Päivän Fingerpori rautalangasta väännettynä.

Mökillä Haukiperässä - Fingerpori rautalangasta 3.10.2018


Kun Asko Vilenius kertoo olevansa mökillä Haukiperässä, Heimo luulee hänen tarkoittavan olevansa mökillä hauki perässä, eli kala työnnettynä peräaukkoonsa.

3 kommenttia:

  1. No jo oli hyvä vitsi, en todellakaan tajunnut ennenkuin luin selityksen :)
    Mutta että jotta ei sanoja taivuteltaisi aina niin väärin, niin tahtoisin huomauttaa, että "kö" on interrogatiivisufiksi, ilmaisee siis kysymystä. Mutta kun se on tuolla lailla toisen suffiksin ("hän") edellä, niin se ... niin, mitä?
    Niin, siis se on täysin tarpeeton, eikä ainoastaan tarpeeton, vaan turha.
    Yritän selittää että se ei sano mitään.
    Jos joku voi kertoa, miten "kö"-suffiksi täydentää sanaa "millähän", niin maksan palkkion (josta sovitaan erikseen).

    VastaaPoista
  2. Stripissä hahmo puhuu puhelimeen, joten on syytä olettaa että tarkoitus ei ole ilmaista itseään puhumalla kirjakieltä ja käyttämällä täydellistä virheetöntä kielioppia. Voisihan sitä jopa kysyä pelkällä kysymyssanallakin ilman suffiseja: "Millä paikkakunnalla?"

    VastaaPoista
  3. Ja ei olisi ollut epäselvää, jos Asko olisi taivuttanut oikein!

    https://www.etuovi.com/kohde/9404149

    VastaaPoista