Koko hela torstai - Fingerpori rautalangasta 26.5.2022

 

Päivän stripissä apostoli kertoo opetuslasten tavanneen pitkästä aikaa Jeesuksen, mutta kesken kaiken Jeesus nousi taivaaseen ja sitä ihmetellessä meni koko hela torstai. Kyseessä on sanonta, jossa yhdistyvät sekä suomen että ruotsin samaa asiaa tarkoittavat koko- ja hela-sanat ja sanaparia on tuttu muun muassa Hectorin hitistä Koko hela maailma. Stripin tilanteessa sanaparin käytöstä tekee hauskaa se, että apostolin kuvaama Jeesuksen taivaaseennousemisen päivä tunnetaan helatorstaina, joten kyseessä on sanaleikki; apostolit ihmettelivät koko hela torstain ja samalla apostolit ihmettelivät koko helatorstain. Lisäksi strippi julkaistiin sopivasti helatorstaina. Strippi 4667.

1 kommentti:

  1. Stripin voi ajatella myös tarjoavan (muka) selityksen helatorstain nimen synnylle: ikään kuin sanonta koko hela xxx olisi ollut olemassa jo aiemmin, ja sitten koko hela torstain kestäneestä Jeesuksen taivaaseenastumisen ihmettelystä olisi vakiintunut päivälle helatorstai-nimitys.

    VastaaPoista

Kommenttisi julkaistaan tarkistuksen jälkeen.