Päivän Fingerporissa Asko Vilenius löytää paperikaupasta tuotteen, jonka nimi on ball pen. Askon mielikuvitus saa hänet luulemaan tämän tarkoittavan, että kynällä on tarkoitus värittää kivekset, joita englanninkielessä nimitetään myös nimellä "balls", eli nimi kääntyisi suomeksi kiveskynä. Todellisuudessa nimi liittynee pikemminkin kuulakärkikynään, joka on englanniksi ballpoint pen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kommenttisi julkaistaan tarkistuksen jälkeen.