Tunnelbanan - Fingerpori rautalangasta 7.9.2019


Kun Heimo kysyy Tukholmassa tietä metroon (tunnelbana), hän saakin väärinymmärryksen vuoksi ohjeet tunnelibanaaniin (tunnelbanan). Sana tunnelbanan voi esiintyä kahdessa eri merkityksessä tarkoittaen tunnelbana-sanan (metro) määräistä muotoa tai tunnelbanan-sanan (tunnelibanaani) epämääräistä muotoa.

4 kommenttia:

  1. Tuo sana lausutaan eri tavoin eri merkityksissä, joten kysyessään metroa Heimo on ilmeisesti ääntänyt sanan väärin.

    VastaaPoista
  2. Tämä vitsi esiintyi seuraavassa muodossa jo viime vuosisadan puolella tamperelaisessa teekkarilehti Tampissa:
    - Tukholmalaisten lempihedelmä?
    - Tunnelbanan.
    -- Tamppi (1995)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Eiköhän tuo vitsi ole yhtä vanha kuin itse Tukholman metro :D

      Poista
  3. Heimo lausuu ilmeisesti väärin, kun tuon "var" - missä, lausuu "vär".

    VastaaPoista