Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Fingerpori 6.5.2014 - Kirjastokortti lukijaan


Allan ei ymmärrä ohjeen tarkoittavan kirjastokortin asettamista kortinlukijaan, vaan hän asettaa kirjastokorttinsa kirjan lukijaan.

4 kommenttia:

  1. Jossain mielessä tämän päivän Fingeri vastaa suomenkielen lyhyttä oppimäärää, jossa syvennytään perinpohjin sanojen kaksoismerkitykseen, sekä niiden aiheuttamiin hämmentäviin tilanteisiin.

    Kuitenkin olisi hyvä huomata, että "Allan ei ymmärrä ohjeen tarkoittavan kirjastokortin asettamista kortinlukijaan, vaan hän asettaa kirjastokorttinsa kirjan lukijaan." tulisi kirjoittaa muodossa, "Allan ei ymmärrä ohjeen tarkoittavan kirjastokortin asettamista kortinlukijaan, vaan hän asettaa kirjastokorttin kirjan lukijaan."

    Inhosin äidin kieltä koulussa ja inhoan sitä vieläkin, mutta joskus pitää yrittää olla "grammar_nazi", ;).

    VastaaPoista
  2. Hyvin natseiltu mungo :facepalm:

    Rautalankaporin selityksessä on sellainen pieni virhe, että Allan on kirjastonhoitaja joten hän ei aseta lukijaan omaa kirjastokorttiaan vaan tietenkin kirjan lukijan kortin.

    VastaaPoista