Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Varkaat iskevät nyt vanhuksiin - Fingerpori rautalangasta 12.8.2017


Kun lehtiotsikko kertoo, että varkaat iskevät nyt vanhuksiin, tämä tarkoittaa järkevän tulkinnan mukaan sitä, että varkaat vievät vanhuksilta rahat tai murtautuvat näiden asuntoihin. Stripissä nähdään lööpistä kuitenkin tulkinta, jossa varkaat iskevät vanhuksiin samaan tapaan kuin vaikkapa rakennukseen; he murtautuvat vanhuksen sisään ja vievät sieltä "arvoesineet".

3000 metrin esteet - Fingerpori rautalangasta 11.8.2017


3000 metrin esteillä luulisi tarkoittavan 3000 metrin juoksua, joka sisältää säännöllisin väliajoin esteitä. Stripissä nähdään kuitenkin laji, jossa on vain yksi 3000 metrin pituinen este.

Avajaiset tänään - Fingerpori rautalangasta 10.8.2017


Kun mainostetaan avajaisia, kyseessä on tavallisesti hieman merkittävämpi tilaisuus kuin stripissä näkyvä viinapullon aukaisu.

Ikävää tulla kotiin asuntomurron jälkeen - Fingerpori rautalangasta 9.8.2017


Kun vakuutusyhtiön puhuja toteaa, että on on ikävää tulla kotiin asuntomurron jälkeen, hän takoittaa tietenkin, että on ikävää tulla kotiin, johon on murtauduttu. Paikalla oleva murtovaras kuitenkin ymmärtää asian toisesta näkökulmasta; hänen mielestään on ikävää tulla omaan kotiin sen jälkeen, kun on varastanut tavarat jonkun toisen kodista, eikä varastetut tavarat mahdu mihinkään.

Tarjous ei koske ankkaa ja jättiläiskatkarapuja - Fingerpori rautalangasta 8.8.2017


Kun lounasmainoksessa sanotaan, että tarjous ei koske ankkaa ja jättiläiskatkarapuja, tämän voisi olettaa tarkoittavan, että ankaa tai jättiläiskatkarapuja sisältäviä ruokia ei saa tarjoushinnalla. Mainoksen voi kuitenkin tulkita myös niin, että ankka ja jättiläiskatkaravut eivät saa lounasta tarjoushintaan.

Kapteeni Kipukoukku - Fingerpori rautalangasta 7.8.2017


Stripissä nähdään kapteeni Kipukoukku, joka on muunnelma Peter Pan -tarinassa esiintyvästä kapteeni Koukusta. Kipukoukkua käytetään selän ja hartian lihasten hieromiseen.

Jumalan vasara - Fingerpori rautalangasta 5.8.2017


Stripissä nähdään mahtava jumalan vasara, joka on tuttu taruista esimerkiksi Thor-jumalan aseena, jolka aiheuttaa ukkosen. Tämä mahtipontisuus kuitenkin vesittyy, kun muutkin jumalan työkalupakin välineet esittäytyvät ja osoittautuu, että ne ovatkin vain tavallisia työkaluja.

Museoauto - Fingerpori rautalangasta 4.8.2017


Heimon museoauto ei olekaan vanha museokatsastettu automobiili, vaan museossa ajettava auto hieman samaan tapaan kuin golfauto golfkentällä.

Poliisi ampui veitsellä aseistautunutta miestä - Fingerpori rautalangasta 3.8.2017


Poliisi ei ampunut miestä, joka oli aseistautunut veitsellä, vaan poliisi ampui aseistautunutta miestä veitsellä.

Jätteiden heittäminen mereen kielletty - Fingerpori rautalangasta 2.8.2017


Stripissä on tulkittu jätteiden mereen heittämisen kieltävää kylttiä siten, että jätteitä on laillista dumpata veteen, mikäli niitä ei heitä, vaan laskee rauhallisesti.

