Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Hoisin ankkaa riisipedillä - Fingerpori rautalangasta 19.4.2016


Päivän Fingerporissa Heimo asioi ruokalassa, jossa on tarjolla hoisin ankkaa riisipedillä. Kyseessä on siis ankkaa ja hoi sin -kastiketta, mutta Heimo ymmärtää asian toisin. Hän luulee tekstin tarkoittavan, että sen kirjoittanut henkilö on turkulaisella murteella hoitanut ankkaa (ankka on ollut hänen hoitonsa riisipedillä), ja siksi korjaa väärinkirjoitetuksi luulemansa "hoisin" sanan muotoon "hoidin".

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti