Kun keisari määrää Colosseumille taistelemaan villieläimiä, hän todennäköisesti tarkoittaa leijonia ja karhuja ynnä muita sellaisia petoja. Areenalle järjestetään kuitenkin kilpikonna ja etana, jotka teknisesti ovat kyllä villieläimiä, mutta niiden taistelu ei ole kovin vauhdikasta tai viihdyttävää.
Kun Heimon mieskollega kuulee Heimon ja hänen naiskollegansa pohtivan toisen potenssin laskua, luulee hän tämän tarkoittavan, että keskustelun aiheena on ollu Heimon erektio-ongelmat. Potenssin laskulla tarkoitetaan kuitenkin tässä matemaattista laskutehtävää, jossa luku korotetaan toiseen potenssiin, eli kerrotaan itsellään.
Kun vangitaan poissaolevana, tarkoittaa tämä tavallisesti sitä, että rikoksesta tuomittu ei ole paikalla vangitsemispäätöstä antaessa. Stripissä vangittava on kyllä fyysisesti paikalla, mutta hänet tuomitaan poissaolevana, sillä on omissa ajatuksissaan, mistä myös käytetään ilmausta "poissaoleva".
Stripissä taskuvaras toteaa, että hän kunnon kristittynä kääntää toisenkin posken. Tässä hän ei tarkoita samaa kuin alkuperäinen raamatullinen vertaus toisen posken kääntämisestä, vaan hän tarkoittaa kääntämisellä varastamista ja poskella "persposkea", eli hän varastaa tavarat molemmista takataskuista.
Kun televisiossa puhutaan ryöppäystä vaativasta korvasienestä, tarkoitetaan tällä ruokana käytettävää Gyromitra esculenta -nimistä sienilajiketta. Heimo ymmärtää asian kuitenkin väärin ja luulee, että korvassa olevan sieni-infektion voi hoitaa ryöppäämällä.
