Kun Heimo kertoo tavattuaan vaimonsa vanhemmat ensimmäistä kertaa antaneensa lähtemättömän vaikutuksen, luulisi hänen tarkoittavan antaneensa niin hyvän vaikulteman, ettei se unohdu, eli lähde appivanhempien mielistä koskaan. Todellisuudessa Heimo antoi negatiivisen vaikutelman siitä, ettei aio lähteä ollenkaan kotiin.
Mitenkäs se vaikutus sinne appivanhempien Mieleen olisi muka päätynyt?
VastaaPoistaSelitys on mieliin, ei Mieleen. Kaksoismerkitys on nyt vain omassa päässäsi.
PoistaGh yllättää. Tavallisesti hän valittaa, jos selityksessä on sana 'tavallisesti'. Ja joitakin kertoja hän on valittanut siitä, kun tätä muka ylikäytettyä termiä ei olekaan käytetty.
PoistaMutta, mutta... jos Heimo antoi negatiivisen vaikutelman siitä, ettei aio lähteä, niin eikö se ole sama kuin antaa positiivinen vaikutelma siitä, että aikoo lähteä ?
Niin eikö riittäisi selitys: "Heimo antoi vaikutelman, ettei aio lähteä"
PoistaNiin kauan kuin on tarjoomuksia pöydässä, isäntäväki voi olettaa että myös vieraat viihtyvät. Kuvitus ei oikein tue sinällään hyvää vitsiä.
VastaaPoista