Homeliuksen suvun tila - Fingerpori rautalangasta 1.8.2017


Kun tien laidassa näkyy kyltti, jossa lukee Homeliuksen suvun tila, tästä voisi päätellä että lähistöllä sijaitsee Homeliuksen suvulle kuuluva maatila. Näin ei kuitenkaan ole, vaan kyseessä on näyttö, joka ilmoittaa missä tilassa Homeliuksen suku on, eli kuinka elinvoimaisesti suku elää; kyltin mukaan suku on siis huonossa kunnossa.

Ime mun aasi - Fingerpori rautalangasta 31.7.2017


Kun elokuvan "Ime, mun aasi" nimi on kirjoitettu julisteeseen, sen voi virheellisesti tulkita myös tarkoittavan kehoitusta "ime munaasi".

Päivänkakkarako kukkii? - Fingerpori rautalangasta 29.7.2017


Mummo miettii onko ulkona kukkiva kukka päivänkakkara. Rivo-Riitta sen sijaan vääntää aiheesta sanaleikin ja tarkoittaakin päivän kakkaraolla peräreikäänsä.

Allergikkoystävällinen peitto - Fingerpori rautalangasta 28.7.2017


Kun peittoa kuvaillaan allergikkoystävälliseksi, tällä ilmauksella ei tarkoiteta kirjaimellisesti sitä, että peitolla olisi ystävällinen luonne allergikkoja kohtaan, vaan ilmaus tarkoittaa tuotteen sopivan allergisille. Stripissä peitolla on kuitenkin konkreettisesti kuvaillun kaltainen luonne: se on ystävällinen allergisille, mutta vähemmän ystävällinen muille.

Enon luo perjantaiksi - Fingerpori rautalangasta 27.7.2017


Kun Heimo kertoo menevänsä enon luo perjantaiksi, hänen voisi luulla tarkoitavan, että hän viettää perjantai-päivän enonsa luona. Osoittautuu kuitenkin, että Heimo esittää enonsa luona Perjantaita enon toimiessa Robinson Crusoena. Perjantai oli kyseisessä Daniel Defoen romaanissa hahmo, joka toimi Robinson Crusoen palvelijana autiosaarella.

Vessapaperin ripustaminen - Fingerpori rautalangasta 26.7.2017


Kun kaikki puhuvat niin paljon vessapaperin ripustamisesta, eli siitä kummin päin paperirulla kuuluu asettaa, unohtuu itse vessapaperin tärkein tehtävä, eli takapuolen pyyhkiminen.

Riparilla innostuin Raamatusta - Fingerpori rautalangasta 25.7.2017


Pilviveikko innostui Raamtusta kuullessaan vaeltamisesta pilven johdattamana, koska hän tulkitsi pilven tarkoittavan kannabista.

Prismassa keskustellaan kännykkäsäteilystä - Fingerpori rautalangasta 24.7.2017


Kun mies kuulee TV:stä, että Prismassa keskustellaan kännykkäsäteilystä, hän luulee että keskustelu tapahtuu Prisma-tavaratalossa. Kännykkäsäteilystä keskustellaan kuitenkin YLEn Prisma-ohjelmassa.

Paistetaan muikkuja ruisjauhossa - Fingerpori rautalangasta 22.7.2017


Kun Heimo sanoo paistavansa juuri muikkuja ruisjauhossa, hänen luulisi valmistavan muikkuja pannulla, jossa on ruisjauhoja. Näin ei kuitenkaan ole, vaan Heimo paistaa muikkuja ilman ruisjauhoja, mutta paistajat ovat itse ruisjauhossa.

Vauhtia ja vaarallisia tilanteita - Fingerpori rautalangasta 21.7.2017


Kun seikkailupuisto mainostaa vauhtia ja vaarallisia tilanteita, tämän luulisi tarkoittavan nopeutta ja vaarallisen tuntuisia ja jännittäviä tilanteita, muttta kuitenkin turvallisia aktiviteetteja. Tarjolla onkin kuitenkin vauhdiksikin kutsuttua amfetamiinia ja todellista hengenvaaraa.

