.

Ei omia juomia - Fingerpori rautalangasta 4.9.2017


Stripissä omat juomat tulkitaan kahdella eri tavalla. Juomia nautiskelevat miehet ovat sitä mieltä, että juomat eivät ole omia, koska ne ovat varastettuja. Omien juomien kiellon ei kuitenkaan ole tarkoitus ottaa kantaa siihen onko juomat itse hankittu vai varastettu, vaan omien juomien kieltämisellä on tarkoitus estää tuomasta paikalle juomia mukanaan.

Junalippu Turkuun - Fingerpori rautalangasta 2.9.2017


Kun Heimo ostaa junalipun Turkuun, hän ei saakaan lippua jolla voi matkustaa Turkuun, vaan itse junalippu menee Turkuun.

Uli Uli - Fingerpori rautalangasta 1.9.2017


Kun miesasiamiesten vuosikokouksen osallistujien suusta kuuluu uli uli -huutoa, syntyy vaikutelma siitä että he ulisevat eli valittavat miesten huonoja yhteiskunnallisia oloja. Todellisuudessa he eivät ulise, vaan huutavat kadonnutta Uli-koiraa.

Eroottiset pelikortit - Fingerpori rautalangasta 31.8.2017


Kun Heimo tarjoaa hajonneen tietokoneen tilalle eroottisia pelikortteja, tulee ilmi Heimon oletus siitä, että Kosti-setä käyttää tietokonetta vain pasianssin pelaamiseen ja pornografian katsomiseen.

Siistinä pidetty sohva - Fingerpori rautalangasta 30.8.2017


Kun Allan lukee myynti-ilmoitusta, jossa myydään siistinä pidettyä sohvaa, hän olettaa tämän tarkoittavan sohvaa, joka on pysynyt hyvässä kunnossa, eikä ole likaantunut käytössä. Paikalle tullessaan hänelle kuitenkin selviää, että siistinä pidettynä ei tarkoittanutkaan tätä, vaan sohva on ihmisten mielestä "siisti" eli cool.

Tulitko näytölle - Fingerpori rautalangasta 29.8.2017


Stripissä näytölle tulemisella on kaksoismerkitys. Asuntovälittäjä tarkoittaa näytölle tulemisella osallistumista asuntonäyttöön. Asko Vileniuksen tapauksessa tämä voi kuitenkin myös tarkoittaa siemensyöksyä tietokoneen näytölle.

En ole wc-huumorin ystävä - Fingerpori rautalangasta 28.8.2017


Kun kaupunginjohtaja Homelius kertoo, ettei ole wc-huumorin ystävä, hänen olettaisi tarkoittavan "pissakakka"-vitsejä, eli huumoria, jonka aihe löytyy wc:stä. Kyseessä onkin kuitenkin vielä konkreettisemmin wc-huumori, sillä stripissä nähdään stand-up show Homeliuksen wc:ssä, eikä vitsien aiheet liitykään wc-aiheisiin.

Myrsky huuhtoo kadut ihmiskuonasta - Fingerpori rautalangasta 26.8.2017


Kun saarnamies toivoo, että myrsky huuhtoisi kadut puhtaaksi ihmiskuonasta (eli syntisistä tai muista huonommita ihmisistä), myrsky viekin mukanaan itse saarnamiehen.

Muistiinpanoja - Fingerpori rautalangasta 25.8.2017


Kun luennoitsija kehoittaa tekemään muistiinpanoja, tämä tarkoittaa tavallisesti asioiden kirjoittamista muistiin. Kun kuitenkin kyseessä on "sekin harrastamisen vaihtoehtoiset tavat", voi luennoitsijan tulkita myös tarkoittavan, että muistiin kannattaa naida.

Kylpyankka - Fingerpori rautalangasta 24.8.2017


Stripissä kylpyankan merkitys on käännetty päälaelleen; siinä nähdään suuri kylpevän ankka, jolla on kylpyammeessa kellumassa leluna pieniä ihmisiä. Yleensä tilanne on toisin päin.

George R.R. Martinin signeerausjono - Fingerpori rautalangasta 23.8.2017


Heimo ymmärtää kirjailija George R.R. Martinin signeerausjonon väärin. Hän ei ymmärrä, että kirjailija antaa jonottajille nimikirjoituksen, vaan piirtää oman nimensä kirjailijaan.

Hirviä 3km - Fingerpori rautalangasta 22.8.2017


Kun liikenne merkki kertoo autoilijalle, että tiellä on hirviä, mies ei tulkitse tätä varoitukseksi vaan lupaukseksi.

Säästökoko sparrulle - Fingerpori rautalangasta 21.8.2017


Mainoksessa myydään wc-paperia säästökoko-nimellä, joka on käännetty ruotsiki sparrulle eli säästörulla. Stripissä mies kysyy riittääkö paperi hänen sparrullensa. Hän luulee paperin olevan "sparrua" eli penistä varten ja samalla antaa olettaa että hänen peniksensä on kookas.