Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Olet ymmärtänyt väärin, olen toimittaja - Fingerpori rautalangasta 25.2.2016


Päivän Fingerporissa alppihiihtäjä antaa Yleisradion toimittajalle haastattelua käyttäen sinä-passiivia, eli puhuen toiminnasta yksikön toisessa persoonassa, vaikka ei tarkoita että toimija olisi se jolle puhutaan. Ylen toimittaja kuitenkin tietää, ettei sinä-passiivi ole äidinkielellisesti oikein ja tulkitsee haastateltavan puheen kirjaimellisesti. Siksi hän huomauttaa, että ei ole itse menossa laskemaan mäkeä, kuten haastateltavan sinä-muotoinen lausunto voisi antaa ymmärtää.

3 kommenttia:

  1. Ja ylen toimittaja voi kyllä fuskata...

    VastaaPoista
  2. Kyseisestä Mika Häkkis -passiivista juttua täällä:
    http://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/12/09/aristoteleen-kantapaa-passiiveissa-eroja

    VastaaPoista