Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Tilaa ledigt - Fingerpori rautalangasta 16.12.2017


Kun parkkihallin ovensuulla lukee "tilaa ledigt", voisi tämän tavallisesti tulkita tarkoittavan, että parkkihallissa on vielä tilaa, ja sana ledigt ilmoittaa saman asian ruotsinkielellä. Sanat voi kuitenkin tulkita myös siten, että kyltti kehoittaa tilaamaan Ledigt-lehden, kuten Heimolle on käynyt.

3 kommenttia:

  1. Hyvä huumori on hyvää, huono huumori on parasta!

    VastaaPoista
  2. nilkinpä nyt vuorostani minäkin: se on kehottaa.

    http://mattimattila.fi/vaikeita_sanoja_osa_3.html

    VastaaPoista
  3. Itse tulkitsin tämän jopa niin, että ajamalla juuri tuosta portista Heimo tavallaan tekee tietämättään valinnan "Tilaa Ledigt" ja näyttää siksi yllättyneeltä, kun Ledigt lopulta saapuu postissa.

    VastaaPoista