Take out the trash - Fingepori rautalangasta 20.7.2017


Kun Heimoa pyydetään viemään roskat ulos, hän ymmärtää asian väärin ja luulee, että häntä pyydetään tappamaan roskasakki.

Rescue-koira - Fingerpori rautalangasta 19.7.2017


Pelastuslaitoksella on käytössään rescue-koira eli suomeksi pelastuskoira. Osoittautuu kuitenkin, että tämä pelastuskoira ei olekaan ihmisiä pelastava koira, vaan rankkurilta pelastettu koira, josta ei ole meripelastuksessa mitään hyötyä.

Laitetaan kasvisravintola pystyyn - Fingerpori rautalangasta 18.7.2017


Kun Heimo ehdottaa kasvisravintolan laittamista pystyyn, hänen olettaisi tarkoittavan uuden kasvisravintolan perustamista. Seuraavassa kuvassa nähdään kuitenkin pystyasentoon nostettu, jo olemassa ollut kasvisravintola.

Koko päivä laiturilla - Fingerpori rautalangasta 17.7.2017


Kun Allan kertoo maanneensa koko päivän laiturilla, Heimo luulee Allanin viettäneen lomaa rennosti mökkimaisemissa veden äärellä lepäillen. Allan tarkoitti kuitenkin junalaituria, ja myöhästyneiden junien vuoksi hänen lomansa onkin mennyt ilmeisen kurjasti.

Manselaishenkinen tervehdys - Fingerpori rautalangasta 15.7.2017


Heimo saa idean tehdä USA:n presidentille tervehdyksen kyltin muodossa. Kyltissä lukee moron, joka on yleinen tamperelainen tervehdys. USA:n presidentti saattaa kuitenkin tulkita tämän sanoman eri tavalla, sillä englanninkielinen sana moron tarkoittaa ääliötä.

Näytä sille - Fingerpori rautalangasta 14.7.2017



Kun Heimo huutaa nyrkkeilevälle Askolle "Näytä sille!" hän tarkoittaa tämän yleiseksi kannustushuudoksi. Asko kuitenkin tulkitsee huudon kirjaimellisesti ja näyttää itseään vastustajalle.

Viranomaistarkastus - Fingerpori rautalangasta 13.7.2017


Kun kaupunginjohtaja Homelius kertoo, että metrolinja on viranomaistarkastusta vaille valmis, tämän luulisi tarkoittavan, että viranomaisten on vielä tarkistettava metro. Kyseessä onkin kuitenkin viranomaisiin itseensä kohdistuva tarkastus.

Eläkeläisten noutopöytä - Fingerpori rautalangasta 12.7.2017


Päivän stripissä ravintola mainostaa eläkeläisten noutopöytää, mikä voi tarkoittaa sekä eläkeläisille tarkoitettua buffet-tyyppistä ruokapöytää, josta voi noutaa itselleen haluamaansa ruokaa. Se voi kuitenkin tarkoittaa myös stripissä näkyvää vaihtoehtoa: pöytää, josta kuka tahansa voi noutaa eläkeläisiä.

Ajoin auton puuhun - Fingerpori rautalangasta 11.7.2017


Kun Heimo kertoo ajaneensa auton puuhun, on oletus tietenkin, että hän olisi ajanut autolla puuta päin. Heimo tarkoittaa kuitenkin, että on onnistunut ajamaan auton korkealle puuhun.

Vaihtoehtoinen korkeakoulu - Fingerpori rautalangasta 10.7.2017


Stripissä nähdään Fingerporin vaihtoehtoisesta korkeakoulusta valmistuvia opiskelijoita, jotka valmistumisen merkiksi saavat päähänsä foliohatun. Foliohattua pidetään yleisesti salaliittoteoreetikoiden ja muiden huuhaa-ihmisten symbolina.

