Kun Allan lupautuu olemaan kantokunnossa, tarkoitti Heimo tällä sitä, että Allan on tarpeeksi hyvässä kunnossa kantamaan huonekaluja. Allanin kunto seuraavana päivänä on kuitenkin toisenlainen kantokunto, sillä hän on niin huonossa kunnossa että häntä pitää kantaa.
Kun sillan edessä olevassa kyltissä lukee max 8 henkeä, se tarkoittaa että sillalla saa olla samanaikaisesti vain kahdeksan henkilöä. Kissa katsoo kylttiä ihmeissään, sillä yleisen sanonnan mukaan kissalla on yhdeksän henkeä, eli yhdeksän elämää, ja niinpä kissa luulee että silta on siltä kielletty.
Kun Allan kysyy olisiko mahdollista punkata Heimon luona, Heimo luulee Allanin tarkoittavan nukkumista. Punkkaaminen ei kuitenkaan liitykään punkkaan (sänkyyn), vaan Allan viittaa punk-musiikkin ja luvan saatuaan alkaa soittaa punkkia Heimon luona.
Kun kyltissä lukee kulkusilta, luulisi tämän tarkoittavan kulku_siltaa, mutta kyseessä onkin kulkus_ilta.
Kun lääkäri toteaa potilaan kurkussa olevan klamydian, hän antaa hoito-ohjeeksi imeskellä välillä määräämiään tabletteja. Välillä-sanalla lääkäri tarkoittaa, että tabletteja tulee imeskellä säännöllisin väliajoin. Samaa lausetta toisella tavalla tulkiten voisi kuitenkin myös luulla lääkärin toteavan, että potilaan pitäisi välillä, eli vaihteeksi imeskellä muutakin kuin tulehtunutta penistä.
