Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Fingerpori 6.6.2014 - Pikkulasta sänkyyn


Kaupunginjohtaja kertoo lehtihaastattelussa jääneensä jumiin puuceehen. Pikkula tarkoittaa puuceeta, joten toimittaja sanoo kaupunginjohtajan kaivanneen pikkulasta sänkyyn. Kaupunginjohtaja ei ole tyytyväinen sanavalintoihin, koska kyseisestä otsikosta voisi luulla kaupunginjohtajan kaivanneen sänkyynsä pientä lasta.

7 kommenttia:

  1. Olisit voinut myös selittää että puucee tarkoittaa ulkohuussia. Kaupunkilaiset eivät välttämättä tiedä.

    VastaaPoista
  2. Jotenkin tuntuu että stripistä puuttuu sana "pieneen".... mutta Homeliuksen historian tuntien on hyvä että vanha koirakin oppii uusia temppuja... enpä tosiaan ajatellut pikkulasta ulkohuussiin ovea renkatessani... en tosiaan...

    VastaaPoista
  3. Uskon että kaupunkilaiset tietää mikä on puusee. Muttei sitä että huusi on myös pikkula.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin pikkulassa voipi tehä ISON tarpeen.

      Poista
  4. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista
  5. rautalankaporin selvitys on hyvin väännetty rautalangasta, mutta miksei sitä koskaan selitetä kieliopillisesti? mm. pikkulasta tässä on yksikön elatiivi eikä yksikön partitiivi...

    VastaaPoista
  6. minun mielestäni tuon pikkulan pitäisi olla akkusatiivi, koska partitiivimuoto ei oikein sovi jos kyse olisi pikkulapsesta. eli akkusatiivi = pikkulapsen (genetiivi on myös sama, mutta tässä tapauksessa akkusatiivi) ja partitiivi = pikkulasta,

    VastaaPoista