Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Über alles - Fingerpori rautalangasta 17.9.2020

 


Kun natsipuoleen edustajan auto on hajonnut, sanoo Adolf Hitler hänelle über alles. Tämä on Saksan kansallislaulusta tuttu sanapari, joka tarkoittaa "yli kaiken" tai "kaiken yläpuolella". Tässä tilanteessa Hitler tarkoittaa kuitenkin, että puoluetoverin kannattaisi ottaa alleen Uber-kyyti. Uber on taksia vastaava autokyytejä tarjoava palvelu.

11 kommenttia:

  1. Eikös Tohtori Krabola tajunnut yhteyttä alles-allesi

    Menikö ohi vähä niiku nään-näen vähän aikaa sitten

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Gh, niinhän tuossa selityksessä sanotaan, kun käytetään sanaa alleen. Lause nimittäin olisi sujuvampi ilman tuota puoliväkisin siihen ujutettua sanaa ( että puoluetoverin kannattaisi ottaa Uber-kyyti ).

      Poista
  2. Turun murteella vitsi menee aivan nappiin, mutta odottaako Gh että selityksetkin pitää tehdä vain häntä varten. Tervejärkinen turkulainen ymmärtää myös kirjakieltä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. i:n loppuheitto s:n edellä on yleispuhekielen piirre, joka tunnetaan (lähes) kaikilla murrealueilla.

      Poista
  3. Näppärä. Alles meni ohi, mutta käy järkeen jälkeenpäin.

    VastaaPoista
  4. Uber on eri sana kuin Über.
    Vrt. kannu-känny, suoda-syödä jne

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Juuri näin. Suomalaisilla outo fiksaatio kutsua palvelua "yyberiksi" kun se on Uber.

      Poista
    2. Tulee saksan sanasta über kuitenkin. Ei se ole suomalaisten, vika jos jenkit ei osaa kirjoittaa ü-kirjainta.

      Poista
  5. Göringiltä näyttävä natsihahmo.

    VastaaPoista
  6. Korjaa, tai tulen moikkaamaan oveasi pesäpallomailassa17. syyskuuta 2020 klo 19.37

    "Uber on taksia vastaava autokyytejä tarjoava palvelu."

    Soo soo, ei saa sanoo noin. Uber on kimppakyytipalvelu

    VastaaPoista
  7. Tämä oli niin hämärä, että nyt tosiaan tarvitsi Rautalankaporia.

    VastaaPoista