Kun Allan tekee kukkakaupan ikkunaan mainosteippauksen, hän kirjoittaa mainokseen "kukkaa" ja "sitomista". Vaikka nämä ovatkin kohtalaisen hyviä sanoja kuvaamaan kukkakaupan palveluita, niistä voi saada myös vääränlaisen kuvan tarjolla olevista tuotteista; jos myynnissä on kukkaa, tällä tarkoitetaan usein marihuanaa, eli kannabiksen kukintoa. Sitominen taas voi tuoda mieleen paitsi kukkakimppujen sidonnan, myös sadomasokistiset erotiikkaleikit.
Vielä tavanomaistakin väkisemmin väännetty vitsi. Aika huonosti tuo "kukkaa" sopii kaupan ikkunaan, kun niin vakiintunut muoto on monikossa, kukkia.
VastaaPoistaEi klassikkoainesta, toisin kuin esim. työmaan normipäivästä kertova "tasoitellaan ja laatoitetaan"