Päivän Fingerporissa kaupunginjohtaja Homelius soittaa Espanjan suurlähetystöön, jossa puhelimeen vastaa herra Pasqual. Homelius luulee miehen kuitenkin sanovan "paskal" ja tarkoittava olevansa paskalla, ja niinpä hän sanoo soittavansa hetken kuluttua uudestaan.
Päivän Fingerporissa Heimo kysyy mitä hänen nuorelle serkulleen kuuluu ja saa vastaukseksi, että serkku on mennyt vihille Essinsä kanssa. Mummolla on kuitenkin hieman väärä käsitys Joonas-serkun kuulumisista, sillä tämä ei olekaan puhunut Essi-nimisestä naisesta, vaan kertonut pitävänsä Euroshopper Energy drink -juomasta, eli nuorison keskuudessa suositusta, myös ES-nimellä tunnetusta energiajuomasta.
Päivän Fingerporissa Asko Vilenius lukee lehdestä, että televisiossa on vahingossa näytetty lapsille sopimatonta ohjelmaa lasten katseluaikana, eli liian aikaisin illalla. Asko toteaa että lasten katseluaika on aina, mutta tällä hän ei tarkoita sitä aikaa, jolloin lapset katsovat televisiota, vaan että hän itse katselee lapsia kaikkina aikoina.
Päivän Fingerporissa alppihiihtäjä antaa Yleisradion toimittajalle haastattelua käyttäen sinä-passiivia, eli puhuen toiminnasta yksikön toisessa persoonassa, vaikka ei tarkoita että toimija olisi se jolle puhutaan. Ylen toimittaja kuitenkin tietää, ettei sinä-passiivi ole äidinkielellisesti oikein ja tulkitsee haastateltavan puheen kirjaimellisesti. Siksi hän huomauttaa, että ei ole itse menossa laskemaan mäkeä, kuten haastateltavan sinä-muotoinen lausunto voisi antaa ymmärtää.
Päivän Fingerporissa Heimon tutkijakollegan tutkielma ei edisty, joten Heimo ohjeistaa häntä etsimään lähteitä. Näillä Heimo tarkoittaa tiedonlähteitä, taustatietoa tutkielman aihepiiristä. Mies ymmärtää kuitenkin ohjeen väärin ja lähtee taikavarpu mukanaan etsimään maan alaisia vesilähteitä.