Housujeni bonukset laskivat - Fingerpori rautalngasta 8.7.2017


Autovakuutuksesta on mahdollista saada bonusta, eli alennusta vakuutusmaksuihin silloin, kun on onnistunut ajamaan autolla ilman kolareita tai vahinkoja. Stripissä vuoristoradassa käynyt mies käyttää housuvakuutuksen bonusten menettämistä kiertoilmauksena sille, että hänellä on vuoristoradassa käynyt vahinko, eli tullut pissat housuun.

Pääsen tripille - Fingerpori rautalangasta 7.7.2017


Siinä missä useimmat suomalaiset 15-vuotiaana odottavat pääsevänsä ripille, eli käyvänsä rippikoulun, odotti psykoaktiivisten aineiden käyttäjä nuorena ensimmäistä LSD- tai sieniannostaan, joista hän pääsi tripille.

Harrastetaan keppareita - Fingerpori rautalangasta 6.7.2017

Strippi on sama kuin 1.6.2017 nähty.

Sain heti kenkää - Fingerpori rautalangasta 5.7.2017

Strippi on sama kuin 10.6.2017 nähty.

Putken avaaja - Fingerpori rautalangasta 4.7.2017

Päivän Fingerpori on sama kuin 24.4.2017 nähty.

Kala syö hyvin - Fingerpori rautalangasta 3.7.2017


Kun sanotaan kalan syövän hyvin, tämä ymmärretään tavallisesti siten, että kala tarttuu herkästi pyydykseen. Stripissä hyvin syövä kala tarkoittaakin kuitenkin, että kalalla on katettuna pöytään tavallista hienompi kynttiläillallinen viineineen.

Siamilaisten kaksosten erotus - Fingerpori rautalangasta 1.7.2017


Kun uutiset kertovat, että sairaalassa on onnistuneesti erotettu siamilaiset kaksoset, tämän luulisi tarkoitavan, että sairaalassa on suoritettu leikkaus, jossa siamilaiset kaksoset on irroitettu toisistaan. Sen sijaan siamilaiset kaksoset onkin erotettu siinä tarkoituksessa, että heille on annettu potkut sairaalasta.

Vartaloa imarteleva uima-asu - Fingerpori rautalangasta 30.6.2017


Vartaloa imartelevalla asulla tarkoitetaan tavallisesti sitä, että asu istuu hyvin tuoden vartalon parhaat puolet esiin. Heimon uima-asu sen sijaan konkreettisesti puhuu imartelevaan sävyyn Heimosta.

Tykkään lukea Tex Willeriä - Fingerpori rautalangasta 29.6.2017


Kun mies kertoo tykkäävänsä lukea Tex Willeriä, tämän olettaisi tarkoittavan Tex Willer -sarjakuvan lukemista. Sen sijaan mies tarkoittaa kuitenkin lukevansa elävän Tex Willerin käytöstä.

Tolkun ihminen - Fingerpori rautalangasta 28.6.2017


Päivän strippi ottaa kantaa viimeaikaisessa poliittisessa kielenkäytössä yleistyneeseen termiin "tolkun ihminen". Stripin tarkoituksena on näyttää, että oikean ja väärän tai faktan ja fiktion välissä oleva "tolkun" kompromissiratkaisu on edelleen väärä verrattuna faktaan.

Uli uli - Fingerpori rautalangasta 27.6.2017


Kun miesasiamiesten vuosikokouksen osallistujien suusta kuuluu uli uli -huutoa, syntyy vaikutelma siitä että he ulisevat eli valittavat miesten huonoja yhteiskunnallisia oloja. Todellisuudessa he eivät ulise, vaan huutavat kadonnutta Uli-koiraa.

Lihasavustamo - Fingerpori rautalangasta 26.6.2017


Heimo ei ymmärrä, että lihasavustamo on liha_savustamo, vaan luulee että kysessä on lihas_avustamo, ja siksi menee hakemaan apua lihasvaivoihinsa.

