Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Fingerpori rautalangasta 23.6.2014 - Löi lastansa lättyyn

Kaupunginjohtaja on jälleen joutunut Ilta-Fingerporin etusivulle otsikolla "Kaupunginjohtaja löi lastansa lättyyn", mistä lööpin lukija voisi luulla hänen lyöneen omaa poikaansa tai tytärtään naamaan. Todellisuudessa kaupunginjohtaja oli paistanut lettuja lastan avulla.

3 kommenttia:

  1. Äidinkielellisesti oikea muoto on "lastaan", ei "lastansa".

    VastaaPoista
  2. Kun korjaa jonkun kielioppivirheitä, on asianmukaista laittaa korjauksensa selkeään muotoon, eli mitä virhettä korjataan. Koskeeko siis äidinkielemme mukaan oikea muoto substantiivia 'lapsi' eli ihmisestä peräisin oleva loinen, vai 'lasta' eli mm. keittiössä ruoanlaittoon käytettävä väline. Retorinen.

    VastaaPoista
  3. Lastaan ja lastansa ovat molemmat oikein. Sellaista sanaa kuin "äidinkielellisesti" ei sen sijaan Suomen kielessä ole.

    VastaaPoista