Leipä pitää miehen tiellä - Fingerpori rautalangasta 21.6.2017


Päivän strippi viittaa sanontaan "leipä miehen tiellä pitää". Tässä tapauksessa tämä ei kuitenkaan tarkoita alkuperäistä viestiään, eli että leipää syömällä jaksaa kulkea. Sen sijaan stripissä nähdään, kuinka suurikokoinen mies on ruokakaupassa Heimo tiellä, koska hän jahkailee leipähyllyllä osaamatta valita millaista leipää ostaisi.

Tavallinen maa -tango - Fingerpori rautalangasta 20.6.2017


Siinä missä tavallisen maailman ihmiset tykkäävät kuunnella Reijo Taipaleen suosituksi tekemää Satumaa-tangoa, satumaan satuhahmot tykkäävät päinvastaisesti kuunnella Tavallinen maa -tangoa.

Kirkastettu voi - Fingerpori rautalangasta 19.6.2017


Päivän stripissä nähdään kirkastettu voi. Tämä tarkoittaa tavallisesti voita, josta on poistettu maidon proteiini ja vesi. Stripissä kirkastettu voi viittaa kuitenkin siihen, että Jeesus on loihtinut voihin alkoholia eli "kirkasta".

Stadionille tarvitaan keihäitä - Fingerpori rautalangasta 17.6.2017


Kun Allanille sanottiin, että stadionille tarvitaan keihäitä, Allan luuli että stadionille tarvitaan Gay-häitä, eli homojen avioliittoon vihkimisiä.

Jätäthän koiraystäväsi ulos - Fingerpori rautalangasta 16.6.2017


Stripissä ravitsemusliike pyytää jättämään koirat ulkopuolelle leikkistästi kutsumalla näitä koiraystäväksi. Ankkalinnan hahmoille tämä tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että koiraa muistuttava Hessu Hopo ei pääse baariin.

Paremmalla päällä - Fingerpori rautalangasta 15.6.2017


Kun Kosti-setä on sairaalassa paremmalla päällä, tämä tarkoittaa Kostin olevan aiempaa paremmalla mielellä. Kun Rivo-Riitta puhuu paremmasta päästä, hän tarkoittaa omaa alapäätään.

Kotimainen kauhuelokuva - Fingerpori rautalangasta 14.6.2017


Kun Fingerporin pilviveikko näkee Kauas pilvet karkaavat - elokuvan julisteen, hän luulee kyseessä olevan kauhuelokuva, sillä hän luulee pilven tarkoittavan kannabista. Kannabiksen karkaaminen kauas olisi hänen mielestään kauheaa.

Sähköyliherkkien puhelin - Fingerpori rautalangasta 13.6.2017


Stripissä Allan päivystää sähköyliherkkien puhelimessa. Kyseessä on vanhan ajan tölkki-ja-lanka -tyyppinen, täysin sähkötön ja säteilyä käyttämätön tapa puhua kauempana olevalle henkilölle.

Pääpalkinto - Fingerpori rautalangasta 12.6.2017


Kun Allan kertoo voittaneensa arvonnassa pääpalkinnon, tämä tarkoittaa yleensä parhaan palkinnon voittamista. Kun arvonta on kuitenkin järjestetty teurastamolla, Allan voisi myös tarkoittaa voittaneensa arvonnasta fyysisen eläimen pään.

Sain heti kenkää - Fingerpori rautalangasta 10.6.2017


Asko Vilenius kertoo saaneensa heti ensimmäisenä työpäivänä kenkää. Tämä tarkoittaisi tavallisesti, että Vilenius sai potkut. Kun kyseessä on kuitenkin perversioistaan tuttu Asko Vilenius ja työpaikka oli kenkäkauppa, Asko saattaakin tarkoittaa päässeensä harjoittamaan jonkinlaista seksuaalista kanssakäymistä kengän kanssa.

Osanottaja - Fingerpori rautalangasta 9.6.2017


Stripissä maraton-tapahtumaan saapuva Allan kertoo olevansa osanottaja. Hän ei kuitenkaan ota osaa maraton-juoksuun, vaan hän ottaa osaa suruun sen johdosta, että tapahtumassa on kuollut tunnelma.